PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
Traduzir "mediante solicitação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mediante solicitação" de português para inglês
Traduções de mediante solicitação
"mediante solicitação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mediante solicitação
português
inglês
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| imediatamente | immediately |
| ao | to |
| suporte | support |
| sap | sap |
| contato | contact |
| suse | suse |
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| solicitação | request |
| instantâneo | snapshot |
| adicional | additional |
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| visualizador | viewer |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| usuário | user |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| na | at |
| http | http |
| s | s |
| cloudfront | cloudfront |
| chega | arrives |
| local | location |
| borda | edge |
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| visualizador | viewer |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| usuário | user |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| na | at |
| http | http |
| s | s |
| cloudfront | cloudfront |
| chega | arrives |
| local | location |
| borda | edge |
PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| sites | site |
| fato | fact |
| cookies | cookies |
| origem | origin |
| independentemente | no matter |
PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
PT Autoridades públicas: quando a mLabs é obrigada a cumprir uma obrigação legal ou regulatória, mediante previsão legal ou ainda mediante requerimento de autoridade pública competente, seja no papel de Controladora ou Operadora.
EN Public authorities: when mLabs is obliged to comply with a legal or regulatory obligation, by legal provision or by a request from a competent public authority, either in the role of Controller or Processor.
PT Na qualidade de Processadora PII e Controladora PII, a Cloudflare recebeu certificação ISO 27701 em 2021 e o certificado está disponível mediante solicitação.
EN Cloudflare has been ISO 27701 certified as a PII Processor and PII Controller since 2021 and the certificate is available upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| iso | iso |
| solicitação | request |
| pii | pii |
PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.
EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets. We are here to help you with ongoing server maintenance and setup of automated tasks upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | tiers |
| incluem | include |
| bilhetes | tickets |
| aqui | here |
| configuração | setup |
| servidor | server |
| tarefas | tasks |
| automatizadas | automated |
| solicitação | request |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| carta | letter |
| atlassian | atlassian |
| fabricante | manufacturer |
| vende | sell |
| cópia | copy |
PT A gente otimiza onde hospedar os dados dos clientes com base em como eles são acessados em todo o mundo (e não mediante solicitação)
EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)
| português | inglês |
|---|---|
| hospedar | host |
| clientes | customer |
| acessados | accessed |
| mundo | world |
| solicitação | request |
PT Este documento fornece uma visão geral da abordagem de liderança de pares do IMAGINE e inclui cópias do treinamento de líderes de pares e mentores e recursos de suporte. Também disponível em francês, mediante solicitação.
EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request.
| português | inglês |
|---|---|
| este | this |
| documento | document |
| liderança | leadership |
| imagine | imagine |
| inclui | includes |
| cópias | copies |
| treinamento | training |
| líderes | leader |
| disponível | available |
| solicitação | request |
| s | s |
PT Mínimo de 4 horas por mês, com horas adicionais e opções baseadas em projetos disponíveis mediante solicitação.
EN Minimum of 4 hours a month, with additional hours and project-based options available upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| horas | hours |
| adicionais | additional |
| opções | options |
| baseadas | based |
| projetos | project |
| disponíveis | available |
| solicitação | request |
PT Podem ser fornecidas cópias físicas mediante solicitação.
EN Hard copies can be supplied on request.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| fornecidas | supplied |
| cópias | copies |
| mediante | on |
| solicitação | request |
PT Quaisquer comentários por escrito recebidos pela Platts em referência às consultas sobre metodologias que não forem designadas como confidenciais serão disponibilizados para os usuários, mediante solicitação.
EN Any written feedback received by Platts in relation to a methodology consultation that has not been designated as confidential will be made available to users upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | feedback |
| recebidos | received |
| platts | platts |
| confidenciais | confidential |
| serão | will be |
| disponibilizados | made available |
| usuários | users |
| solicitação | request |
PT Quaisquer comentários por escrito sobre as metodologias que não forem assinalados como confidenciais podem ser disponibilizados para os usuários mediante solicitação.
EN Any written feedback on methodologies that has not been marked as confidential can be made available to users upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | feedback |
| metodologias | methodologies |
| confidenciais | confidential |
| disponibilizados | made available |
| usuários | users |
| solicitação | request |
PT Este documento fornece uma visão geral da abordagem de liderança de pares do IMAGINE e inclui cópias do treinamento de líderes de pares e mentores e recursos de suporte. Também disponível em francês, mediante solicitação. Saiba mais
EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| este | this |
| documento | document |
| liderança | leadership |
| imagine | imagine |
| inclui | includes |
| cópias | copies |
| treinamento | training |
| líderes | leader |
| disponível | available |
| solicitação | request |
| s | s |
PT Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.
EN Files exported in expert mode are not manipulated in any way in the backup or reading process. Data-sheets and further information is available for investigators on request.
| português | inglês |
|---|---|
| exportados | exported |
| expert | expert |
| backup | backup |
| ou | or |
| leitura | reading |
| folhas | sheets |
| adicionais | further |
PT Os Termos e Condições aplicáveis e a Tarifa serão fornecidos a você mediante solicitação, poderão ser vistos em qualquer escritório da Hapag-Lloyd AG, em seus agentes ou em www.hapag-lloyd.com
EN The applicable Terms and Conditions and the Tariff will be provided to you upon your request or may be viewed at any office of Hapag-Lloyd AG or its agents or under www.hapag-lloyd.com
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| tarifa | tariff |
| solicitação | request |
| escritório | office |
| agentes | agents |
| ou | or |
| ag | ag |
PT Ações 1-para-muitos adicionais incluem implantação em massa, comando remoto e execução de script, que ficam disponíveis mediante solicitação
EN Additional 1-to-Many actions for mass deployment, remote command, and script execution are also available on request
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| implantação | deployment |
| massa | mass |
| comando | command |
| remoto | remote |
| execução | execution |
| script | script |
| solicitação | request |
PT Informações adicionais serão fornecidas mediante solicitação.
EN Additional information will be provided upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| adicionais | additional |
| serão | will be |
| fornecidas | provided |
| solicitação | request |
| ser | be |
PT Mediante solicitação, as cotações serão feitas em outras bases, tais como FOB destino interno, ou CIF destino externo
EN On request, quotations will be made on other basis, such as FOB domestic destination, or CIF overseas destination
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| serão | will be |
| feitas | made |
| outras | other |
| destino | destination |
| interno | domestic |
| ou | or |
| ser | be |
PT Cadeiras de rodas e dispositivos de assistência em áudio disponíveis mediante solicitação. Permitida a entrada de animais em serviço.
EN Wheelchairs and assistive listening devices upon request. Service animals allowed.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| animais | animals |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Wings Over the Rockies Air & Space Museum é uma atração acessível para deficientes. Cadeiras de rodas estão disponíveis mediante solicitação.
EN Wings Over the Rockies Air & Space Museum is a handicap accessible attraction. Wheelchairs are available upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| air | air |
| amp | amp |
| space | space |
| museum | museum |
| atração | attraction |
| solicitação | request |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Este gráfico foi publicado pela Gartner, Inc. como parte de um documento de pesquisa mais amplo e deve ser avaliado no contexto de todo o documento. O documento do Gartner está disponível mediante solicitação da Nutanix.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Nutanix.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| publicado | published |
| gartner | gartner |
| parte | part |
| um | a |
| documento | document |
| pesquisa | research |
| todo | entire |
| solicitação | request |
PT Mediante solicitação, nós lhe enviaremos com prazer nosso kit de mídia detalhado com os números atuais das chamadas.
EN Upon request, we will gladly send you our detailed media kit with the current call-up figures.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| kit | kit |
| mídia | media |
| detalhado | detailed |
| atuais | current |
| chamadas | call |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT Mediante solicitação, fornecer-lhe-emos uma cópia da informação que temos. O usuário pode enviar o pedido para acessar uma cópia de suas informações enviando um e-mail para info@givingtuesday.org.
EN Upon request, we will provide you with a copy of the information that we have. User can submit the request to access a copy of their information by emailing info@givingtuesday.org.
| português | inglês |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| org | org |
PT Se você ainda não instalou o Plesk, nossos técnicos de suporte farão isso por você mediante solicitação via ticket.
EN If you have not yet installed Plesk, our support technicians will do so for you upon request via ticket.
| português | inglês |
|---|---|
| instalou | installed |
| nossos | our |
| técnicos | technicians |
| suporte | support |
| solicitação | request |
| ticket | ticket |
| plesk | plesk |
PT Teremos satisfação em providenciar serviço de transporte de ida e volta entre o hotel e o centro da cidade e o aeroporto, bem como serviço de recepcionistas e cabines de tradução mediante solicitação
EN We will be pleased to help you by arranging shuttle service to the city center and the airport, as well as hostess services and translator cabins upon request
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | shuttle |
| centro | center |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| bem | well |
PT Equipamentos adicionais estão disponíveis mediante solicitação.
EN Other equipment available upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| adicionais | other |
| disponíveis | available |
| solicitação | request |
PT Mediante solicitação, forneceremos informações sobre se mantemos ou processamos em nome de terceiros qualquer uma das suas informações pessoais
EN Upon request we will provide you with information about whether we hold, or process on behalf of a third party, any of your personal information
| português | inglês |
|---|---|
| forneceremos | we will provide |
| informações | information |
| em nome de | behalf |
PT O Fornecedor embalará os Produtos da maneira habitual do Fornecedor, mas envidará esforços comercialmente razoáveis para fornecer embalagens especiais mediante solicitação e despesa por escrito da SYNNEX
EN Vendor shall package the Products in Vendor's customary manner but shall use commercially reasonable efforts to provide special packaging at SYNNEX's written request and expense
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| maneira | manner |
| mas | but |
| esforços | efforts |
| comercialmente | commercially |
| especiais | special |
| solicitação | request |
| despesa | expense |
| synnex | synnex |
PT Pacote stopover: Os preços especiais para crianças dos pacotes dentro da Suíça estão disponíveis mediante solicitação
EN Stopover package: Children?s prices for packages within Switzerland are available upon request
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| suíça | switzerland |
| solicitação | request |
PT Atendendo a todas as normas nacionais e internacionais, o RD 50® pode ser produzido em qualquer formato geométrico e tamanhos personalizados, mediante solicitação.
EN Meeting all national and international standards, RD 50® can be produced in any geometric shape and bespoke sizes on request.
| português | inglês |
|---|---|
| normas | standards |
| nacionais | national |
| e | and |
| internacionais | international |
| produzido | produced |
| formato | shape |
| geométrico | geometric |
| tamanhos | sizes |
| solicitação | request |
| personalizados | bespoke |
PT Disponível mediante solicitação a um custo adicional
EN Available on request at an extra cost
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| solicitação | request |
| um | an |
| custo | cost |
| adicional | extra |
PT Você concorda em fornecer ao Provedor informações atualizadas sobre sua conta de cartão de pagamento mediante solicitação do Provedor e a qualquer momento em que as informações fornecidas anteriormente não forem mais válidas.
EN You agree to provide Supplier updated information regarding your payment card account upon Supplier’s request and any time the information earlier provided is no longer valid.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| atualizadas | updated |
| cartão | card |
| solicitação | request |
| momento | time |
| anteriormente | earlier |
PT A InEvent divulga seu BCP aos clientes após o estabelecimento de uma nova conta e anualmente. A InEvent também enviará o resumo do PCE para seus clientes mediante solicitação.
EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| nova | new |
| conta | account |
| anualmente | annually |
| resumo | summary |
| solicitação | request |
| enviar |
PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.
EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets. We are here to help you with ongoing server maintenance and setup of automated tasks upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | tiers |
| incluem | include |
| bilhetes | tickets |
| aqui | here |
| configuração | setup |
| servidor | server |
| tarefas | tasks |
| automatizadas | automated |
| solicitação | request |
PT É seu direito, de acordo com a GDPR, que Wiser remova todas as informações pessoalmente identificáveis de nossos bancos de dados mediante solicitação.
EN It is your right under GDPR to have Wiser remove all personally identifiable information from our databases upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| gdpr | gdpr |
| wiser | wiser |
| remova | remove |
| pessoalmente | personally |
| solicitação | request |
| bancos de dados | databases |
PT Mínimo de 4 horas por mês, com horas adicionais e opções baseadas em projetos disponíveis mediante solicitação.
EN Minimum of 4 hours a month, with additional hours and project-based options available upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| horas | hours |
| adicionais | additional |
| opções | options |
| baseadas | based |
| projetos | project |
| disponíveis | available |
| solicitação | request |
PT O Pacote de parceiros pode ser encontrado na sua conta AWS por meio do AWS Artifact ou mediante solicitação por meio do seu gerente de conta da AWS.
EN The Partner Package may be found in your AWS account via AWS Artifact or by request through your AWS account manager.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| pacote | package |
| parceiros | partner |
| encontrado | found |
| conta | account |
| aws | aws |
| artifact | artifact |
| ou | or |
| solicitação | request |
| gerente | manager |
PT Podem ser fornecidas cópias físicas mediante solicitação.
EN Hard copies can be supplied on request.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| fornecidas | supplied |
| cópias | copies |
| mediante | on |
| solicitação | request |
PT Ações 1-para-muitos adicionais incluem implantação em massa, comando remoto e execução de script, que ficam disponíveis mediante solicitação
EN Additional 1-to-Many actions for mass deployment, remote command, and script execution are also available on request
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| implantação | deployment |
| massa | mass |
| comando | command |
| remoto | remote |
| execução | execution |
| script | script |
| solicitação | request |
PT Atendendo a todas as normas nacionais e internacionais, o RD 50® pode ser produzido em qualquer formato geométrico e tamanhos personalizados, mediante solicitação.
EN Meeting all national and international standards, RD 50® can be produced in any geometric shape and bespoke sizes on request.
| português | inglês |
|---|---|
| normas | standards |
| nacionais | national |
| e | and |
| internacionais | international |
| produzido | produced |
| formato | shape |
| geométrico | geometric |
| tamanhos | sizes |
| solicitação | request |
| personalizados | bespoke |
PT Você concorda em fornecer ao Provedor informações atualizadas sobre sua conta de cartão de pagamento mediante solicitação do Provedor e a qualquer momento em que as informações fornecidas anteriormente não forem mais válidas.
EN You agree to provide Supplier updated information regarding your payment card account upon Supplier’s request and any time the information earlier provided is no longer valid.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| atualizadas | updated |
| cartão | card |
| solicitação | request |
| momento | time |
| anteriormente | earlier |
PT A InEvent divulga seu BCP aos clientes após o estabelecimento de uma nova conta e anualmente. A InEvent também enviará o resumo do PCE para seus clientes mediante solicitação.
EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| nova | new |
| conta | account |
| anualmente | annually |
| resumo | summary |
| solicitação | request |
| enviar |
PT Escolas e organizações sem fins lucrativos podem usar o ONLYOFFICE gratuitamente com um número ilimitado de usuários e 2 GB de armazenamento (mediante solicitação, pode ser disponibilizado mais espaço de armazenamento).
EN Schools and non-profit organizations can use ONLYOFFICE for free with an unlimited number of users and 2Gb of storage (more Gb is available upon request).
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| organizações | organizations |
| onlyoffice | onlyoffice |
| usuários | users |
| gb | gb |
| armazenamento | storage |
| solicitação | request |
| ser | is |
| disponibilizado | available |
PT Soluções de marca exclusivas que podem personalizar produtos de TVBET em sua plataforma. Cores corporativas, flexibilidade de design, animações, colocação de logotipo e muitas outras opções disponíveis mediante solicitação.
EN The white label provides unique branding solutions that can personalize TVBET products on your platform. Corporate colors, design flexibility, animations, logo placement and many other options available upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivas | unique |
| plataforma | platform |
| corporativas | corporate |
| flexibilidade | flexibility |
| design | design |
| animações | animations |
| colocação | placement |
| disponíveis | available |
| solicitação | request |
| tvbet | tvbet |
PT Fotos, entrevistas em vídeo e b-roll disponíveis mediante solicitação.
EN Photos, video interviews, and b-roll available upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| entrevistas | interviews |
| vídeo | video |
| e | and |
| disponíveis | available |
| solicitação | request |
| em | upon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mediante solicitação pagamento mediante solicitação disponíveis mediante solicitação disponível mediante solicitação exceto mediante solicitação solicitacao solicitacao for feita solicitacao às solicitacao válida solicitacao pull solicitacao legal solicitacao automática solicitacao clicando categorias solicitação solicitação dentro solicitação relacionada solicitação feita solicitação diretamente eventos solicitação problemas • solicitação solicitação usando outra solicitação solicitação post enviar solicitação solicitação posterior solicitação pull e solicitação a solicitação inicial solicitação é enviada solicitação é aprovada solicitação através solicitação pull vai solicitação pull usando solicitação urgente brasil – solicitação solicitação simples conforme solicitação única solicitação solicitação lá solicitação aprovada solicitação pendente nova solicitação solicitação expressa solicitação será atendida solicitação deve solicitação governamental solicitação específica solicitação incompleta primeira solicitação solicitação de transferênciaTraduzir mediante solicitação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe