PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
Traduzir "sacerdote rei" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sacerdote rei" de português para inglês
Tradução de português para inglês de sacerdote rei
português
inglês
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | building |
| igreja | church |
| diocleciano | diocletian |
| escravos | slaves |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | building |
| igreja | church |
| diocleciano | diocletian |
| escravos | slaves |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | building |
| igreja | church |
| diocleciano | diocletian |
| escravos | slaves |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | building |
| igreja | church |
| diocleciano | diocletian |
| escravos | slaves |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | building |
| igreja | church |
| diocleciano | diocletian |
| escravos | slaves |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Fez a profissão solene em 1990 e foi ordenado sacerdote em 16 de setembro de 1990
EN He made his solemn profession in 1990, was ordained priest on the 16th September, 1990
| português | inglês |
|---|---|
| fez | made |
| a | the |
| profissão | profession |
| setembro | september |
PT O teólogo Pasquale Foresi foi o primeiro focolarino sacerdote e o primeiro co-presidente dos
EN The theologian Pasquale Foresi was the first priest focolarino and the first co-president of
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | building |
| igreja | church |
| diocleciano | diocletian |
| escravos | slaves |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | building |
| igreja | church |
| diocleciano | diocletian |
| escravos | slaves |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | building |
| igreja | church |
| diocleciano | diocletian |
| escravos | slaves |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | building |
| igreja | church |
| diocleciano | diocletian |
| escravos | slaves |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | building |
| igreja | church |
| diocleciano | diocletian |
| escravos | slaves |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Fez a profissão solene em 1990 e foi ordenado sacerdote em 16 de setembro de 1990
EN He made his solemn profession in 1990, was ordained priest on the 16th September, 1990
| português | inglês |
|---|---|
| fez | made |
| a | the |
| profissão | profession |
| setembro | september |
PT Foi formado em Vitória, Bilbao e Roma, e foi ordenado sacerdote em 1954
EN He trained in Vitoria, Bilbao and Rome, and was ordained a priest in 1954
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| roma | rome |
| bilbao | bilbao |
PT Aqui sente-se em casa e, como ele próprio diz, foi aqui que aprendeu a ser sacerdote ? depois de muitos anos de trabalho administrativo, mal tinha exercido qualquer ministério pastoral.
EN Here he feels at home and, as he himself says, it was precisely here that he learned to be a priest ─ during many years of administrative work, he had almost never exercised a pastoral ministry.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| muitos | many |
| anos | years |
| trabalho | work |
| administrativo | administrative |
| ministério | ministry |
| sente | feels |
PT Social Spotlight: #OptOutside da REI e como uma campanha se torna um movimento
EN Social Spotlight: REI’s #OptOutside and How a Campaign Becomes a Movement
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| spotlight | spotlight |
| campanha | campaign |
| torna | becomes |
| movimento | movement |
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
| português | inglês |
|---|---|
| provou | proven |
| concentrar | focusing |
| específico | specific |
| outra | other |
PT Não importa o modelo de negócio online que você escolheu, criar conteúdo original e interessante ainda é o rei
EN No matter what business model you’ve chosen online, original and effective content is still king
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| online | online |
| escolheu | chosen |
| original | original |
| rei | king |
PT Um site incrível que sabe como se comunicar, e tratar um cliente potencial ou cliente como um rei ou rainha é o Shopify. Sua série de e-mails de acompanhamento é rica e útil, e seus títulos de e-mail são atraentes.
EN An awesome website that knows how to communicate and treat a prospect or customer like a king or queen is Shopify. Their follow-up email series is rich and useful and their email subject lines are enticing.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| incrível | awesome |
| tratar | treat |
| cliente | customer |
| ou | or |
| shopify | shopify |
| série | series |
| rica | rich |
| útil | useful |
PT Uma excursão cultural pela região também deve incluir um pouco da culinária de Nova Orleans, formada por queridinhos como o sanduíche po-boy, o bolo do rei, gumbo e um doce frito francês conhecido como beignet.
EN A cultural tour of the area should also include a sampling of the New Orleans cuisine, made up of favorites like the po-boy sandwich, king cake, gumbo and the fried French pastry known as a beignet.
| português | inglês |
|---|---|
| excursão | tour |
| cultural | cultural |
| região | area |
| incluir | include |
| culinária | cuisine |
| orleans | orleans |
| sanduíche | sandwich |
| bolo | cake |
| rei | king |
| frito | fried |
| conhecido | known |
PT Se você à cidade durante o Mardi Gras, não deixe de provar o King Cake (Bolo do Rei) na
EN If you go during Mardi Gras, be sure to get a King Cake at
| português | inglês |
|---|---|
| mardi | mardi |
| gras | gras |
PT Uma excursão cultural pela região também deve incluir um pouco da culinária de Nova Orleans, formada por queridinhos como o sanduíche po-boy, o bolo do rei, gumbo e um doce frito francês conhecido como beignet.
EN A cultural tour of the area should also include a sampling of the New Orleans cuisine, made up of favorites like the po-boy sandwich, king cake, gumbo and the fried French pastry known as a beignet.
| português | inglês |
|---|---|
| excursão | tour |
| cultural | cultural |
| região | area |
| incluir | include |
| culinária | cuisine |
| orleans | orleans |
| sanduíche | sandwich |
| bolo | cake |
| rei | king |
| frito | fried |
| conhecido | known |
PT Se você à cidade durante o Mardi Gras, não deixe de provar o King Cake (Bolo do Rei) na
EN If you go during Mardi Gras, be sure to get a King Cake at
| português | inglês |
|---|---|
| mardi | mardi |
| gras | gras |
PT Além do mais, o governo frequentemente acusa e processa sites de mídia digital que criticam o rei de Marrocos ou o próprio governo.
EN The government often charges and prosecutes both online media sites that criticizes the government or the king of Morocco.
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| mídia | media |
| rei | king |
| marrocos | morocco |
| ou | or |
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| rei | king |
| itália | italy |
PT Quem sairá por cima no Desafio Rei da Colina em 3 de setembro?
EN Who will rise atop the King of the Hill Gauntlet September 3?
| português | inglês |
|---|---|
| rei | king |
| colina | hill |
| setembro | september |
PT Todos sabem que o Netflix é rei no espaço de streaming. Será que algum serviço alguma vez alcançará? Em...
EN Everyone knows Netflix is king in the streaming space. Will any service ever catch up? In...
| português | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| rei | king |
| espaço | space |
| streaming | streaming |
| serviço | service |
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
EN King George VI and Queen Elizabeth visit Fairmont Banff Springs during their 1939 North American tour.
| português | inglês |
|---|---|
| george | george |
| elizabeth | elizabeth |
| fairmont | fairmont |
| durante | during |
| américa | american |
| norte | north |
| vi | vi |
| banff | banff |
PT Análise inicial do DJI Action 2: Rei dos mods
EN DJI Action 2 initial review: King of the mods
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| inicial | initial |
| dji | dji |
| action | action |
| rei | king |
PT Análise do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G: Conectividade é rei
EN Samsung Galaxy Book Pro 360 5G review: Connectivity is king
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| book | book |
| conectividade | connectivity |
| é | is |
| rei | king |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sacerdote rei sacerdote sacerdote siciliano propôs sacerdote siciliano propôs primeiro focolarino sacerdote rei rei george vi rei sol lich rei rei têm primeiro rei netflix é rei novo rei criticam o rei o rei lear a rei provou rei dos mods rei da geração rei do design prêmio rei jaime bolo do rei dedicado ao rei pequeno rei charles rei do sorvete rei de marrocos rei fernando xvii rei do aeroporto rei jordaniano rei das provas rei palácio coroaTraduzir sacerdote rei para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe