PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente
Traduzir "nesse ponto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nesse ponto" de português para inglês
Traduções de nesse ponto
"nesse ponto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nesse ponto
português
inglês
EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch
| português | inglês |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| mosca | fly |
| aprender | learn |
| pontos | stitches |
| ponto | stitch |
PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.
EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.
| português | inglês |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| criptografia | encryption |
| ponto | point |
| empresas | organisations |
| abordagem | approach |
| escopo | scope |
| incorrer | incur |
| custos | costs |
| conformidade | compliance |
PT A ideia disso criptomoeda nasce de outros elementos existentes e menos conhecidos, como hashcash, BitGold o DigiCash, que são combinados em uma rede de pagamento ponto a ponto (ponto a ponto ou P2P).
EN The idea of this cryptocurrency is born from other existing and less known elements, such as hashcash, BitGold o DigiCash, which are combined within a peer-to-peer payment network (peer-to-peer or P2P).
PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| venda | sale |
| protege | protects |
| processamento | processing |
| normalmente | normally |
| gateway | gateway |
| ou | or |
| adquirente | acquirer |
| pos | pos |
PT Reduza o escopo do PCI DSS protegendo transações com criptografia de ponto a ponto a ponto (P2PE) certificada
EN Reduce PCI DSS scope by securing transactions with validated point-to-point encryption (P2PE)
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| escopo | scope |
| pci | pci |
| dss | dss |
| protegendo | securing |
| transações | transactions |
| criptografia | encryption |
| ponto | point |
| com | by |
PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| venda | sale |
| protege | protects |
| processamento | processing |
| normalmente | normally |
| gateway | gateway |
| ou | or |
| adquirente | acquirer |
| pos | pos |
PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.
EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.
PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
PT Nesse ponto, sua prioridade deve ser a qualidade.
EN Instead, the priority should be on quality at that point.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| prioridade | priority |
| deve | should |
PT Nesse ponto, você deve estar pensando: por que a análise dos concorrentes é tão essencial para o dono de uma empresa de comércio eletrônico? ”
EN At this point, You must be thinking, why is analysis the competitors are so much essential for the owner of an e-commerce company??
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| pensando | thinking |
| análise | analysis |
| concorrentes | competitors |
| essencial | essential |
| dono | owner |
| eletrônico | e-commerce |
PT Nesse ponto, você se familiariza com a linguagem por trás das expressões e palavras que usa
EN At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| linguagem | language |
| expressões | expressions |
| palavras | words |
PT Em qualquer caso, nesse ponto, quase nunca é utilizado e fica totalmente confuso quando aparece.
EN In any case, at that point, it?s scarcely ever utilized, and it?s totally befuddling when it appears.
| português | inglês |
|---|---|
| qualquer | any |
| ponto | point |
| nunca | ever |
| e | and |
| totalmente | totally |
| aparece | appears |
PT Nesse ponto, o resultado do teste seria gerenciado pelo NHS, embora isso não seja diferente com ou sem o aplicativo
EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| teste | test |
| gerenciado | managed |
| diferente | different |
| ou | or |
| nhs | nhs |
PT Eu sei por experiência anterior que não vai funcionar nesse ponto
EN I know from prior experience that it’s not going to work at that point
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| experiência | experience |
| anterior | prior |
| vai | going |
| ponto | point |
PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. portanto, faz sentido ter a tela da melhor qualidade possível nesse ponto
EN Many of ours homes have an entire room centred around a TV. so it makes sense to have the best quality screen possible at that centre point.
| português | inglês |
|---|---|
| casas | homes |
| sala | room |
| inteira | entire |
| tv | tv |
| sentido | sense |
| tela | screen |
| qualidade | quality |
| ponto | point |
PT nesse campo, constituindo um ponto de encontro entre o mundo acadêmico e o mundo empresarial.
EN in this area, constituting a meeting point between the academic world and the business world.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| encontro | meeting |
| mundo | world |
| acadêmico | academic |
| empresarial | business |
| campo | area |
PT Nesse ponto, a Iberdrola é favorável a que o Governo espanhol faça as alterações necessárias no Real Decreto e na Lei para que isto seja assim, incluída a sua retirada
EN On this point, Iberdrola is in favour of the Government making the necessary changes to the Royal Decree and the Law to make this happen, including its withdrawal
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| iberdrola | iberdrola |
| governo | government |
| alterações | changes |
| necessárias | necessary |
| real | royal |
| decreto | decree |
| lei | law |
| retirada | withdrawal |
| favor | favour |
PT Infelizmente, ele acredita que ainda não estamos nesse ponto.
EN Unfortunately, he believes that we’re not there yet.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| acredita | believes |
PT O P2PE é um caso especial de criptografia de aplicativo, onde a criptografia é aplicada seletivamente dentro de uma aplicativo empresarial - nesse caso um terminal de ponto de venda (POS) de varejo
EN P2PE is a special case of application-level encryption, where encryption is applied selectively within a business application – in this case a retail point-of-sale (POS) terminal
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| especial | special |
| criptografia | encryption |
| aplicativo | application |
| aplicada | applied |
| terminal | terminal |
| ponto | point |
| pos | pos |
PT A maioria das pessoas começa a organizar suas vendas com o Excel. Mas a ferramenta tem limitações, e nesse ponto é necessária uma mudança. O software de CRM é uma boa alternativa?
EN LinkedIn is undoubtedly the top social media platform for prospecting high-quality and relevant sales lead for any B2B company. Read on to learn how sales teams can be more efficient at prospecting using LinkedIn.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| boa | high |
PT Ao fazermos uma organização prosperar a cada projeto, uma corrente benéfica permeia toda a cadeira onde a companhia está inserida. Nesse ponto, cumprimos nosso grande papel como corresponsáveis na construção de uma economia mais sustentável.
EN By making a company prosper in each project, a beneficial flow permeates the whole chain where the company is. At this point, we fulfill our main role as co-responsible for building a more sustainable economy.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| corrente | chain |
| ponto | point |
| papel | role |
| construção | building |
| economia | economy |
| sustentável | sustainable |
PT Nesse ponto, não vai pensar na taxa horária do seu prestador de serviços!
EN At that point, you won?t be thinking about your service provider?s hourly rate!
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| pensar | thinking |
| taxa | rate |
| serviços | service |
PT será um ponto importante de discussão nas próximas negociações climáticas da COP26 em Glasgow, e os países e empresas estão liberando compromissos de "emissões líquidas zero" nesse ínterim que
EN to be a major point of discussion at the upcoming COP26 climate talks in Glasgow, and countries and firms are releasing ?net zero emissions? commitments in the interim which
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ponto | point |
| importante | major |
| discussão | discussion |
| glasgow | glasgow |
| países | countries |
| empresas | firms |
| compromissos | commitments |
| emissões | emissions |
| zero | zero |
PT Eu sei por experiência anterior que não vai funcionar nesse ponto
EN I know from prior experience that it’s not going to work at that point
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| experiência | experience |
| anterior | prior |
| vai | going |
| ponto | point |
PT Nesse ponto, o resultado do teste seria gerenciado pelo NHS, embora isso não seja diferente com ou sem o aplicativo
EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| teste | test |
| gerenciado | managed |
| diferente | different |
| ou | or |
| nhs | nhs |
PT Os documentos irrelevantes do arquivo são eliminados nesse ponto? Isso ocorre quando o funcionário insere manualmente o número do arquivo no sistema? Se etapas forem ignoradas, o sistema não funcionará.
EN Is the file purged of irrelevant documents at that point? Is that when the employee manually enters the file number into the system? If steps are missed, the system will not work.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| funcionário | employee |
| manualmente | manually |
| funcionar | work |
PT É uma boa ideia, nesse ponto, avaliar como o modelo aborda a questão do negócio
EN Evaluating again at this point, how the model addresses the business issue is a good idea
| português | inglês |
|---|---|
| boa | good |
| ideia | idea |
| ponto | point |
| avaliar | evaluating |
| modelo | model |
| negócio | business |
PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. por isso faz sentido ter a melhor qualidade de tela possível nesse ponto
EN Many of ours homes have an entire room centred around a TV. so it makes sense to have the best quality screen possible at that centre point.
| português | inglês |
|---|---|
| casas | homes |
| sala | room |
| inteira | entire |
| tv | tv |
| sentido | sense |
| qualidade | quality |
| tela | screen |
| ponto | point |
PT O bar do hotel fica nesse mesmo ponto, com um terraço sobre o Reno para você tomar seu aperitivo apreciando a linda vista.
EN The bar is located here on the terrace directly over the Rhine so that guests can enjoy cocktails with a view.
| português | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| terraço | terrace |
| reno | rhine |
| vista | view |
PT Nesse ponto, o proprietário anterior já pode ser removido do compartilhamento.
EN The previous owner can now be removed from sharing.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Nesse ponto, Juan pode ver a transação não confirmada e, uma vez confirmada, Juan finalmente tem seu saldo e Maria paga sua dívida
EN At that point, Juan can see the unconfirmed transaction, and once confirmed, Juan finally has her balance and Maria her debt paid
PT Nesse ponto, o nó pega a transação, realiza uma prova criptográfica desse fato e regenera a árvore UTXO da cadeia, para obter o hash final
EN At that point, the node takes the transaction, performs a cryptographic proof of that fact and regenerates the UTXO tree of the chain, to obtain the final hash
PT Growth se refere à melhoria das métricas de um negócio, como o número de clientes ou a receita. A maioria das empresas já teve dificuldade para crescer em algum momento, e é nesse ponto que elas mais precisaram de orientação.
EN Growth refers to the improvement of metrics in a business, such as the number of customers or revenue. Most companies struggled with their growth at one point and at this point they needed the most guidance.
PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
| português | inglês |
|---|---|
| acomodar | accommodate |
| pagamentos | payments |
| mundo | world |
| varejo | retail |
| países | countries |
| fundos | funds |
| modelo | model |
| bancário | banking |
| tradicional | traditional |
PT Reduza o tempo para integrar o HSM com o gateway de pagamento de mPOS usando o código de amostra e o ambiente de teste online da Thales - ideal para PSPs novos para HSMs e/ou criptografia de ponto a ponto
EN Reduce time to integrate the HSM with the mPOS payment gateway by using Thales sample code and online test environment – ideal for PSPs new to HSMs and/or point-to-point encryption
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| tempo | time |
| gateway | gateway |
| pagamento | payment |
| código | code |
| ambiente | environment |
| online | online |
| thales | thales |
| ideal | ideal |
| novos | new |
| ou | or |
| criptografia | encryption |
| ponto | point |
PT Crie??aplicativos de vídeo ponto a ponto usando Video P2P, com TURN de retransmissão ilimitados. O preço é baseado no tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
EN Build peer?to?peer video applications using Video P2P, with unlimited TURN relay. Pricing is based on the amount of time your participants are connected in a room.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| ilimitados | unlimited |
| participantes | participants |
PT Opções para transferir sua bagagem de um ponto a outro para deixar sua carga mais leve ao pedalar, traslados de volta ao ponto de partida e integrações a outros serviços de transportes incluindo o Taieri Gorge Tourist Train estão disponíveis
EN Showcasing the early history of the area, the trail provides a unique heritage experience of Chinese gold miners, European pastoral farming and early Maori moa hunters
PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.
EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| ponto | point |
| sensação | feel |
| alinhamento | alignment |
PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo
EN An immersive Haute Route experience, riding point-to-point through the world’s best cycling destinations
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| imersiva | immersive |
| ponto | point |
| melhores | best |
| destinos | destinations |
| s | s |
PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.
EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| parceria | partnership |
| verde | verde |
| mobilidade | mobility |
| crescimento | growth |
| emprego | employment |
| outros | other |
| assuntos | issues |
| servir | serve |
PT Para mais esse ponto, o Hostwinds foi tão longe a ponto de fornecer aos clientes uma interface amigável, o portal da nuvem
EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| hostwinds | hostwinds |
| longe | far |
| interface | interface |
| amigável | friendly |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| da | has |
| foi | gone |
PT Recorde jogando em casa: 0-1-3, 1 ponto Recorde jogando fora de casa: 0-1-3, 1 ponto
EN Home Record: 0-1-3, 1 point Away Record: 0-1-3, 1 point
| português | inglês |
|---|---|
| recorde | record |
| ponto | point |
PT O ponto crítico é aqui. Este é o nosso plano para torná-lo um ponto de viragem.
EN The Tipping Point Is Here. This Is Our Plan to Make It a Turning Point.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| nosso | our |
| plano | plan |
PT Esse tipo de questão é usado para especificar um local no mapa e obter a latitude e a longitude desse ponto. Ele é configurado para começar em um ponto específico e usa o GPS para focar na localização atual do dispositivo.
EN Map Point is used to specify the longitude and latitude of any geographical location. The map is configured to start at a specific point and uses GPS to focus on the current location of the device.
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| latitude | latitude |
| configurado | configured |
| específico | specific |
| gps | gps |
| atual | current |
PT A ponto central da cultura de liderança compartilhada é a delegação de responsabilidade na empresa e o fornecimento de um grande número de pessoas com a habilidade de tomar decisões, até um certo ponto, sem a aprovação do supervisor.
EN The backbone of the shared leadership culture is delegating responsibility throughout the organization and providing a larger number of people with the ability to execute decisions, to a certain degree, without the supervisor’s approval.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| liderança | leadership |
| é | is |
| responsabilidade | responsibility |
| fornecimento | providing |
| pessoas | people |
| habilidade | ability |
| decisões | decisions |
| certo | certain |
| sem | without |
| aprovação | approval |
| grande | larger |
PT O PIX cortará os intermediários, permitindo transações ponto a ponto e empresa a empresa em segundos.
EN Are stablecoins actually stable? Tether’s basket of reserve assets raises eyebrows as a new round of debate regarding backing begins.
| português | inglês |
|---|---|
| segundos | s |
| a | regarding |
PT O ipDTL tentará estabelecer uma conexão ‘ponto a ponto’ entre dois computadores. Se a configuração de NAT impedir isso, os fluxos de áudio serão enviados através de um dos nossos servidores de retransmissão na nuvem.
EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| se | if |
| fluxos | streams |
| áudio | audio |
| enviados | sent |
| nossos | our |
| nuvem | cloud |
| tentar | try |
| nat | nat |
PT Recorde jogando em casa: 0-1-3, 1 ponto Recorde jogando fora de casa: 0-1-2, 1 ponto
EN Home Record: 0-1-3, 1 point Away Record: 0-1-2, 1 point
| português | inglês |
|---|---|
| recorde | record |
| ponto | point |
PT Conectividade ponto a ponto (dependências de interconexão do cliente) entre cidades nos Estados Unidos, América Central, América do Sul, Espanha, Portugal e Reino Unido com velocidades de transmissão de 10 Gbps e 100 Gbps.
EN Point-to-point connectivity (interconnection of customer premises) between cities in the United States, Central America, South America, Spain, Portugal and the United Kingdom, with transmission speeds of 10 Gbps and 100Gbps.
| português | inglês |
|---|---|
| conectividade | connectivity |
| ponto | point |
| a | the |
| interconexão | interconnection |
| cliente | customer |
| cidades | cities |
| central | central |
| espanha | spain |
| portugal | portugal |
| reino | kingdom |
| velocidades | speeds |
| transmissão | transmission |
| gbps | gbps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
é nesse ponto nesse ponto é nesse ponto ponto a ponto ponto por ponto nesse contexto nesse meio nesse nesse período nesse caso nesse tipo faz nesse nesse contexto foi criado nesse pequeno museu nesse exemplo nesse episódio lo nesse quesito pessoais coletados nesse nesse grupo nesse momento nesse serviço compra nesse nesse nível e nesse momento ajuda nesse nesse painel nesse aspecto usadas nesse contexto clique nesse botão imagens nesse website nesse processo nesse período temos pedidos nesse nível interesse nesse tema nesse fato nesse estágio nesse cenário importantes nesse processo repositórios nesse projeto cólera nesse momento exceção nesse quesito sucesso nesse papel vimos nesse guia faz nesse site nesse intervalo nesse mesmo exemplo clicar nesse botão nesse artigo nesse país clicar nesse linkTraduzir nesse ponto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe