EN In the Renew tab, you can renew a product that you are associated with or provide us with the details of the product you wish to renew
Traduzir "renew" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renew" de inglês para português
Tradução de inglês para português de renew
inglês
português
PT Nesta aba, você pode renovar um produto ao qual está associado ou informar os detalhes do produto que deseja renovar
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| tab | aba |
| associated | associado |
| wish | deseja |
| a | um |
| product | produto |
| or | ou |
| details | detalhes |
| of | do |
| you | você |
| the | os |
| can | pode |
EN Auto-Renew: Displays whether a domain is set up for auto-renew once it reached its due date with "Enabled" or deactivated to not renew by displaying "Disabled." Toggle this to show either of these two categories.
PT Renovação automática: Exibe se um domínio é configurado para a Renovação automática, uma vez que atingiu sua data de vencimento com "ativada" ou desativada não renovar exibindo "Desativado".Alternar isso para mostrar uma dessas duas categorias.
| inglês | português |
|---|---|
| displays | exibe |
| reached | atingiu |
| enabled | ativada |
| displaying | exibindo |
| toggle | alternar |
| categories | categorias |
| domain | domínio |
| or | ou |
| set up | configurado |
| renew | renovar |
| a | um |
| is | é |
| date | data |
| disabled | desativado |
| due date | vencimento |
| by | com |
| show | mostrar |
| these | dessas |
| of | de |
EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.
PT Renovar: Se você não definiu seu domínio para Renovar Auto, você pode renovar seu domínio aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| if | se |
| domain | domínio |
| auto | auto |
| here | aqui |
| can | pode |
| you | você |
| to | para |
EN In the Renew tab, you can renew a product that you are associated with or provide us with the details of the product you wish to renew
PT Nesta aba, você pode renovar um produto ao qual está associado ou informar os detalhes do produto que deseja renovar
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| tab | aba |
| associated | associado |
| wish | deseja |
| a | um |
| product | produto |
| or | ou |
| details | detalhes |
| of | do |
| you | você |
| the | os |
| can | pode |
EN Auto-Renew: Displays whether a domain is set up for auto-renew once it reached its due date with "Enabled" or deactivated to not renew by displaying "Disabled." Toggle this to show either of these two categories.
PT Auto-renovação: Exibe se um domínio está configurado para renovação automática quando atingiu sua data de vencimento com "ativado" ou desativado para não renovar ao exibir "desativado".Alterne isso para mostrar uma dessas duas categorias.
| inglês | português |
|---|---|
| displays | exibe |
| reached | atingiu |
| enabled | ativado |
| categories | categorias |
| domain | domínio |
| or | ou |
| set up | configurado |
| renew | renovar |
| disabled | desativado |
| a | um |
| date | data |
| due date | vencimento |
| by | com |
| show | mostrar |
| these | dessas |
| displaying | exibir |
| of | de |
EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.
PT Renovar: Se você não definiu seu domínio para renovar automaticamente, pode renovar seu domínio aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| if | se |
| domain | domínio |
| here | aqui |
| can | pode |
| you | você |
| to | para |
EN If you don’t want your site to renew automatically, you can disable auto-renew.
PT Se você não quiser que seu site seja renovado automaticamente, desative a renovação automática:
| inglês | português |
|---|---|
| site | site |
| renew | renovação |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| can | quiser |
| you | você |
| to | a |
EN If you don't want your domain to renew automatically, you can disable auto-renew in the Domains panel prior to the renewal charge.
PT Para que o domínio não seja renovado automaticamente, você pode desativar a renovação automática no painel Domínios antes da cobrança da taxa.
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| disable | desativar |
| panel | painel |
| domain | domínio |
| domains | domínios |
| renewal | renovação |
| can | pode |
| in | no |
| charge | taxa |
| the | o |
| you | você |
EN You can renew your membership from 1 month before its expiry date. To renew, just click here.
PT Pode renovar a sua subscrição a partir de 1 mês antes da data de expiração do mesmo. Para isso, basta clicar aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| membership | subscrição |
| expiry | expiração |
| click | clicar |
| month | mês |
| can | pode |
| date | data |
| here | aqui |
| to | basta |
| from | partir |
| your | sua |
| before | antes |
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
PT Renovar: organiza todos os domínios ativos e fornece opções renováveis ao lado de cada um.Também mostrará quaisquer domínios expirados para você que não possam renovar mais.
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| active | ativos |
| renewable | renováveis |
| show | mostrar |
| options | opções |
| domains | domínios |
| provides | fornece |
| longer | mais |
| you | você |
| each | cada |
| all | todos |
| also | também |
| and | e |
| one | um |
| cannot | os |
| next | de |
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| discretion | critério |
| ed | ed |
| name | nome |
| choose | decidir |
| domain | domínio |
| and | e |
| a | um |
| agree | concorda |
| sole | exclusivo |
| the | o |
| our | nosso |
| may | podemos |
| third | terceiro |
| you | você |
| in | em |
| transfer | transferência |
| not | não |
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| purchased | comprado |
| subscription | assinatura |
| automatically | automaticamente |
| price | preço |
| current | atualizado |
| a | um |
| at | no |
| you | você |
| term | período |
| the | a |
| the end | final |
| it | ela |
| that | que |
| will | será |
| not | se |
| end | o |
| of | do |
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| discretion | critério |
| ed | ed |
| name | nome |
| choose | decidir |
| domain | domínio |
| and | e |
| a | um |
| agree | concorda |
| sole | exclusivo |
| the | o |
| our | nosso |
| may | podemos |
| third | terceiro |
| you | você |
| in | em |
| transfer | transferência |
| not | não |
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| discretion | critério |
| ed | ed |
| name | nome |
| choose | decidir |
| domain | domínio |
| and | e |
| a | um |
| agree | concorda |
| sole | exclusivo |
| the | o |
| our | nosso |
| may | podemos |
| third | terceiro |
| you | você |
| in | em |
| transfer | transferência |
| not | não |
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| purchased | comprado |
| subscription | assinatura |
| automatically | automaticamente |
| price | preço |
| current | atualizado |
| a | um |
| at | no |
| you | você |
| term | período |
| the | a |
| the end | final |
| it | ela |
| that | que |
| will | será |
| not | se |
| end | o |
| of | do |
EN Go to the product you wish to renew and click Renew.
PT Vá até o produto que deseja renovar e clique em Renovar.
| inglês | português |
|---|---|
| wish | deseja |
| renew | renovar |
| product | produto |
| the | o |
| and | e |
| click | clique |
EN To order a server product software maintenance renewal through the Quote & Order Form, click the Renew tab and select the product(s) you wish to renew.
PT Para solicitar uma renovação de manutenção de software de produto de servidor por meio do Formulário de pedido e cotação, clique na guia Renovar e selecione o(s) produto(s) que quer renovar.
| inglês | português |
|---|---|
| software | software |
| quote | cotação |
| tab | guia |
| server | servidor |
| product | produto |
| maintenance | manutenção |
| form | formulário |
| the | o |
| order | pedido |
| renewal | renovação |
| click | clique |
| renew | renovar |
| s | s |
| wish | quer |
| a | uma |
| select | selecione |
| to | para |
| through | meio |
| and | e |
EN To order a server product software maintenance renewal through the Quote & Order Form, click the Renew tab and select the product(s) you wish to renew.
PT Para solicitar uma renovação de manutenção de software de produto de servidor por meio do Formulário de pedido e cotação, clique na guia Renovar e selecione o(s) produto(s) que quer renovar.
| inglês | português |
|---|---|
| software | software |
| quote | cotação |
| tab | guia |
| server | servidor |
| product | produto |
| maintenance | manutenção |
| form | formulário |
| the | o |
| order | pedido |
| renewal | renovação |
| click | clique |
| renew | renovar |
| s | s |
| wish | quer |
| a | uma |
| select | selecione |
| to | para |
| through | meio |
| and | e |
EN Renewal payments - Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send you a renewal reminder email. If you don’t want your site to renew automatically, you can disable auto-renew.
PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes da renovação de uma assinatura anual, enviaremos a você um e-mail como lembrete da renovação. Para que o site não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.
| inglês | português |
|---|---|
| payments | pagamentos |
| annual | anual |
| reminder | lembrete |
| automatically | automaticamente |
| days | dias |
| site | site |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| you | você |
| before | antes |
| to | a |
| send | de |
EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Scheduling renewal, we’ll send a renewal reminder email. If you don’t want Scheduling to renew automatically, you can disable auto-renew.
PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes de cobrarmos pela renovação anual do Scheduling, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para que o Scheduling não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.
| inglês | português |
|---|---|
| payments | pagamentos |
| annual | anual |
| reminder | lembrete |
| automatically | automaticamente |
| a | um |
| renewal | renovação |
| days | dias |
| the | o |
| before | antes |
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
PT Renovar: organiza todos os domínios ativos e fornece opções renováveis ao lado de cada um.Também mostrará quaisquer domínios expirados para você que não possam renovar mais.
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| active | ativos |
| renewable | renováveis |
| show | mostrar |
| options | opções |
| domains | domínios |
| provides | fornece |
| longer | mais |
| you | você |
| each | cada |
| all | todos |
| also | também |
| and | e |
| one | um |
| cannot | os |
| next | de |
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
PT Para renovar de modo automático todo mês, navegue para Administração do site > Faturamento > Detalhes do faturamento
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| automatically | automático |
| month | mês |
| navigate | navegue |
| administration | administração |
| billing | faturamento |
| details | detalhes |
| gt | gt |
| site | site |
| each | de |
EN In the Actions section click Renew.
PT Na seção Actions (Ações), clique em Renew (Renovar).
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| renew | renovar |
| section | seção |
| click | clique |
EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.
PT Marque a caixa ao lado dos produtos que você deseja renovar. Clique em Add to Cart (Adicionar ao carrinho).
| inglês | português |
|---|---|
| box | caixa |
| renew | renovar |
| cart | carrinho |
| add | adicionar |
| click | clique |
| the | a |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| key | chave |
| added | adicionada |
| technical | técnico |
| atlassian | atlassian |
| or | ou |
| billing | faturamento |
| account | conta |
| my | my |
| license | licença |
| is | é |
| you | você |
| new | nova |
| the | à |
| a | uma |
| when | quando |
| purchase | adquire |
| to | a |
EN Resellers can upgrade or renew Data Center licenses through our Quote & Order Form
PT Os revendedores podem fazer upgrade ou renovar as licenças do Data Center pelo Formulário de cotação e pedido
| inglês | português |
|---|---|
| resellers | revendedores |
| upgrade | upgrade |
| or | ou |
| renew | renovar |
| data | data |
| center | center |
| licenses | licenças |
| quote | cotação |
| form | formulário |
| order | pedido |
| can | podem |
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano adiantado.
| inglês | português |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| choose | escolher |
| renew | renovar |
| term | termo |
| service | serviço |
| month | mês |
| a | um |
| or | ou |
| year | ano |
| is | é |
| purchase | comprar |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| of | de |
EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
PT O prazo mínimo é de um mês. Você pode renovar todo mês ou comprar um ano adiantado.
| inglês | português |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| renew | renovar |
| term | prazo |
| month | mês |
| a | um |
| or | ou |
| year | ano |
| the | o |
| is | é |
| purchase | comprar |
| to | todo |
| you | você |
| in | de |
| can | pode |
EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.
| inglês | português |
|---|---|
| introduction | introdução |
| center | center |
| approved | aprovado |
| app | aplicativo |
| must | devem |
| renew | renovar |
| migrate | migrar |
| license | licença |
| month | mês |
| vendors | fornecedores |
| or | ou |
| a | um |
| contact | contato |
| inform | informar |
| steps | etapas |
| data | data |
| you | você |
| launch | lançamento |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
| provide | da |
| the | o |
EN If you have an existing server app license, you can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.
PT Se você tem licenças vigentes de aplicativos do servidor, pode continuar renovando o suporte e a manutenção para esses aplicativos até a data do fim do período de suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| license | licenças |
| continue | continuar |
| if | se |
| server | servidor |
| maintenance | manutenção |
| you | você |
| support | suporte |
| apps | aplicativos |
| can | pode |
| the | o |
| date | data |
| and | e |
| of | do |
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo aprovado para Data Center
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| original | original |
| renew | renovar |
| license | licença |
| app | aplicativo |
| apps | aplicativos |
| continue | continuar |
| using | usando |
| data | data |
| you | você |
| term | período |
| approved | aprovado |
| the | o |
EN We just received a quote to renew Team Calendars. How will this impact us?
PT Acabei de receber uma cotação para renovar o Team Calendars. Qual o impacto para mim?
| inglês | português |
|---|---|
| quote | cotação |
| renew | renovar |
| impact | impacto |
| team | team |
| a | uma |
| will | receber |
| to | para |
EN If you choose to renew Team Calendars, your Confluence instance will automatically be enrolled in an extended Premium trial, giving you access to Team Calendars until the end of your new subscription.
PT Se você escolher renovar o Team Calendars, a instância do Confluence vai ser vinculada a uma avaliação Premium estendida de maneira automática, possibilitando acesso ao Team Calendars até o final da nova assinatura.
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| extended | estendida |
| premium | premium |
| giving | da |
| new | nova |
| team | team |
| confluence | confluence |
| if | se |
| access | acesso |
| subscription | assinatura |
| choose | escolher |
| be | ser |
| instance | instância |
| the | o |
| you | você |
| the end | final |
| will | vai |
| of | do |
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center app license
PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo de Data Center
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| approved | aprovados |
| original | original |
| renew | renovar |
| license | licença |
| app | aplicativo |
| apps | aplicativos |
| continue | continuar |
| using | usando |
| data | data |
| you | você |
| term | período |
| the | o |
EN However, users with an existing license of the app version of Insight can continue to renew and use it until its end of life on February 2, 2024
PT No entanto, os usuários que têm uma licença da versão de aplicativo do Insight podem continuar renovando e usando essa licença até o fim, em 2 de fevereiro de 2024
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| february | fevereiro |
| insight | insight |
| users | usuários |
| can | podem |
| app | aplicativo |
| continue | continuar |
| with | usando |
| of | do |
| to | a |
| and | e |
| the | o |
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| credit | crédito |
| fees | taxas |
| membership | subscrição |
| or | ou |
| card | cartão |
| unless | a não ser |
| can | podes |
| a | número |
EN Terry Bradshaw and the rest of the family sway to the Hawaii island vibes and Rachel confides in her dad. Plus, Terry and Tammy renew their wedding vows!
PT Kevin Hart faz perguntas difíceis! Bryan Greenberg realmente comeu o pênis de uma baleia? Qual celebridade fez xixi na linha do metrô? Confira no "Celebrity Game Face"!
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| to | confira |
| of | do |
EN GovTech and Tableau renew partnership to deepen data skills in Singapore’s public service
PT GovTech e Tableau renovam parceria para aprofundar habilidades de dados no serviço público de Singapura
| inglês | português |
|---|---|
| partnership | parceria |
| deepen | aprofundar |
| data | dados |
| skills | habilidades |
| public | público |
| service | serviço |
| tableau | tableau |
| to | para |
| and | e |
| in | de |
EN Yes. SSL certificates must be renewed once a year to prevent them from expiring. It is very important to consistently renew your SSL certificate to maintain a high level of security on your website. [More]
PT Sim. Os certificados SSL devem ser renovados uma vez por ano para evitar que expirem. É muito importante renovar consistentemente o certificado SSL para manter um alto nível de segurança em seu site. [Mais]
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| consistently | consistentemente |
| renew | renovar |
| certificates | certificados |
| level | nível |
| security | segurança |
| year | ano |
| certificate | certificado |
| of | de |
| website | site |
| a | um |
| be | ser |
| prevent | evitar |
| high | alto |
| yes | sim |
| important | importante |
| must | devem |
| to | a |
| very | muito |
| your | seu |
| on | em |
EN You can opt out any time during the free trial by disabling auto renew
PT Você pode optar por cancelar a qualquer momento durante a avaliação gratuita, desativando a renovação automática
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuita |
| renew | renovação |
| time | momento |
| during | durante |
| you | você |
| can | pode |
| opt | optar por |
| the | a |
| by | por |
| any | qualquer |
| out | o |
EN If you disable auto-renew, your contract will expire at the end of your free trial and you will be required to purchase a new contract if you wish to continue using Coursera for Teams.
PT Se você desativar a renovação automática, seu contrato vai expirar no final do período de avaliação gratuita e você terá que adquirir um novo contrato se desejar continuar usando o Coursera for Teams.
| inglês | português |
|---|---|
| disable | desativar |
| contract | contrato |
| expire | expirar |
| free | gratuita |
| new | novo |
| coursera | coursera |
| teams | teams |
| renew | renovação |
| if | se |
| a | um |
| at | no |
| continue | continuar |
| using | usando |
| wish | desejar |
| the | o |
| you | você |
| the end | final |
| of | do |
| and | e |
| purchase | adquirir |
| will | terá |
EN Server Starter licenses: The Server pricing changes don’t affect Starter license customers, and we currently have no plans to change the cost to renew your maintenance ($10 USD per year).
PT Licenças do servidor Starter: as alterações nos preços do servidor não afetam os clientes da licença Starter, e, no momento, a gente não tem planos de alterar o custo de renovação da manutenção (US$ 10 por ano).
| inglês | português |
|---|---|
| affect | afetam |
| customers | clientes |
| renew | renovação |
| starter | starter |
| pricing | preços |
| changes | alterações |
| currently | no momento |
| plans | planos |
| maintenance | manutenção |
| server | servidor |
| license | licença |
| cost | custo |
| year | ano |
| licenses | licenças |
| we | nos |
| change | alterar |
| and | e |
| the | o |
| per | de |
EN If you have an existing license for one of these apps: You can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.
PT Se você tiver uma licença existente para um desses aplicativos: você pode continuar renovando o suporte e a manutenção para esses aplicativos até o final da data do período de suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| apps | aplicativos |
| continue | continuar |
| if | se |
| maintenance | manutenção |
| existing | existente |
| you | você |
| support | suporte |
| an | um |
| can | pode |
| you have | tiver |
| the | o |
| these | desses |
| date | data |
| the end | final |
| of | do |
| and | e |
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.
| inglês | português |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| choose | escolher |
| renew | renovar |
| term | termo |
| service | serviço |
| month | mês |
| or | ou |
| year | ano |
| is | é |
| purchase | comprar |
| a | um |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| of | de |
EN The cloud subscription discount you receive will be based on when you purchase or renew your cloud subscription.
PT O desconto da assinatura de nuvem vai ser baseado em quando você comprar ou renovar a assinatura de nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscription | assinatura |
| on | em |
| renew | renovar |
| or | ou |
| discount | desconto |
| purchase | comprar |
| be | ser |
| when | quando |
| based on | baseado |
| the | o |
| you | você |
| will | vai |
EN If they renew on June 30, 2023 PT for a second year, they are eligible for a 20% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa vai ter direito a 20% de desconto no Jira Software Cloud e nenhum desconto no Confluence Cloud, porque tem menos de 1.001 usuários.
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| june | junho |
| discount | desconto |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| less | menos |
| users | usuários |
| confluence | confluence |
| if | se |
| a | um |
| year | ano |
| no | nenhum |
| second | segundo |
| and | e |
EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".
PT Depois de fazer a migração e o pagamento no site de nuvem da Atlassian, a assinatura de nuvem vai entrar em vigor e o status de renovação da(s) licença(s) de servidor ou Data Center vai ser atualizado para "não renovar".
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| server | servidor |
| center | center |
| license | licença |
| s | s |
| update | atualizado |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| site | site |
| subscription | assinatura |
| data | data |
| renewal | renovação |
| renew | renovar |
| and | e |
| status | status |
| will | vai |
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
PT Ao renovar, adicionar usuários à assinatura ou fazer o upgrade do plano do produto de nuvem, o desconto de fidelidade para a nuvem vai ser aplicado com base na data da transação
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| users | usuários |
| upgrade | upgrade |
| cloud | nuvem |
| loyalty | fidelidade |
| transaction | transação |
| add | adicionar |
| or | ou |
| product | produto |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| discount | desconto |
| the | o |
| date | data |
| based | com |
| of | do |
| will | vai |
EN However, you won’t need to renew your subscription for the app.
PT No entanto, você não vai precisar renovar sua assinatura do aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| subscription | assinatura |
| app | aplicativo |
| you | você |
| need | precisar |
| the | vai |
EN If you already use these apps, you’ll no longer have to renew your subscription after February 2, 2021 PT
PT Se você já usa esses aplicativos, não vai mais ter que renovar a assinatura após 2 de fevereiro de 2021 (Horário do Pacífico)
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| subscription | assinatura |
| february | fevereiro |
| if | se |
| apps | aplicativos |
| longer | mais |
| use | usa |
| you | você |
| to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renew must renew automatically renew disable auto renew auto renew renew themselves within renew service renew automatically unless renew and transfer still renew click renew select renew manually renew renew link clients can renew steps to renew renew business relationships renew an equal renew a product renew tab renew your subscription renew team calendars continue to renew renew your domain choose to renew customers renew renew your maintenance wish to renew renew your membership renew your ssl renew your collective renew on a renew an ssl renew the order renew your legacy renew the domain domain to renew renew my crowd failure to renew renew your data scheduling to renew instructions to renew renew your existing renew your support decline to renew refusal to renew clients to renew renew their rhce tableau renew partnership renew on juneTraduzir renew para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe