Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gave thanks" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gave thanks" de inglês para português

Traduções de gave thanks

"gave thanks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

gave deram deu
thanks 1 a agora algumas alguns alta além anos ao aos apenas aqui as através até cada com com a como criar da dados das de de que dela demais depois desde dias do do que dos e ele eles em entre equipe essa este está estão fazer ferramentas foi fácil geral grande graças a horas isso já lhe maior mais mas meio melhor mesmo muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós número o o que o seu obrigado obter onde os ou para para o pela pelo pessoas podem por precisa primeira produtos qual qualquer quando quatro que recursos se sem ser serviço seu seus site sobre sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso vai vez vezes vida você você pode à às é é um é uma única

Tradução de inglês para português de gave thanks

inglês
português

EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.

PT Começamos com pouquíssimo dinheiro e alguns alimentos não perecíveis, que levamos a essas pessoas; em seguida, gravamos alguns vídeos nos quais essas pessoas agradeciam pela “ajuda?.

inglês português
money dinheiro
videos vídeos
help ajuda
people pessoas
we nos
in em
and e
to que
thanks com

EN Karura is a project built on the Kusama network and Substrate technology, which gave rise to Polkadot. Thanks to this, K…

PT Karura é um projeto construído na rede Kusama e na tecnologia Substrate, que deu origem ao Polkadot. Graças a isso, K…

EN Thanks for the STOPBOUNCE coupon. I used the same and saved 30%. The Emaillistvereify.com gives pretty good results. Thanks again.

PT Obrigado pelo cupom STOPBOUNCE. Usei o mesmo e economizei 30%. O Emaillistvereify.com dá resultados muito bons. Obrigado novamente.

inglês português
coupon cupom
results resultados
again novamente
the o
same mesmo
and e
pretty muito
thanks com
for pelo
good bons

EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!

PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!

inglês português
tool ferramenta
fun divertida
interesting interessante
keep mantenha
sharethis sharethis
product produto
productivity produtividade
a um
increase aumentar
the o
great grande
and e
way de
awesome fantástico

EN Precise, reliable and rugged thanks to the use of high-quality materials. A long life and low weight are guaranteed thanks to the high-quality metal/plastic mount.

PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.

inglês português
precise preciso
rugged robusto
materials materiais
long longa
life vida
weight peso
metal metal
plastic plástico
high elevada
mount suporte
quality qualidade
use uso
of de
are são
reliable as
a uma
and e
the baixo

EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!

PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!

inglês português
tool ferramenta
fun divertida
interesting interessante
keep mantenha
sharethis sharethis
product produto
productivity produtividade
a um
increase aumentar
the o
great grande
and e
way de
awesome fantástico

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

inglês português
growing crescendo
corporate corporativa
network rede
employees funcionários
gateway gateway
without sem
fast rápido
simple simples
a uma
visibility visibilidade
is está
pretty muito
way de
our nossos

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

inglês português
people pessoas
online online
communities comunidades
nonprofit sem fins lucrativos
ning ning
gave deu
chance chance
charity caridade
successfully com êxito
implementing implementando
social sociais
year ano
projects projetos
a um
i eu
build criar
work trabalhos
like com
almost quase
the as
this essa

EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track. 

PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo. 

inglês português
feedback feedback
helped ajudou
results resultados
survey pesquisa
customers clientes
validation validação
surveymonkey surveymonkey
confidence confiança
a uma
and e
further que
right para
track caminho
the o
board de

EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.

PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.

inglês português
membership subscrição
classpass classpass
starts começa
started começar
gift oferta
someone alguém
the a
day dia
special especial
whenever quando
can podes
of uma
your tua
and e

EN Gold mining gave Westport life, but coal mining keeps the town going. From here you can arrange to go underground rafting, caving or jet boating.

PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.

inglês português
mining mineração
coal carvão
keeps mantém
town cidade
arrange organizar
underground subterrâneo
rafting rafting
jet jato
gold ouro
or ou
life vida
you você
can pode
but mas
going de
from partir

EN Considered one of the fathers of the Internet, Vint Cerf gave an interview to LACNIC CEO Oscar Robles and LACNIC ...

PT Vint Cerf, considerado um dos pais da Internet, participou da abertura do LACNIC 36 LACNOG 2021 e concedeu uma entrevista ...

inglês português
considered considerado
fathers pais
internet internet
interview entrevista
lacnic lacnic
of do
and e
the abertura
an um
to uma

EN I suppose it gave me a lot of experience in what real high-growth looks like

PT Suponho que isso me deu muita experiência em como é o crescimento real

inglês português
gave deu
experience experiência
me me
growth crescimento
in em
real real
of como
it isso

EN Democrats showed that feeling of unity at the game. After being awarded the trophy for beating the Republicans 11-2, the team manager for the Democrats gave it to his Republican counterpart to put in Scalise?s office on behalf of the Democrats.

PT Representante Ruben J. Kihuen: .@HouseDemocrats: Os democratas da Câmara dos Deputados rezam por pelos republicanos da Câmara e do Senado que jogavam beisebol, após saberem sobre o terrível tiroteio. @HouseGOP @SenateGOP http://hill.cm/YvNG2Oz

inglês português
s s
of do
after após
to sobre
the o
that que

EN His decision to embrace poverty also gave rise to a vision of economics that remains most timely

PT Da sua escolha de pobreza brotou também uma visão da economia que permanece extremamente atual

inglês português
decision escolha
poverty pobreza
vision visão
economics economia
remains permanece
a uma
of de
also também
his o

EN On the other hand, being in the office gave people a dedicated work environment (clearly separated from their personal lives), and more opportunities to interact with colleagues in an organic way. 

PT Por outro lado, estar no escritório proporcionou às pessoas um ambiente de trabalho dedicado (claramente separado de suas vidas pessoais) e mais oportunidades de interagir com os colegas de forma orgânica.

inglês português
environment ambiente
clearly claramente
separated separado
lives vidas
opportunities oportunidades
colleagues colegas
organic orgânica
people pessoas
office escritório
the os
a um
work trabalho
interact interagir
personal pessoais
to outro
more mais
and e
way de

EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.

PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.

inglês português
family família
trip viagem
francisco francisco
gave deu
activities atividades
great ótima
option opção
a uma
us nos
of de
parts partes
to em
and e
to enjoy desfrutar
getting para

EN We needed a SASE-ready architecture and Netskope’s NewEdge network gave us full visibility to protect our web access and SaaS applications without sacrificing performance or user experience.

PT Precisávamos de uma arquitetura pronta para SASE e a rede NewEdge da Netskope nos deu total visibilidade para proteger nosso acesso à web e aplicações SaaS sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.

inglês português
architecture arquitetura
gave deu
saas saas
sacrificing sacrificar
user usuário
ready pronta
sase sase
newedge newedge
network rede
web web
access acesso
applications aplicações
performance desempenho
or ou
without sem
experience experiência
a uma
visibility visibilidade
protect proteger
and e
full total
to a
our nosso

EN It democratised the data and gave everyone the information they needed to make decisions and move forward.

PT Eles democratizaram os dados e forneceram a todos as informações de que precisavam para tomar decisões e seguir em frente.

inglês português
needed precisavam
decisions decisões
information informações
data dados
the os
and e
move para

EN Twitter gave a presentation on 25 February 2021 during an Analyst Day event, where it announced a couple of new features coming to its platform.

PT O Twitter fez uma apresentação em 25 de fevereiro de 2021 durante um evento do Dia do Analista, onde anunciou alguns novos recursos em sua

inglês português
twitter twitter
presentation apresentação
february fevereiro
analyst analista
announced anunciou
new novos
event evento
features recursos
a um
day dia
where onde
of do

EN Portugal, Angola, São Tomé and Príncipe, Mozambique, Brazil, Luxembourg, Holland, Spain, Switzerland, France, England, Nicaragua, Monaco, Germany and USA. We gave shape to our customers ideas and created amazing supports...

PT Portugal, Angola, São Tomé e Príncipe, Moçambique, Brasil, Luxemburgo, Holanda, Espanha, Suíça, França, Inglaterra, Nicarágua, Mónaco, Alemanha e EUA. Demos forma às ideias dos nossos clientes e criamos suportes marcantes...

inglês português
angola angola
são são
mozambique moçambique
luxembourg luxemburgo
england inglaterra
nicaragua nicarágua
shape forma
customers clientes
portugal portugal
brazil brasil
spain espanha
switzerland suíça
france frança
germany alemanha
ideas ideias
usa eua
our nossos
and e
to a

EN “When comparing transfer rates online every company site except Currencies Direct gave me an immediate clear and up front price

PT “Ao comparar taxas de transferência online, os sites de todas as companhias, exceto o da Currencies Direct, me deram imediatamente um preço claro e com antecedência

EN About a month later, Atkinson and his team gave the first version of phpBB to the public as a pre-release

PT Cerca de um mês depois, Atkinson e sua equipe deram a primeira versão do PHPBB ao público como um pré-lançamento

inglês português
month mês
team equipe
gave deram
phpbb phpbb
a um
public público
the a
first primeira
and e
his o
of do

EN The 20W15A Snapshot gave us this noteworthy biome and even evolved striders to scowl more and turn purple-ish when they are outside of lava

PT O instantâneo de 20w15a nos deu esse bioma digno de nota e até mesmo evoluiu striders para carrancar mais e ficar roxo-ish quando estão fora da lava

inglês português
snapshot instantâneo
biome bioma
evolved evoluiu
lava lava
the o
us nos
to a
more mais
this esse
when quando
of de
and e
even mesmo
are estão

EN "No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave." -Calvin Coolidge

PT "Nenhuma pessoa já foi honrada pelo que recebeu. Honra tem sido a recompensa pelo que ele deu."-Calvin coolidge.

inglês português
honor honra
reward recompensa
person pessoa
received recebeu
was foi
has sido

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.

PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.

inglês português
boyfriend namorado
nyc nova iorque
pass passe
we were fomos
i eu
trip viagem
perfect perfeito
attractions atrações
affordable acessível
a um
options opções
my meu
time tempo
the o
was foi
day dia
we estávamos
of de
and e
being sendo
very muito
amount uma

EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!

PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!

inglês português
widget widget
matches corresponde
fingerprint impressão digital
hash hash
game jogo
or ou
use usar
you você
verify verificar
yourself você mesmo
the o
third terceiros
can pode
our nosso
before antes

EN In addition, the Forrester report gave Radware the highest score possible in 18 different criteria, including:

PT O relatório Forrester também deu à Radware a pontuação mais alta possível em 18 critérios diferentes, incluindo:

inglês português
in em
forrester forrester
report relatório
score pontuação
possible possível
criteria critérios
different diferentes
including incluindo
highest mais
the o

EN Zonguru gave me an invaluable resource for knowing how traffic translates into dollars in a way that was always clear and easy for me to comprehend.

PT Zonguru me deu um recurso inestimável para saber como o tráfego se traduz em dólares de uma forma que sempre foi clara e fácil de compreender.

inglês português
zonguru zonguru
gave deu
invaluable inestimável
resource recurso
traffic tráfego
translates traduz
dollars dólares
always sempre
me me
clear clara
easy fácil
was foi
a um
in em
way de
and e

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

inglês português
king rei
body instituição
roman romana
of de
the o
a uma
with nos
god da
of the qualquer

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

inglês português
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN “ Infogram charts gave a much stronger look to our site, because they move and you can roll over them

PT “ Os gráficos do Infogram deram uma aparência muito mais forte ao nosso site, porque eles se movem e você pode passar o mouse sobre eles

EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.

PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.

inglês português
pfizer pfizer
spent passou
half metade
application aplicativos
architecture arquitetura
pacific pacífico
experience experiência
huge enorme
exposure exposição
aspects aspectos
technology tecnologia
culture cultura
worked trabalhou
years anos
time tempo
region região
at na
working trabalhando
in em
the os
diverse uma
of de
and e
this essa

EN “SolarWinds IP Address Manager gave us better search options for IP/Mac addresses, and a dynamic Update of IP scopes.”

PT "O SolarWinds IP Address Manager nos deu melhores opções de pesquisa para endereços IP/Mac, além de uma Atualização dinâmica de escopos de IP."

inglês português
ip ip
manager manager
gave deu
better melhores
search pesquisa
mac mac
update atualização
dynamic dinâmica
scopes escopos
addresses endereços
options opções
a uma
us nos
and de

EN “We had accounts that were being locked. In the past, we had to look at every log, every server. With SEM, it gave us one picture showing us everything.”

PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."

inglês português
accounts contas
log log
server servidor
showing mostra
the o
being sendo
in de
were estavam
with sem
look examinar
we nossas
every cada
everything tudo

EN The advanced seminars gave me more details and deep understanding about the hidden design issues, Tier Certification misconceptions and how to avoid the over design using operation methodology.

PT Os seminários avançados me deram mais detalhes e um profundo entendimento sobre os problemas ocultos do projeto, os conceitos errôneos da Certificação Tier e como evitar o excesso de projeto usando a metodologia de operação.

inglês português
advanced avançados
seminars seminários
gave deram
details detalhes
hidden ocultos
certification certificação
operation operação
methodology metodologia
me me
tier tier
design projeto
issues problemas
avoid evitar
using usando
more mais
and e
the o
about sobre

EN The course gave me a deep understanding of M&O and certifies my abilities, which will lead to more business opportunities for me and the company.

PT O curso me deu uma compreensão aprofundada sobre gerenciamento e operações, além de certificar minhas habilidades, o que certamente gerará mais oportunidades de negócios para mim e para a empresa.

inglês português
course curso
me me
m m
opportunities oportunidades
abilities habilidades
my minhas
business negócios
company empresa
the o
a uma
of de
and e
more mais

EN 4 cameras gave me the flexibility to cover a 360 degrees of home

PT 4 câmaras deram-me flexibilidade para cobrir 360 graus da casa

inglês português
cameras câmaras
gave deram
flexibility flexibilidade
degrees graus
home casa
to para

EN So, when the opportunity to take a Cisco Networking Academy course arose his junior year, he gave it a try

PT Dessa forma, quando a oportunidade de fazer um curso da Cisco Networking Academy no penúltimo ano da escola, ele experimentou

inglês português
opportunity oportunidade
cisco cisco
networking networking
a um
academy academy
course curso
year ano
the a
it ele
when quando
take de

EN Manju gave birth to her third child on the side of the road, one mile from the nearest health facilities

PT Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada, a uma milha das unidades de saúde mais próximas

inglês português
manju manju
mile milha
health saúde
child filho
of de

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

inglês português
situation situação
hard difícil
yield rendimento
life vida
education educação
better melhor
business negócio
longer mais
son filho
we tivemos
my meu
the o
it ele
a uma
close fechar
and e
food comida
because porque
very muito
already que
was era

EN “I plucked up the courage and joined the NGOs that gave courses to women to help them learn a trade

PT “Eu criei coragem e me juntei a ONGs que ministravam cursos para mulheres para ajudá-las a aprender um ofício

EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring

PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras

inglês português
people pessoas
event evento
gave deram
useful úteis
at no
were foram
of de
and e
the quatro
that que

EN Last Friday, September 17, 2021, the Executive Secretary of the CMI, Geraldo Macedo, gave a lecture at the Grand Assembly of the Grand Lodge of Paraná, whose theme was "Freemasonry: organization, achievements, perspectives and challenges"

PT Na última sexta-feira, 17 de setembro de 2021, o Secretário-Executivo da CMI, Geraldo Macedo, realizou palestra na Grande Assembleia da Grande Loja do Paraná, cujo tema foi "Maçonaria: organização, realizações, perspectivas e desafios"

inglês português
september setembro
executive executivo
secretary secretário
cmi cmi
lecture palestra
theme tema
organization organização
perspectives perspectivas
last última
the o
was foi
at na
grand grande
challenges desafios
of do
and e

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more

PT Hawthorne Heights é uma banda de post-hardcore formada em Dayton, Ohio em Junho de 2001. A banda foi inicialmente conhecida como A Day in the Life mas mudou esse nome junto com a mudança de… leia mais

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003. Hawthorne Heights developed a hug… read more

PT Hawthorne Heights é uma banda de post-hardcore formada em Dayton, Ohio em Junho de 2001. A banda foi inicialmente conhecida como A Day in the Life mas mudou esse nome junto com a mudança de estilo musical. Inicialmente conhecida como A… leia mais

EN Unity gave me a unique opportunity to work closely with and learn from extremely talented, motivated and nice people

PT A Unity me deu a oportunidade de trabalhar em estreita colaboração e aprender com pessoas legais, motivadas e talentosas

inglês português
gave deu
opportunity oportunidade
people pessoas
unity unity
me me
closely estreita
to a
learn e
a trabalhar

EN In 1892, a new sledge made entirely of steel was introduced, and some claim that its bony appearance gave the sledge and the sport the name 'skeleton'.

PT Em 1892, um novo trenó feito todo de ferro foi introduzido, e alguns sustentam que a sua aparência de esqueleto deu ao trenó e ao esporte o nome ‘skeleton’.

inglês português
new novo
introduced introduzido
appearance aparência
sport esporte
skeleton esqueleto
made feito
a um
was foi
in em
entirely ao
name nome
the o
of de
and e

EN The tournaments of the other editions of the Games gave victory to Australasia (a mixed Australian and New Zealand team) in 1908 in London; then twice to the USA, at the Antwerp Games in 1920 and Paris Games in 1924.

PT Em outras edições dos Jogos, as equipes campeãs foram: a Australásia (uma equipe mista entre australianos e neozelandeses) em Londres 1908; e por duas vezes os EUA, nos Jogos de Antuérpia em 1920 e nos de Paris, em 1924.

inglês português
editions edições
london londres
antwerp antuérpia
paris paris
games jogos
other outras
team equipe
twice duas vezes
in em
of de
a uma
the os
and e

EN Yes, we gave ourselves an award

PT Sim, demos um prêmio para nós mesmos

inglês português
award prêmio
we nós
an um
yes sim
ourselves mesmos

Mostrando 50 de 50 traduções