EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
"external" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
inglês | português |
---|---|
edit | editar |
contents | conteúdo |
necessary | necessário |
photoshop | photoshop |
opens | abre |
application | aplicativo |
image | imagem |
if | se |
adobe | adobe |
file | arquivo |
can | possa |
a | um |
the | o |
that | que |
of | do |
external | externa |
example | exemplo |
EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.
PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.
inglês | português |
---|---|
external | externa |
approval | aprovação |
important | importante |
we do | fazemos |
approach | abordagem |
is | é |
very | muito |
of | do |
this | isso |
an | uma |
we | nos |
EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically
PT Usando o API, você pode colocar a lista de produtos em qualquer site externo. Além do mais, você pode gerenciar e atualizar dentro do Redmine com operações em massa. Todas as listas externas irão atualizar automaticamente.
inglês | português |
---|---|
api | api |
update | atualizar |
redmine | redmine |
automatically | automaticamente |
site | site |
is | é |
manage | gerenciar |
operations | operações |
you | você |
lists | listas |
can | pode |
list | lista |
external | externas |
more | mais |
the | o |
products | produtos |
any | qualquer |
and | e |
inside | de |
bulk | massa |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PT Plugin Redmine grande, integração com múltiplos sistemas externos
inglês | português |
---|---|
large | grande |
redmine | redmine |
plugin | plugin |
integration | integração |
multiple | múltiplos |
external | externos |
systems | sistemas |
EN More specifically, admins can allow external systems to display hyperlinks to users that point to business object lists in OTRS and which have established filter, sort and column criteria in the URL build by the external system
PT Isso permite que os agentes selecionem os estilos preferidos (claro, escuro e alto contraste) e escolham entre uma das dez variantes de cores personalizáveis
inglês | português |
---|---|
allow | permite |
the | os |
object | que |
in | de |
and | e |
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
PT Seu uso de Sites Externos está sujeito aos termos de uso e políticas de privacidade localizados em tais Sites Externos.
inglês | português |
---|---|
external | externos |
privacy | privacidade |
policies | políticas |
located | localizados |
sites | sites |
to | em |
use | uso |
of | de |
terms | termos |
is | está |
and | e |
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: Principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC
inglês | português |
---|---|
portable | portáteis |
or | ou |
mac | mac |
pc | pc |
best | melhores |
external | externos |
drives | discos |
and | e |
EN An external analysis of Iberdrola's social demands, stakeholder expectations and scores in external ratings and observatories.
PT Uma análise externa de demandas sociais, expectativas de
inglês | português |
---|---|
external | externa |
analysis | análise |
social | sociais |
demands | demandas |
expectations | expectativas |
of | de |
an | uma |
EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.
PT Você deve contatar o administrador ou webmaster do site para esses Sites Externos se tiver alguma preocupação com tais links ou qualquer conteúdo localizado em tais Sites Externos.
inglês | português |
---|---|
contact | contatar |
administrator | administrador |
webmaster | webmaster |
external | externos |
concerns | preocupação |
links | links |
or | ou |
if | se |
content | conteúdo |
the | o |
located | localizado |
you | você |
should | deve |
site | site |
sites | sites |
have | alguma |
you have | tiver |
for | em |
any | qualquer |
regarding | com |
such | para |
EN We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites
PT Não nos responsabilizamos pelo conteúdo de nenhum Site Externo vinculado e não fazemos nenhuma declaração sobre o conteúdo ou precisão de nenhum material em tais Sites Externos
inglês | português |
---|---|
linked | vinculado |
accuracy | precisão |
content | conteúdo |
or | ou |
the | o |
external | externos |
we | nos |
sites | sites |
materials | material |
of | do |
and | e |
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC
inglês | português |
---|---|
portable | portáteis |
or | ou |
mac | mac |
pc | pc |
best | melhores |
external | externos |
drives | discos |
and | e |
EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.
PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.
inglês | português |
---|---|
external | externa |
approval | aprovação |
important | importante |
we do | fazemos |
approach | abordagem |
is | é |
very | muito |
of | do |
this | isso |
an | uma |
we | nos |
EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products
PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos
inglês | português |
---|---|
replace | substitua |
add | adicionar |
cart | carrinho |
set | defina |
redirect | redirecionar |
sell | vende |
or | ou |
url | url |
button | botão |
an | um |
the | o |
where | onde |
external | externo |
you | você |
link | link |
products | produtos |
us | conosco |
and | e |
EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:
PT Adicione um link externo ao seu menu para direcionar os visitantes para fora do seu site. Para adicionar um link externo:
inglês | português |
---|---|
menu | menu |
direct | direcionar |
visitors | visitantes |
website | site |
an | um |
link | link |
external | externo |
your | seu |
add | adicionar |
outside | fora |
EN External customers: If the incident affects external customers some communication must be sent out to explain the problem and when they can expect a fix – or at least an update every nth amount of time
PT Clientes externos: se o incidente afetar clientes externos, é preciso enviar algum tipo de comunicado para explicar o problema e dar uma previsão de correção — ou pelo menos uma atualização de tempos em tempos
EN I needed an external webcam that was physically closer to my external monitor, so I started looking into alternative webcam options.
PT Eu precisava de uma webcam externa fisicamente mais próxima do meu monitor externo, então comecei a procurar opções alternativas de webcam.
inglês | português |
---|---|
needed | precisava |
webcam | webcam |
physically | fisicamente |
closer | próxima |
monitor | monitor |
started | comecei |
i | eu |
my | meu |
options | opções |
to | a |
so | então |
alternative | mais |
an | uma |
external | externa |
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.
inglês | português |
---|---|
external | externos |
subject | sujeita |
privacy | privacidade |
web | web |
policies | políticas |
located | localizados |
sites | sites |
the | a |
terms | termos |
is | está |
of | de |
use | utilização |
and | e |
EN External web content may not appear on a WorkApp unless the external content is published.
PT O conteúdo Web externo só poderá aparecer no WorkApp se o conteúdo externo for publicado.
inglês | português |
---|---|
external | externo |
web | web |
content | conteúdo |
not | se |
appear | aparecer |
on | no |
published | publicado |
the | o |
may | poderá |
EN An external open source player needs to be integrated
PT Um player externo de código aberto precisa ser integrado
inglês | português |
---|---|
open | aberto |
source | código |
integrated | integrado |
player | player |
an | um |
be | ser |
external | externo |
needs | precisa |
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
inglês | português |
---|---|
careful | cuidado |
content | conteúdo |
assume | assumir |
liability | responsabilidade |
links | link |
operators | operadores |
external | externo |
websites | sites |
of | do |
the | o |
EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.
PT Os usuários externos podem ser autenticados em uma ampla variedade de contas corporativas ou pessoais e ainda assim se beneficiar da mesma facilidade de uso disponível para funcionários internos.
inglês | português |
---|---|
external | externos |
broad | ampla |
variety | variedade |
corporate | corporativas |
accounts | contas |
ease | facilidade |
users | usuários |
or | ou |
benefit | beneficiar |
available | disponível |
employees | funcionários |
the | os |
use | uso |
a | uma |
the same | mesma |
can | podem |
personal | pessoais |
and | e |
to | assim |
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
inglês | português |
---|---|
sync | sincronize |
users | usuários |
groups | grupos |
directory | diretório |
atlassian | atlassian |
accounts | contas |
save | poupar |
reduce | diminuir |
risk | risco |
security | segurança |
breaches | violações |
place | local |
the | o |
external | externo |
products | produtos |
time | tempo |
to | fornecer |
just | um |
and | e |
provision | fornecimento |
of | do |
EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider
PT Faça a integração direta dos produtos de nuvem da Atlassian com um diretório externo ou provedor de identidade na nuvem
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
directory | diretório |
provider | provedor |
or | ou |
identity | identidade |
directly | com |
external | externo |
products | produtos |
to | a |
EN Opens an external site in a new window
PT Abre um site externo em uma nova janela
inglês | português |
---|---|
opens | abre |
site | site |
new | nova |
window | janela |
in | em |
external | externo |
a | um |
EN Evaluate the impact of your or competitive external articles in terms of social engagement, search rankings and traffic.
PT Avalie o impacto dos seus artigos externos ou da concorrência quanto ao envolvimento social, classificação nas pesquisas e tráfego.
inglês | português |
---|---|
evaluate | avalie |
impact | impacto |
or | ou |
competitive | concorrência |
external | externos |
social | social |
engagement | envolvimento |
search | pesquisas |
rankings | classificação |
traffic | tráfego |
the | o |
articles | artigos |
of | dos |
your | seus |
and | e |
EN Additionally, a VPN hides your real IP-address, by guiding your data traffic through an external server, before it reaches the intended page.
PT Além disso, uma VPN oculta seu endereço IP real, guiando o tráfego de dados por meio de um servidor externo, antes que chegue à página desejada.
inglês | português |
---|---|
vpn | vpn |
traffic | tráfego |
server | servidor |
page | página |
hides | oculta |
ip | ip |
real | real |
data | dados |
external | externo |
address | endereço |
additionally | além disso |
a | um |
the | o |
your | seu |
through | meio |
before | antes |
EN A VPN connection encrypts your data traffic and reroutes it through an external server
PT Uma conexão VPN criptografa seu tráfego de dados e o redireciona por meio de um servidor externo
inglês | português |
---|---|
vpn | vpn |
encrypts | criptografa |
data | dados |
traffic | tráfego |
external | externo |
server | servidor |
a | um |
connection | conexão |
and | e |
through | meio |
EN When you go on the internet with a VPN you do so via the IP address of an external server.
PT Quando você acessa a Internet com uma VPN, você o faz por meio do endereço IP de um servidor externo.
inglês | português |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
server | servidor |
internet | internet |
external | externo |
you | você |
a | um |
when | quando |
address | endereço |
the | o |
do | faz |
of | do |
with | meio |
EN However, by redirecting through an external server and encryption, your connection can become slower
PT No entanto, ao redirecionar através de um servidor externo criptografando, sua conexão pode se tornar mais lenta
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
external | externo |
can | pode |
an | um |
connection | conexão |
become | se |
and | de |
your | sua |
EN Connect Google Search Console to your Semrush account to spot a greater number of backlinks. Upload an external backlink list directly into the tool.
PT Conecte o Google Search Console à sua conta da Semrush para identificar um número maior de backlinks. Faça upload de uma lista de backlinks externa diretamente na ferramenta.
inglês | português |
---|---|
connect | conecte |
console | console |
semrush | semrush |
spot | identificar |
upload | upload |
external | externa |
directly | diretamente |
account | conta |
tool | ferramenta |
backlinks | backlinks |
a | um |
of | de |
the | o |
number | número |
list | lista |
to | a |
your | sua |
EN Measure the performance of your articles published on external resources. Track social engagement metrics, backlink count, referral traffic and daily keyword rankings.
PT Avalie o desempenho dos seus artigos publicados em recursos externos. Monitore métricas de envolvimento nas redes sociais, contagem de backlinks, tráfego de referência e rankings diários de palavras-chave.
inglês | português |
---|---|
published | publicados |
external | externos |
engagement | envolvimento |
backlink | backlinks |
count | contagem |
referral | referência |
traffic | tráfego |
rankings | rankings |
performance | desempenho |
resources | recursos |
metrics | métricas |
the | o |
track | monitore |
keyword | chave |
of | de |
articles | artigos |
social | sociais |
on | em |
your | seus |
and | e |
EN With this information, you’ll be able to detect the best performing of your external articles, compare different publishing resources, and adopt the most effective tactics of your competitors.
PT Com essas informações, será possível identificar seus artigos externos com melhor desempenho, comparar diferentes recursos de publicação e adotar as táticas mais eficazes dos seus concorrentes.
inglês | português |
---|---|
detect | identificar |
performing | desempenho |
external | externos |
publishing | publicação |
adopt | adotar |
effective | eficazes |
tactics | táticas |
competitors | concorrentes |
information | informações |
different | diferentes |
resources | recursos |
be | ser |
best | melhor |
the | as |
to | mais |
of | de |
articles | artigos |
this | essas |
your | seus |
and | e |
EN It’s very important to know that your external posts rank high on SERPs and beat those of your competitors.
PT É muito importante saber se suas postagens externas têm boa posição no ranking das SERPs e superam as de seus concorrentes.
inglês | português |
---|---|
important | importante |
know | saber |
external | externas |
posts | postagens |
serps | serps |
competitors | concorrentes |
rank | ranking |
on | no |
of | de |
very | muito |
your | seus |
and | e |
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
PT A estratégia de marketing de conteúdo de maior sucesso é orientada pelo desempenho. Monitore o desempenho do conteúdo para analisar a eficácia do conteúdo externo e ajuste sua estratégia o quanto antes.
inglês | português |
---|---|
successful | sucesso |
content | conteúdo |
strategy | estratégia |
marketing | marketing |
is | é |
performance | desempenho |
effectiveness | eficácia |
analyze | analisar |
external | externo |
the | o |
of | do |
and | e |
as | quanto |
EN — changes in the amount of traffic that comes to your website via links on the external posts.
PT — variações no volume de tráfego que chega ao seu site por meio de links em postagens externas.
EN — growth of shares your external post is getting on social media.
PT — aumento no número de compartilhamentos obtidos por sua postagem externa em redes sociais.
EN How can a URL with no external links have a non-zero Flow Metric?
PT Como pode um URL sem links externos possuir Flow Metric diferente de zero?
inglês | português |
---|---|
can | pode |
external | externos |
flow | flow |
metric | metric |
url | url |
links | links |
zero | zero |
a | um |
how | como |
no | sem |
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
PT Os links internos e externos são visualizados, possibilitando uma comparação rápida do código-fonte
inglês | português |
---|---|
internal | internos |
external | externos |
links | links |
comparison | comparação |
the | os |
of | do |
code | código |
source | fonte |
are | são |
a | uma |
and | e |
EN External recognition & awards
PT Reconhecimento externo e prêmios
inglês | português |
---|---|
external | externo |
recognition | reconhecimento |
awards | prêmios |
EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN
PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN
inglês | português |
---|---|
optimisation | otimização |
original | original |
site | site |
cdn | cdn |
image | imagem |
external | externo |
service | serviço |
the | a |
depends | depende |
of | do |
and | e |
EN There has to be external demand for what you’re talking about.
PT É preciso haver demanda externa pelo que você está falando.
inglês | português |
---|---|
external | externa |
demand | demanda |
be | haver |
EN Easily integrate text and image links into your document by merging from an external data source (Text/CSV, JSON and Excel files are currently supported)
PT Integre facilmente links de textos e imagens no seu documento mesclando a partir de uma fonte de dados externa (atualmente arquivos Text/CSV, JSON e Excel são suportados)
inglês | português |
---|---|
easily | facilmente |
integrate | integre |
links | links |
external | externa |
csv | csv |
json | json |
excel | excel |
currently | atualmente |
supported | suportados |
image | imagens |
data | dados |
files | arquivos |
text | textos |
document | documento |
from | partir |
an | uma |
are | são |
source | fonte |
and | e |
EN The solutions available on the CipherTrust Platform will protect your growing database environment from both internal and external threats -- on-premises or in the cloud, no matter which databases you run.
PT As soluções disponíveis na plataforma CipherTrust protegerão seu crescente ambiente de banco de dados contra ameaças internas e externas - no local ou na nuvem, não importando quais bancos de dados são gerenciados.
inglês | português |
---|---|
solutions | soluções |
ciphertrust | ciphertrust |
protect | proteger |
growing | crescente |
external | externas |
threats | ameaças |
cloud | nuvem |
available | disponíveis |
platform | plataforma |
environment | ambiente |
or | ou |
the | as |
premises | local |
databases | bancos de dados |
database | banco de dados |
matter | dados |
internal | de |
and | e |
EN They also need to know that protections are in place to guard against both internal and external threats, including APTs.
PT Elas também precisam saber que existem proteções para se proteger contra ameaças internas e externas, inclusive APTs.
inglês | português |
---|---|
protections | proteções |
external | externas |
threats | ameaças |
are | existem |
and | e |
against | contra |
also | também |
internal | para |
need to | precisam |
in | internas |
both | as |
EN Lacks safeguards against Advanced Persistent Threats (APTs), malicious insiders or external attackers
PT Faltam proteções contra ameaças persistentes avançadas (APTs), pessoas internas mal-intencionadas ou criminosos externos
inglês | português |
---|---|
safeguards | proteções |
advanced | avançadas |
threats | ameaças |
or | ou |
external | externos |
against | contra |
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
inglês | português |
---|---|
mention | menção |
made | feita |
operational | operacionais |
risk | riscos |
loss | perda |
external | externa |
fraud | fraude |
theft | roubo |
system | sistema |
security | segurança |
incidents | incidentes |
event | eventos |
including | incluindo |
activity | atividades |
information | informações |
as | como |
of | do |
and | e |
internal | de |
EN Protect against external threats and insider abuse with robust encryption, granular access controls and tokenisation strategies
PT Proteger contra ameaças externas e abuso de informação privilegiada com criptografia robusta, controles de acesso granulares e estratégias de tokenização
inglês | português |
---|---|
external | externas |
threats | ameaças |
abuse | abuso |
robust | robusta |
granular | granulares |
access | acesso |
controls | controles |
tokenisation | tokenização |
strategies | estratégias |
protect | proteger |
encryption | criptografia |
against | de |
and | e |
EN Embedded analytics best practices: Evaluating and implementing an external-facing embedded analytics platform
PT Práticas recomendadas de análise incorporada: Avaliando e implementado uma plataforma de análise incorporada voltada ao público externo
inglês | português |
---|---|
embedded | incorporada |
analytics | análise |
practices | práticas |
evaluating | avaliando |
external | externo |
platform | plataforma |
an | uma |
and | e |
EN Set the external ID as the name of your chosen VPN service provider, or simply enter the server address again. Depending on your VPN provider, one or both of these options are possible.
PT Preencha o campo ID externo com o nome do seu provedor de VPN, ou simplesmente insira o endereço do servidor novamente. Dependendo do seu provedor de VPN, uma ou as duas opções serão possíveis.
inglês | português |
---|---|
vpn | vpn |
again | novamente |
possible | possíveis |
id | id |
or | ou |
external | externo |
server | servidor |
depending | dependendo |
are | serão |
simply | simplesmente |
options | opções |
name | nome |
provider | provedor |
address | endereço |
the | o |
as | duas |
of | do |
your | seu |
EN Protection of your webcam against access from external parties
PT Proteção de sua webcam contra acesso de terceiros
inglês | português |
---|---|
protection | proteção |
webcam | webcam |
access | acesso |
your | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções