PT O aluno é estimulado a descrever uma situação ou problema comum e, em seguida, formatar os indícios de seu domínio de forma legível para permitir que o material seja publicado na internet e atribuído ao aluno.
PT O aluno é estimulado a descrever uma situação ou problema comum e, em seguida, formatar os indícios de seu domínio de forma legível para permitir que o material seja publicado na internet e atribuído ao aluno.
EN The student is encouraged to describe a common scenario or problem, and then format their mastery evidence in a highly readable fashion to enable it to be published on the internet and fully attributed to the student.
português | inglês |
---|---|
aluno | student |
ou | or |
problema | problem |
comum | common |
domínio | mastery |
legível | readable |
publicado | published |
PT Se você é um aluno ou aluno que já usa o Moodle LMS e conhece o endereço web do seu site Moodle, também pode acessar seus cursos com nosso aplicativo Moodle gratuito em seu dispositivo móvel
EN If you’re a student or learner already using the Moodle LMS and know the web address of your Moodle site, you can also access your courses with our free Moodle app on your mobile device
português | inglês |
---|---|
se | if |
um | a |
lms | lms |
conhece | know |
acessar | access |
cursos | courses |
gratuito | free |
PT Agora leve o envolvimento do aluno para o próximo nível através de partilhando o seu PC/Mac com os dispositivos do aluno! Deixe os alunos verem tudo no seu PC ou Mac
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac
português | inglês |
---|---|
agora | now |
envolvimento | engagement |
nível | level |
deixe | let |
verem | see |
ou | or |
PT Visite o seu painel de aluno para acompanhar o seu progresso.
EN Visit your learner dashboard to track your progress.
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
painel | dashboard |
aluno | learner |
acompanhar | track |
PT Visite o painel do aluno para acompanhar seu progresso.
EN Visit your learner dashboard to track your progress.
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
painel | dashboard |
aluno | learner |
acompanhar | track |
seu | your |
PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
português | inglês |
---|---|
certificação | certification |
é | is |
completar | completing |
curso | course |
exame | exam |
PT Este curso fornece ao aluno o básico necessário para instalar e integrar um HSM EFT Luna, bem como exercícios práticos em sessões práticas
EN This course provides the student with the basics needed to install and integrate a Luna EFT HSM, as well as practical exercises in hands-on sessions
português | inglês |
---|---|
curso | course |
fornece | provides |
aluno | student |
básico | basics |
necessário | needed |
integrar | integrate |
luna | luna |
bem | well |
exercícios | exercises |
sessões | sessions |
hsm | hsm |
PT O aluno pode interagir e enviar perguntas e respostas por e-mail ao instrutor durante todo o curso, durante o horário comercial regional
EN Student interaction and email based Q&A with the instructor is available throughout the entire course, during regional business hours
português | inglês |
---|---|
o | the |
aluno | student |
instrutor | instructor |
curso | course |
comercial | business |
regional | regional |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
aluno | student |
PT A sessão em sala de aula é seguida por sessões práticas orientadas nas quais o aluno instalará e configurará os produtos de criptografia de rede.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details
português | inglês |
---|---|
é | is |
aluno | student |
criptografia | encryption |
PT Embora o Teachable permita que você crie testes para reforçar o conteúdo e avaliar a retenção do aluno, os tipos de questionários e perguntas disponíveis são restritos
EN Although Teachable allows you to build tests to reinforce content and evaluate student retention, the quiz and question types available are restricted
português | inglês |
---|---|
teachable | teachable |
permita | allows |
crie | build |
testes | tests |
reforçar | reinforce |
conteúdo | content |
avaliar | evaluate |
retenção | retention |
aluno | student |
restritos | restricted |
PT Você tem acesso a um caderno de notas que permite acompanhar os resultados dos trabalhos de casa e do questionário do aluno
EN You have access to a grade book that allows you to keep track of student homework and quiz results
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
permite | allows |
acompanhar | track |
resultados | results |
questionário | quiz |
aluno | student |
PT A capacidade de ensino facilita o monitoramento da receita e a obtenção de insights sobre o sucesso do aluno a partir de um painel robusto. Os recursos de relatório de curso avançado estão disponíveis no plano Pro (e superior).
EN Teachable makes it easy to monitor revenue and gain insight into student success from a robust dashboard. Advanced course reporting resources are available on the Pro plan (and higher).
português | inglês |
---|---|
receita | revenue |
insights | insight |
sucesso | success |
aluno | student |
um | a |
robusto | robust |
relatório | reporting |
avançado | advanced |
PT Embora o Teachable permita que você crie avaliações para reforçar o currículo e testar a retenção do aluno, os tipos de questionários e perguntas disponíveis são limitados
EN While Teachable allows you to design assessments to reinforce curriculum and test student retention, the quiz and question kinds available are limited
português | inglês |
---|---|
teachable | teachable |
permita | allows |
avaliações | assessments |
reforçar | reinforce |
currículo | curriculum |
testar | test |
retenção | retention |
aluno | student |
limitados | limited |
PT Depois, há a questão da interação e interatividade do aluno
EN Then there?s the question of learner interaction and interactivity
português | inglês |
---|---|
a | the |
interação | interaction |
interatividade | interactivity |
aluno | learner |
PT Os dados de receita do curso e o conhecimento do aluno podem ser facilmente exportados para gerar percepções acionáveis.
EN Course revenue data and student knowledge can be easily exported to generate actionable insights.
português | inglês |
---|---|
receita | revenue |
curso | course |
aluno | student |
podem | can |
facilmente | easily |
exportados | exported |
PT Utilize a atribuição de primeiro e último toque para determinar qual campanha transformou com sucesso o aluno em um cliente de plataforma de aprendizagem online.
EN Utilize first and last touch attribution to determine which campaign successfully transformed the student into an online learning platform customer.
português | inglês |
---|---|
utilize | utilize |
atribuição | attribution |
último | last |
toque | touch |
campanha | campaign |
transformou | transformed |
aluno | student |
cliente | customer |
online | online |
com sucesso | successfully |
PT Para manter todos os dados do aluno seguros e protegidos, use um certificado SSL de 2048 bits.
EN To keep all of the student?s data safe and secure, use a 2048-bit SSL certificate.
português | inglês |
---|---|
aluno | student |
use | use |
PT Existe a capacidade de emitir um certificado de conclusão e adicionar a função básica do questionário, a programação do gotejamento e a seção de tarefas para carregar as lições forçadas que devem ser concluídas antes do progresso do aluno.
EN There is the ability to issue a completion certificate, and add the basic function of the questionnaire, drip programming and the assignment section to load forced lessons that must be completed before the student progresses.
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
emitir | issue |
adicionar | add |
função | function |
básica | basic |
questionário | questionnaire |
gotejamento | drip |
lições | lessons |
aluno | student |
PT Aprimorando as experiências do aluno com sensores que monitoram o movimento dos olhos, planos de aulas guiados por IA e visitas de campo virtuais. (1:40)
EN Enhancing student experiences with eye-tracking sensors, AI-driven lesson plans and virtual field trips. (1:40)
português | inglês |
---|---|
aprimorando | enhancing |
experiências | experiences |
aluno | student |
sensores | sensors |
olhos | eye |
planos | plans |
visitas | trips |
campo | field |
virtuais | virtual |
PT Eu gosto de usar tablet na sala de aula porque esta forma de ensinar permite que eu e meus colegas aprendamos muitas coisas em pouco tempo em comparação com o método de ensino comum?, diz Gato Elie, um aluno da 6ª série da escola.
EN I like using the tablet in class because this way of learning allows me and my classmates to learn many things in a short time compared to the ordinary teaching method,? says Gato Elie, a 6th grade student at the school.
português | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
permite | allows |
pouco | short |
tempo | time |
comum | ordinary |
diz | says |
PT Acesso remoto: digitando-se o código do aluno e senha do webmail, ou DRT do funcionário e senha do webmail.
EN Remote access: typing the student’s webmail code and password, or employees’ DRT and webmail’s password.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
remoto | remote |
o | the |
aluno | student |
webmail | webmail |
ou | or |
funcionário | employees |
digitando | typing |
PT Centralizar e melhorar o envolvimento entre professor e aluno.
EN Centralize and improve teacher-student engagement.
português | inglês |
---|---|
centralizar | centralize |
e | and |
melhorar | improve |
envolvimento | engagement |
professor | teacher |
aluno | student |
PT Ele continuará a adicionar novos recursos para refinar sua experiência! Como aluno da ESA, você terá acesso aos treinamentos EXCLUSIVOS do Art Licensing Bonus.
EN He will continue to add new features to refine your experience! As an ESA student you are going to get access to EXCLUSIVE Art Licensing Bonus trainings.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
recursos | features |
refinar | refine |
experiência | experience |
aluno | student |
treinamentos | trainings |
exclusivos | exclusive |
art | art |
continuar | continue |
esa | esa |
PT Para facilitar um pouco, vou resumir todos os cursos para você e também sugerir quais são os melhores para cada tipo de aluno.
EN To make it a little easier, I am going to summarise all the courses for you and also suggest which courses are the best for which type of learners.
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
sugerir | suggest |
facilitar | easier |
PT A maioria das organizações dispensa o curso de um aluno em um dialeto desconhecido e, depois disso, é o dia
EN Most organizations discharge a learner?s course in an unknown dialect and after that call it day
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
curso | course |
aluno | learner |
dialeto | dialect |
desconhecido | unknown |
dia | day |
PT Jovem linda professora senta-se em uma mesa na sala de aula e fala com um novo aluno
EN Two police officers during patrol on the parking lot
PT Jovem professor e aluno em sala de aula durante a primeira aula de matemática
EN Top view of white table and people with legal pad and cv during recruitment interview
português | inglês |
---|---|
primeira | top |
PT Eles oferecem oportunidades de colaboração, conversas direcionadas, apoio para exames de certificação e o compromisso de se conectar com você, aluno, na sala de aula
EN They offer collaboration opportunities, focused conversation, support for certification exams, and a commitment to connect with you—the student learner—in your classroom
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
colaboração | collaboration |
conversas | conversation |
apoio | support |
exames | exams |
certificação | certification |
compromisso | commitment |
PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
fóruns | forums |
instrutores | instructors |
colegas | peers |
ex-alunos | alumni |
nossas | our |
comunidades | communities |
ou | or |
PT A criação dessa comprovação escrita demonstra o profundo entendimento do aluno sobre um ou mais dos princípios discutidos durante os seus cursos
EN The creation of this written evidence demonstrates the student’s deep understanding about one or more of the principles discussed during their courseware
português | inglês |
---|---|
criação | creation |
escrita | written |
demonstra | demonstrates |
profundo | deep |
entendimento | understanding |
aluno | student |
ou | or |
princípios | principles |
discutidos | discussed |
PT Os links de desconto são exibidos quando um aluno com uma conta da Cisco Networking Academy atende aos requisitos de qualificação
EN Discount links appear when an individual with a Cisco Networking Academy account meets the eligibility requirements
português | inglês |
---|---|
links | links |
desconto | discount |
exibidos | appear |
quando | when |
conta | account |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
atende | meets |
requisitos | requirements |
PT Ao passar pelo portão, Ahmed, um aluno da escola de Marib, diz: “Com a existência do portão higienizador, assisto às minhas aulas sem preocupações”.
EN As he passes through the gate, Ahmed, a student at Marib school says: “With the existence of the sanitizing gate, I attend my class with no worries.”
português | inglês |
---|---|
portão | gate |
um | a |
diz | says |
a | the |
existência | existence |
minhas | my |
preocupações | worries |
PT Montgomery Rice é casada com seu colega ex-aluno do Instituto de Tecnologia da Geórgia, Melvin Rice Jr., e eles têm dois filhos: Jayne e Melvin III.
EN Montgomery Rice is married to her fellow Georgia Institute of Technology alumnus, Melvin Rice Jr., and they have two children: Jayne and Melvin III.
português | inglês |
---|---|
é | is |
tecnologia | technology |
geórgia | georgia |
filhos | children |
iii | iii |
montgomery | montgomery |
melvin | melvin |
PT Sucesso do aluno de inglês na classe de conteúdo: trabalho de conclusão de curso | Coursera
EN ELL Success in the Content Classroom: Capstone Project | Coursera
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
de | in |
conteúdo | content |
trabalho | project |
coursera | coursera |
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados O sucesso do aluno de inglês na sala de aula: uma caixa de ferramentas para o professor
EN This course is part of the ELL Success in the Content Classroom: Teacher Toolbox Series Specialization
português | inglês |
---|---|
parte | part |
sucesso | success |
professor | teacher |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Sucesso do aluno de inglês na classe de conteúdo: trabalho de conclusão de curso
EN ELL Success in the Content Classroom: Capstone Project
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
de | in |
conteúdo | content |
trabalho | project |
PT Programa de cursos integrados O sucesso do aluno de inglês na sala de aula: uma caixa de ferramentas para o professor
EN ELL Success in the Content Classroom: Teacher Toolbox Series Specialization
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
professor | teacher |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Sobre Programa de cursos integrados O sucesso do aluno de inglês na sala de aula: uma caixa de ferramentas para o professor
EN About the ELL Success in the Content Classroom: Teacher Toolbox Series Specialization
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
professor | teacher |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Os processos de ensino e aprendizagem são centrados no aluno, participativos e inclusivos.
EN Instruction and learning processes are learner-centred, participatory and inclusive.
português | inglês |
---|---|
processos | processes |
são | are |
aluno | learner |
inclusivos | inclusive |
PT Existem muitas razões pelas quais um iPad pode ser perfeito para qualquer aluno.
EN There are plenty of reasons why an iPad could be perfect for any student.
português | inglês |
---|---|
razões | reasons |
ipad | ipad |
perfeito | perfect |
aluno | student |
PT Certifique-se de que a TI possa acessar e fornecer suporte remoto rapidamente a qualquer aluno ou dispositivo docente no momento em que a ajuda for necessária, incluindo computadores, tablets e dispositivos móveis.
EN Ensure that IT can quickly access and provide remote support to any student or faculty device the moment help is needed, including computers, tablets, and mobile devices.
português | inglês |
---|---|
possa | can |
acessar | access |
remoto | remote |
rapidamente | quickly |
aluno | student |
ou | or |
incluindo | including |
móveis | mobile |
PT Você não precisa mais enviar slides ou conteúdo usando um PC, agora você pode passear pela sala e entregar o iPad a um colega ou aluno para que ele possa colaborar no conteúdo ou trabalhar em uma tarefa com você e toda a turma.
EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.
português | inglês |
---|---|
slides | slides |
ou | or |
conteúdo | content |
ipad | ipad |
colega | colleague |
aluno | student |
colaborar | collaborate |
pc | pc |
PT Deixe que um aluno controle o computador e interaja com toda a turma sem nem precisar sair da sua cadeira!
EN Pass control to a student and let them interact with the lesson without moving from their seats!
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
um | a |
aluno | student |
controle | control |
PT O aspecto competitivo foi desenvolvido na mesma época em que Frank Havlicek, aluno de Katherine Curtis, elaborou um conjunto de regras.
EN The competitive aspect was developed around the same time when Frank Havlicek, a student of Katherine Curtis, drew up a set of rules.
português | inglês |
---|---|
aspecto | aspect |
competitivo | competitive |
desenvolvido | developed |
época | time |
aluno | student |
um | a |
conjunto | set |
regras | rules |
PT Este material é composto – dependendo da série – em parte por áudios em podcast, vídeos e trechos sonoros, e outra parte por livros de aluno, guias pedagógicos, exercícios autocorretivos, explicações e transcrições
EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions
português | inglês |
---|---|
material | material |
dependendo | depending |
série | series |
áudios | audio |
podcast | podcasts |
vídeos | videos |
aluno | learner |
guias | guides |
exercícios | exercises |
explicações | explanations |
transcrições | transcriptions |
PT Promova a colaboração do aluno com o Board - um novo plugin do Moodle
EN Foster learner collaboration with Board ? a new Moodle plugin
português | inglês |
---|---|
colaboração | collaboration |
aluno | learner |
um | a |
novo | new |
plugin | plugin |
moodle | moodle |
PT Obtenha um melhor envolvimento do aluno ao fazer o download do aplicativo Moodle nos telefones celulares dos alunos. É mais simples e acessível do que navegar por um navegador em um dispositivo e fazer login em cursos.
EN Get better learner engagement by having Moodle App downloaded on learners mobile phones. It’s simpler and more accessible than navigating through a browser on a device and logging into courses.
português | inglês |
---|---|
envolvimento | engagement |
moodle | moodle |
acessível | accessible |
navegar | navigating |
navegador | browser |
cursos | courses |
mais simples | simpler |
PT Atribua e agende cursos e programas, compartilhe conteúdo centralizado entre departamentos ou organizações e acompanhe o progresso do aluno em programas de integração, cursos, certificações ou treinamento de conformidade.
EN Assign and schedule courses and programs, share centralised content across departments or organisations and track learner progress on onboarding programs, courses, certifications or compliance training.
português | inglês |
---|---|
atribua | assign |
agende | schedule |
compartilhe | share |
conteúdo | content |
centralizado | centralised |
departamentos | departments |
ou | or |
organizações | organisations |
acompanhe | track |
progresso | progress |
aluno | learner |
integração | onboarding |
certificações | certifications |
conformidade | compliance |
PT O Moodle LMS permite recompensar o progresso do aluno e incentivar o envolvimento
EN Moodle LMS allows you to reward learner progress and encourage engagement
português | inglês |
---|---|
lms | lms |
permite | allows |
recompensar | reward |
progresso | progress |
aluno | learner |
incentivar | encourage |
envolvimento | engagement |
Mostrando 50 de 50 traduções