EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
Traduzir "valid e mail address" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valid e mail address" de inglês para português
Traduções de valid e mail address
"valid e mail address" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de valid e mail address
inglês
português
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
| inglês | português |
|---|---|
| receiving | recebimento |
| spf | spf |
| compares | compara |
| ip | ip |
| sender | remetente |
| authorized | autorizado |
| server | servidor |
| the | o |
| verify | verificar |
| address | endereço |
| to | registro |
| sent | enviado |
| is | foi |
| looks | para |
| and | e |
| of | do |
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
PT Contato por e-mail: se você nos contatar por e-mail, os dados pessoais coletados e armazenados por nós serão a mensagem completa do e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| collected | coletados |
| stored | armazenados |
| complete | completa |
| contact | contato |
| if | se |
| be | ser |
| data | dados |
| message | mensagem |
| you | você |
| and | e |
| the | os |
| by | por |
| personal | pessoais |
| will be | serão |
EN We would also like to point out that it is also possible to use an anonymous e-mail address or no e-mail address at all if users do not wish their own e-mail address to be sent to Gravatar
PT Gostaríamos também de salientar que também é possível usar um endereço de e-mail anónimo ou nenhum endereço de e-mail se os utilizadores não desejarem que o seu próprio endereço de e-mail seja enviado para o Gravatar
| inglês | português |
|---|---|
| gravatar | gravatar |
| is | é |
| an | um |
| or | ou |
| if | se |
| possible | possível |
| use | usar |
| address | endereço |
| sent | enviado |
| out | de |
| no | nenhum |
| also | também |
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
PT Contato por e-mail: se você nos contatar por e-mail, os dados pessoais coletados e armazenados por nós serão a mensagem completa do e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| collected | coletados |
| stored | armazenados |
| complete | completa |
| contact | contato |
| if | se |
| be | ser |
| data | dados |
| message | mensagem |
| you | você |
| and | e |
| the | os |
| by | por |
| personal | pessoais |
| will be | serão |
EN Gmail.com (Google Mail) provides IMAP access to your Gmail.com (Google Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PT Gmail.com (Google Mail) fornece acesso IMAP à sua Gmail.com (Google Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
| inglês | português |
|---|---|
| imap | imap |
| account | conta |
| desktop | desktop |
| mobile | móvel |
| access | acesso |
| connect | conectar |
| program | programa |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| gmail | gmail |
| provides | fornece |
| you can | possa |
| to | para |
EN Yahoo.com (Yahoo! Mail) provides IMAP access to your Yahoo.com (Yahoo! Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PT Yahoo.com (Yahoo! Mail) fornece acesso IMAP à sua Yahoo.com (Yahoo! Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
| inglês | português |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| imap | imap |
| account | conta |
| desktop | desktop |
| mobile | móvel |
| access | acesso |
| connect | conectar |
| program | programa |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| provides | fornece |
| you can | possa |
| to | para |
EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PT Cyber-wizard.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Cyber-wizard.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
| inglês | português |
|---|---|
| imap | imap |
| account | conta |
| desktop | desktop |
| mobile | móvel |
| access | acesso |
| connect | conectar |
| program | programa |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| provides | fornece |
| you can | possa |
| to | para |
EN Under Incoming Mail Server and Outgoing Mail Server set the Host Name to mail.enter-system.com and add your email account details.
PT Em Servidor de email de entrada e Servidor de email de saída defina o Nome do host para mail.enter-system.com e adicione os detalhes da sua conta de e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| account | conta |
| details | detalhes |
| server | servidor |
| host | host |
| name | nome |
| incoming | do |
| enter | entrada |
| and | e |
| the | o |
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
| inglês | português |
|---|---|
| receiving | recebimento |
| spf | spf |
| compares | compara |
| ip | ip |
| sender | remetente |
| authorized | autorizado |
| server | servidor |
| the | o |
| verify | verificar |
| address | endereço |
| to | registro |
| sent | enviado |
| is | foi |
| looks | para |
| and | e |
| of | do |
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
PT De acordo com um estudo, apenas 44,9% dos domínios Alexa top 1 milhão tinham um registo SPF válido publicado em 2018, e tão pouco quanto 5,1% tinham um registo DMARC válido
| inglês | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| top | top |
| domains | domínios |
| valid | válido |
| spf | spf |
| record | registo |
| published | publicado |
| dmarc | dmarc |
| a | um |
| little | pouco |
| study | estudo |
| million | milhão |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Active—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated
PT Ativo - metadados válidos, certificado de segurança válido, não compartilhando o ID da entidade com outro IdP ativo em sua conta e ativado
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativo |
| metadata | metadados |
| valid | válido |
| sharing | compartilhando |
| id | id |
| entity | entidade |
| another | outro |
| idp | idp |
| activated | ativado |
| certificate | certificado |
| security | segurança |
| on | em |
| account | conta |
| and | e |
| your | sua |
| not | não |
EN Error: Unable to find a valid SSL certificate on the Jira host. Please have your Jira Administrator install a valid certificate (note that expired certificates are considered invalid).
PT Erro: Não foi possível encontrar um certificado SSL válido no host do Jira. Peça ao seu Administrador do Jira que instale um certificado válido (observe que os certificados expirados são considerados inválidos).
| inglês | português |
|---|---|
| error | erro |
| valid | válido |
| ssl | ssl |
| jira | jira |
| host | host |
| administrator | administrador |
| install | instale |
| considered | considerados |
| a | um |
| certificates | certificados |
| the | os |
| are | são |
| certificate | certificado |
| on | no |
| find | encontrar |
| to | a |
| your | seu |
| that | que |
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidos |
| partially | parcialmente |
| be | ser |
| or | ou |
| website | site |
| the | os |
| terms | termos |
| of | de |
| use | uso |
| as | desde |
| which | o |
| become | se |
| and | e |
| at | no |
| will be | serão |
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidos |
| partially | parcialmente |
| be | ser |
| or | ou |
| website | site |
| the | os |
| terms | termos |
| of | de |
| use | uso |
| as | desde |
| which | o |
| become | se |
| and | e |
| at | no |
| will be | serão |
EN The eventType must be a valid subscription type as defined in the above section and the propertyName must be a valid property name
PT O eventType deve ser um tipo de assinatura válido, conforme definido na seção acima, e propertyName deve ser um nome de propriedade válido
| inglês | português |
|---|---|
| valid | válido |
| subscription | assinatura |
| defined | definido |
| property | propriedade |
| a | um |
| type | tipo |
| the | o |
| be | ser |
| above | acima |
| section | seção |
| name | nome |
| as | conforme |
| in | de |
| and | e |
EN Investigates whether a mail-transfer-agent is has a valid MX record or not.
PT Investiga se um agente de transferência de correio possui um registro MX válido ou não.
| inglês | português |
|---|---|
| investigates | investiga |
| valid | válido |
| mx | mx |
| record | registro |
| agent | agente |
| transfer | transferência |
| correio | |
| a | um |
| or | ou |
| is | possui |
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
| inglês | português |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| valid | válido |
| received | recebida |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| the | a |
| be | ser |
| address | endereço |
| receive | receber |
| person | pessoa |
| concerned | interessado |
| and | e |
EN A valid e-mail address is a prerequisite to obtaining Giganews service, since your account information will be e-mailed to the address you provide
PT Um endereço de e-mail válido é um pré-requisito para obter os serviços da Giganews, já que as informações da conta serão enviadas por e-mail para o endereço fornecido
| inglês | português |
|---|---|
| valid | válido |
| prerequisite | pré-requisito |
| giganews | giganews |
| service | serviços |
| information | informações |
| a | um |
| is | é |
| be | ser |
| obtaining | obter |
| account | conta |
| address | endereço |
| to | para |
| your | e |
| provide | da |
| the | o |
| will be | serão |
EN when elections will end and ballots must be received (or postmarked if by mail) in order to be considered valid
PT quando as eleições vão terminar e as cédulas devem ser recebidas (ou postadas, se por correio) para serem consideradas válidas
| inglês | português |
|---|---|
| elections | eleições |
| received | recebidas |
| correio | |
| considered | consideradas |
| or | ou |
| if | se |
| and | e |
| end | o |
| be | ser |
| to be | serem |
| when | quando |
| must | devem |
EN The mail server will respond with 235 Authentication successful. Getting this far indicates that your connection to smtp.sendgrid.net over the chosen port is open and that your API key is valid.
PT O servidor de e-mail respondera? com 235 Authentication successful. Chegar ate? aqui indica que sua conexa?o com o smtp.sendgrid.net pela porta escolhida esta? aberta e que sua chave API e? va?lida.
| inglês | português |
|---|---|
| authentication | authentication |
| indicates | indica |
| smtp | smtp |
| sendgrid | sendgrid |
| chosen | escolhida |
| api | api |
| key | chave |
| net | net |
| server | servidor |
| port | porta |
| the | o |
| far | de |
| this | esta |
| to | chegar |
| that | que |
| getting | com |
| and | e |
EN MX: Set an MX (Mail Exchange) record to map the domain's emails to the correct mail server.
PT MX: Defina um registro MX (Mail Exchange) para mapear os e-mails do domínio para o servidor de correio correto.
| inglês | português |
|---|---|
| mx | mx |
| map | mapear |
| domains | domínio |
| an | um |
| server | servidor |
| exchange | exchange |
| to | registro |
| the | o |
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
PT Se seus dados inseridos corresponderem a uma licença ativa, nós lhe enviaremos em poucos instantes um e-mail para o endereço que você digitou. Siga as instruções no e-mail para completar o processo.
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativa |
| license | licença |
| moments | instantes |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| if | se |
| data | dados |
| to complete | completar |
| process | processo |
| we | nós |
| a | um |
| a few | poucos |
| address | endereço |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| we will send | enviaremos |
| your | seus |
EN Please enter your e-mail address below. The download link will be sent to a given e-mail.
PT Por favor, indique o seu endereço de e-mail abaixo. O link para download será enviado para este e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| download | download |
| the | o |
| be | ser |
| address | endereço |
| below | abaixo |
| link | link |
| sent | enviado |
| will | será |
| please | favor |
EN Please enter your e-mail address below. The link to a demo will be sent to a specified e-mail.
PT Digite seu e-mail abaixo. O link para uma demonstração será enviado para esse e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| demo | demonstração |
| link | link |
| the | o |
| a | uma |
| be | ser |
| below | abaixo |
| sent | enviado |
| will | será |
EN Please enter your e-mail address below. The access link to the Licence Manager will be sent to a given e-mail.
PT Por favor, indique o seu endereço de e-mail abaixo. O link de acesso ao Gerenciador de Licença será enviado para este e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| manager | gerenciador |
| access | acesso |
| licence | licença |
| the | o |
| be | ser |
| address | endereço |
| below | abaixo |
| link | link |
| sent | enviado |
| will | será |
| please | favor |
| to | a |
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
| inglês | português |
|---|---|
| contract | contrato |
| cancelled | cancelado |
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| cologne | colônia |
| germany | alemanha |
| rankingcoach | rankingcoach |
| im | im |
| platform | plataforma |
| or | ou |
| can | pode |
| support | support |
| the | o |
| be | ser |
| address | endereço |
| to | para |
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.
| inglês | português |
|---|---|
| registration | registo |
| stored | armazenadas |
| profile | perfil |
| platform | plataforma |
| invoice | fatura |
| is | é |
| invoices | faturas |
| are | são |
| address | endereço |
| the | o |
| client | cliente |
| first | primeira |
| during | durante |
| following | seguintes |
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
| inglês | português |
|---|---|
| box | caixa |
| data | informações |
| requested | solicitadas |
| stored | armazenadas |
| raidboxes | raidboxes |
| customer | cliente |
| addresses | endereços |
| corresponding | correspondentes |
| domain | domínio |
| names | nomes |
| name | nome |
| is | são |
| correio | |
| when | quando |
| the | os |
| number | número |
| an | uma |
| following | seguintes |
| and | e |
EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.
PT O endereço de e-mail é armazenado numa "lista de bloqueio" e só é usado para garantir que não seja enviado mais e-mails para o teu endereço de e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| stored | armazenado |
| used | usado |
| is | é |
| the | o |
| e-mails | mails |
| address | endereço |
| ensure | garantir |
| your | teu |
| in | de |
| a | numa |
| and | e |
| further | que |
EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.
PT Se seu servidor estiver indisponível, nós guardamos seu e-mail para você. Assim que seu servidor voltar ao normal, seus e-mails são entregues automaticamente.
| inglês | português |
|---|---|
| server | servidor |
| unavailable | indisponível |
| delivered | entregues |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| once | ao |
| we | nós |
| gets | que |
| back | para |
| is | são |
EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.
PT De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, No-IP tem uma solução para o seu negócio.
| inglês | português |
|---|---|
| scalable | escaláveis |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciadas |
| backup | backup |
| servers | servidores |
| forwarding | encaminhamento |
| business | negócio |
| solutions | soluções |
| solution | solução |
| a | uma |
| to | até |
| and | e |
| for | de |
EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.
PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.
| inglês | português |
|---|---|
| spf | spf |
| records | registos |
| specially | especialmente |
| formatted | formatados |
| system | sistema |
| published | publicados |
| administrators | administradores |
| define | definem |
| servers | servidores |
| authorized | autorizados |
| dns | dns |
| correio | |
| are | são |
| domain | domínio |
| name | nome |
| which | o |
| to | a |
| of | do |
| on | em |
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
PT Um padrão da Internet que funciona melhorando a segurança das ligações entre servidores SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) é o SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| inglês | português |
|---|---|
| standard | padrão |
| functions | funciona |
| improving | melhorando |
| smtp | smtp |
| transfer | transfer |
| servers | servidores |
| simple | simple |
| transport | transport |
| an | um |
| internet | internet |
| is | é |
| security | segurança |
| connections | ligações |
| the | o |
| that | que |
EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark Mail app on your iOS device and set up multiple mail accounts that you can browse easily.
PT Tenha acesso rápido às suas contas de email onde quer que esteja. Baixe o app Spark Mail em seu dispositivo iOS e configure todas as suas contas de email, para acessá-las facilmente.
| inglês | português |
|---|---|
| accounts | contas |
| ios | ios |
| easily | facilmente |
| spark | spark |
| access | acesso |
| download | baixe |
| app | app |
| device | dispositivo |
| set up | configure |
| the | o |
| can | quer |
| and | e |
EN Any E-Mail service that sends us an E-Mail requesting a manual approval will be ignored by our automated system
PT Qualquer serviço de e-mail que nos envie um e-mail solicitando uma aprovação manual será ignorado pelo nosso sistema automatizado
| inglês | português |
|---|---|
| requesting | solicitando |
| manual | manual |
| approval | aprovação |
| ignored | ignorado |
| automated | automatizado |
| system | sistema |
| service | serviço |
| a | um |
| be | ser |
| us | nos |
| by | pelo |
| will | será |
| any | qualquer |
| that | que |
| our | nosso |
EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;
PT Contactando diretamente o restaurante pelo endereço eletrónico ou pelo número de telefone que consta do comprovativo de reserva enviado por correio eletrónico;
| inglês | português |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| directly | diretamente |
| telephone | telefone |
| reservation | reserva |
| sent | enviado |
| or | ou |
| correio | |
| the | o |
| number | número |
| address | endereço |
| in | de |
| by | por |
EN We will send a confirmation e-mail to the e-mail address you provided when subscribing as part of our double opt-in process
PT Enviaremos um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail fornecido por você no momento da inscrição, como parte do processo de inclusão duplo
| inglês | português |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| a | um |
| process | processo |
| subscribing | inscrição |
| the | o |
| when | momento |
| you | você |
| address | endereço |
| in | no |
| we will send | enviaremos |
| of | do |
EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter
PT Com este e-mail de confirmação iremos verificar se você é o verdadeiro proprietário do endereço de e-mail e se concorda em receber a newsletter
| inglês | português |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| newsletter | newsletter |
| owner | proprietário |
| verify | verificar |
| you | você |
| address | endereço |
| agree | concorda |
| the | o |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
EN At that time, you'd mail us a photo, we'd have one of our cartoonists turn your photo to cartoon by hand, then mail it back to you
PT Naquele tempo, você nos enviava uma foto, nós fazíamos um dos nossos cartunistas transformar a sua foto em desenhos animados à mão, e a seguir o enviávamos de volta para você
| inglês | português |
|---|---|
| photo | foto |
| cartoon | desenhos animados |
| hand | mão |
| a | um |
| time | tempo |
| of | de |
| turn | transformar |
| you | você |
| our | nossos |
| to | a |
| back | para |
EN For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address entered for the first time by a person concerned for the newsletter dispatch using the double opt-in procedure
PT Por motivos jurídicos, será enviado um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail informado pela primeira vez pelo interessado para o envio da newsletter através do procedimento de double opt-in
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | motivos |
| confirmation | confirmação |
| concerned | interessado |
| newsletter | newsletter |
| procedure | procedimento |
| a | um |
| the | o |
| be | ser |
| sent | enviado |
| address | endereço |
| will | será |
| legal | para |
| first | primeira |
EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.
PT Usando o pixel de rastreamento incorporado, familiekocht.com pode reconhecer se e quando um e-mail foi aberto por um titular dos dados e quais links no e-mail foram chamados pelo titular dos dados.
| inglês | português |
|---|---|
| embedded | incorporado |
| tracking | rastreamento |
| pixel | pixel |
| recognize | reconhecer |
| data | dados |
| links | links |
| called | chamados |
| can | pode |
| the | o |
| was | foi |
| were | foram |
| when | quando |
| whether | se |
| a | um |
| using | usando |
| and | e |
| in | de |
EN Due to legal regulations, the familiekocht.com website contains information that enables quick electronic contact with our company and direct communication with us, which also includes a general address for so-called electronic mail (e-mail address)
PT Por norma legal, o site familiekocht.com contém informações que permitem um rápido contato eletrônico com nossa empresa e comunicação direta conosco, que inclui também um endereço geral para o chamado correio eletrônico (endereço de e-mail)
| inglês | português |
|---|---|
| enables | permitem |
| quick | rápido |
| general | geral |
| called | chamado |
| information | informações |
| contact | contato |
| direct | direta |
| communication | comunicação |
| includes | inclui |
| a | um |
| website | site |
| the | o |
| contains | contém |
| address | endereço |
| legal | legal |
| electronic | e |
| also | também |
| us | conosco |
| e | eletrônico |
EN Click on the Web Mail icon next to the e-mail address you want to access
PT Clique no Correio eletrónico ícone ao lado do endereço de e-mail que você deseja acessar
| inglês | português |
|---|---|
| click | clique |
| icon | ícone |
| on | no |
| you | você |
| next | de |
| address | endereço |
| to | ao |
| access | acessar |
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
PT Se seus dados inseridos corresponderem a uma licença ativa, nós lhe enviaremos em poucos instantes um e-mail para o endereço que você digitou. Siga as instruções no e-mail para completar o processo.
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativa |
| license | licença |
| moments | instantes |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| if | se |
| data | dados |
| to complete | completar |
| process | processo |
| we | nós |
| a | um |
| a few | poucos |
| address | endereço |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| we will send | enviaremos |
| your | seus |
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
PT Se seus dados inseridos corresponderem a uma licença ativa, nós lhe enviaremos em poucos instantes um e-mail para o endereço que você digitou. Siga as instruções no e-mail para completar o processo.
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativa |
| license | licença |
| moments | instantes |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| if | se |
| data | dados |
| to complete | completar |
| process | processo |
| we | nós |
| a | um |
| a few | poucos |
| address | endereço |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| we will send | enviaremos |
| your | seus |
EN If you don't remember your password introduce the e-mail you used to register, and we'll send you an e-mail with instructions on how to reset it.
PT Se não se lembrar da palavra-passe, introduza o e-mail que utilizou para se registar e enviar-lhe-emos um e-mail com instruções de alteração.
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembrar |
| password | palavra-passe |
| instructions | instruções |
| if | se |
| an | um |
| the | o |
| to register | registar |
| to | para |
| and | e |
EN If you haven't received an e-mail from us, check your Junk e-mail folder or start the process again by clicking below.
PT Se não tiver recebido um e-mail da nossa parte, verifique a sua pasta de e-mail "Lixo" ou inicie o processo novamente clicando abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| check | verifique |
| junk | lixo |
| folder | pasta |
| start | inicie |
| clicking | clicando |
| if | se |
| an | um |
| or | ou |
| process | processo |
| again | novamente |
| the | o |
| below | abaixo |
EN Personalized Emails From scalable, fully managed email solutions to backup email for mail servers and mail forwarding, No-IP has business email covered.
PT E-mails Personalizados De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, o No-IP cobre totalmente seu e-mail empresarial.
| inglês | português |
|---|---|
| personalized | personalizados |
| scalable | escaláveis |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciadas |
| solutions | soluções |
| backup | backup |
| servers | servidores |
| forwarding | encaminhamento |
| business | empresarial |
| to | até |
| and | e |
| for | de |
EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message
PT DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, ou DKIM, é um sistema de autenticação de correio electrónico que utiliza assinaturas digitais para verificar a fonte e o conteúdo de uma mensagem
| inglês | português |
|---|---|
| dkim | dkim |
| authentication | autenticação |
| system | sistema |
| uses | utiliza |
| signatures | assinaturas |
| or | ou |
| is | é |
| message | mensagem |
| contents | conteúdo |
| verify | verificar |
| digital | e |
| a | um |
| the | o |
| source | fonte |
| of | do |
EN With its use, all of your outbound mail will get authenticated with a digital signature that lets mail servers know that it actually came from you.
PT Com a sua utilização, todo o seu correio de saída será autenticado com uma assinatura digital que permite que os servidores de correio saibam que veio realmente de si.
| inglês | português |
|---|---|
| correio | |
| authenticated | autenticado |
| signature | assinatura |
| servers | servidores |
| came | veio |
| digital | digital |
| lets | permite |
| of | de |
| will | será |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valid valid request valid email address valid alternative valid exemption documentation valid credit card valid spf record valid form day pass valid currently valid still valid it’s valid because valid delivery valid mackeeper license valid treaty claim always valid link that’s valid were valid valid ssl certificate valid receipt valid admission valid subscription valid payment method valid passport valid vat id valid licenses valid client certificate valid ticket valid until longer valid valid proof offer valid valid partner card is valid every valid valid certificate valid during valid credit valid means valid e valid owner within longer be valid valid against valid reasons deem are valid remain valid valid entry valid trademark very valid valid opportunitiesTraduzir valid e mail address para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe