Traduzir "pipelines" para português

PT Por exemplo, gostamos do fato de que o dbt torna a parte da transformação de pipelines ELT mais acessível para consumidores de dados, em contraste com a prática de apenas pessoas engenheiras de dados construindo pipelines

• exemplo
• gostamos do fato
• transformação de pipelines
• acessível para consumidores
• pipelines

PT Criação de pipelines Crie pipelines básicos para executar tarefas do Jenkins

• Criação de pipelines
• tarefas do Jenkins

PT Consumo de pipelines Trabalhe com (ou "use") e solucione problemas com pipelines de CI/CD para implantação e testes automatizados.

• Consumo de pipelines
• CI
• CD para implantação
• testes

PT O Bitbucket Pipelines com implementações permite que você construa, teste e implemente com CI/CD integrado. Beneficie-se de configurações como código e loops rápidos de feedback.

• teste
• implemente com CI
• CD integrado
• Beneficie-se de configurações
• código

PT Ou verifique a oferta em nuvem, o Bitbucket Pipelines

• verifique a oferta
• nuvem
• Bitbucket Pipelines

PT Temos observado um aumento — principalmente no espaço da nuvem — da integração de ferramentas de desenvolvimento, com a agregação de ferramentas de repositório de artefatos, controle de versão, pipelines de CI/CD, wikis, entre outras

• principalmente no espaço
• nuvem
• integração de ferramentas
• desenvolvimento
• agregação de ferramentas
• repositório de artefatos
• controle de versão
• pipelines de CI
• CD
• wikis

PT Você também recebe 1 GB de armazenamento de arquivos para LFS e 50 minutos de compilação para Pipelines por conta.

• arquivos para LFS
• minutos de compilação

PT O Tableau funciona perfeitamente com as principais tecnologias em todos os seus pipelines de dados.

• Tableau funciona perfeitamente

PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis

• implementação de soluções
• análise
• Kerberos
• Ranger
• desafio

PT Pipelines de análise ampliadas por integração fácil com Amazon, Azure e ecossistemas Google juntamente com Python, R, Jupyter Notebooks, C# e Scala

• Pipelines de análise
• Azure
• ecossistemas Google juntamente
• Python
• Jupyter Notebooks
• Scala

PT Materialize é um banco de dados de streaming que permite fazer computação incremental sem pipelines de dados complicados

• streaming que permite
• complicados

PT Uma limitação importante é que você não pode executar grandes pipelines de dados distribuídos com esta biblioteca

• limitação importante é
• executar grandes pipelines

PT Great Expectations é um framework que permite criar controles integrados que sinalizam anomalias ou problemas de qualidade em pipelines de dados

• Great Expectations é
• framework que permite
• anomalias
• problemas de qualidade

PT Outro time, com a versão comercial do k6, conseguiu usar a extensão do Azure pipelines marketplace para fazer testes de desempenho em seu pipeline de CD e obter relatórios do Azure DevOps com pouco esforço

• Outro time
• Azure pipelines marketplace
• testes de desempenho
• pipeline de CD
• DevOps com pouco

PT Especificamente, descobrimos que, uma vez que os times vão além de pipelines simples, essa ferramenta pode se tornar difícil de trabalhar

• Especificamente
• simples

PT Dagster é um framework de orquestração de dados de código aberto para aprendizado de máquina, analytics e pipelines de dados ETL simples

• máquina
• analytics
• simples

PT Com essa visão unificada de pipelines e ativos produzidos, Dagster pode agendar e orquestrar Pandas, Spark, SQL ou qualquer outra coisa que Python possa invocar

• essa visão unificada
• pipelines
• ativos produzidos
• Dagster pode agendar
• orquestrar Pandas
• Spark
• SQL
• qualquer outra coisa
• Python possa invocar

PT Dados em trânsito, para automatizar pipelines de dados

• trânsito

PT Escreva código mais rápido, automatize pipelines, configure alertas e muito mais com os serviços Cloud Native

• automatize pipelines
• configure alertas
• Cloud Native

PT Inove mais rápido com avaliações de risco de mudanças automatizadas, fluxos de trabalho de aprovação avançados e integrações mais profundas com ferramentas populares de CI/CD como o Bitbucket Pipelines, o Jenkins e o CircleCI.

• Inove mais rápido
• avaliações de risco
• mudanças automatizadas
• fluxos de trabalho
• aprovação avançados
• integrações mais profundas
• Pipelines
• Jenkins

PT Com o Pipelines, não há servidor de CI para instalar, gerenciamento de usuários para configurar ou repositórios para sincronizar. Basta ativá-lo com alguns cliques e estará pronto para usar.

• Pipelines
• instalar
• gerenciamento de usuários
• configurar
• repositórios para sincronizar
• cliques

PT Armazene e gerencie suas configurações de compilação em um único arquivo bitbucket-pipelines.yml. Só precisa de 7 linhas de código para começar.

• Armazene
• gerencie suas configurações
• arquivo

PT Você também recebe 1 GB de armazenamento de arquivos para LFS e 50 minutos de compilação para começar com o Pipelines

• arquivos para LFS
• minutos de compilação

PT O Bitbucket Cloud está hospedado nos servidores da Atlassian e é acessado por meio de URL. O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.

• Bitbucket Cloud está
• servidores da Atlassian
• URL
• ferramenta integrada exclusiva
• CI
• CD
• Pipelines
• permite criar
• testar

PT Automatize o código, do teste à produção, com a ferramenta de CI/CD integrada do Bitbucket Cloud, o Bitbucket Pipelines, ou escolha um dos parceiros de CI/CD, como CircleCI ou Jenkins.

• Automatize o código
• teste à produção
• ferramenta de CI
• Cloud
• Bitbucket Pipelines
• CI
• CD
• CircleCI

PT O Bitbucket Pipelines pode ser integrado com o Jira Service Management para possibilitar a entrega rápida de serviços sem aumentar os riscos

• aumentar os riscos

PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.

• Bitbucket Pipelines é
• crie
• teste
• implemente seu código
• base no arquivo

PT Acione builds, testes e implementações automaticamente com a integração e implementação contínuas integradas do Bitbucket Pipelines.

• Acione builds
• testes
• integração
• implementação contínuas integradas
• Bitbucket

PT O Bitbucket Pipelines funciona como um código: faça o commit de arquivos YAML com os comandos da CLI e variáveis do ambiente para lançar builds na hora

• Bitbucket Pipelines funciona
• código
• faça o commit
• comandos da CLI
• variáveis do ambiente

PT Seja para implementar, testar, monitorar ou analisar o código, o Pipelines oferece as integrações certas com as suas ferramentas preferidas.

• Seja para implementar
• testar
• monitorar
• analisar o código
• ferramentas

PT Minutos de compilação são minutos de execução de um pipeline para desenvolvimento, teste ou implementação utilizando Bitbucket Pipelines.

• Minutos de compilação
• minutos de execução
• pipeline para desenvolvimento
• teste
• implementação utilizando Bitbucket

PT Configure controles sobre quem pode fazer implementações e a partir de qual branch. Este é um recurso do Bitbucket Premium e pode ser acessado por meio de Bitbucket Pipelines.

• implementações
• partir de qual
• é um recurso
• Bitbucket Premium
• acessado por meio
• Bitbucket

PT O pipeline de vendas está disponível na página Oportunidades, que pode ser configurado em Configurações > Personalizar > Pipelines de vendas.

• pipeline de vendas
• disponível na página
• configurado em Configurações
• Personalizar

PT Centro de comando para configurar, executar e monitorar pipelines de dados em toda a empresa

• Centro de comando
• configurar
• executar
• toda a empresa

PT Com uma configuração sem agente simplificada, engenheiros de dados podem facilmente configurar, controlar e monitorar pipelines de dados com base na tecnologia de captura de alteração dos dados (CDC).

• configuração sem agente
• facilmente configurar
• controlar
• base na tecnologia
• captura de alteração
• CDC

PT Catálogo de dados de self-service É possível gerar metadados avançados automaticamente, além de acessar e consumir dados com confiança e com linhagem de dados de ponta a ponta

• self-service É possível
• metadados avançados automaticamente
• acessar
• ponta a ponta

PT O moderno analytics da cadeia de suprimentos, construído com pipelines de dados em tempo real e IA elimina os silos de dados tradicionais, orientando decisões e ações informadas

• suprimentos
• construído com pipelines
• real
• tradicionais
• orientando decisões
• ações informadas

PT O Qlik Replicate? (anteriormente Attunity Replicate) é a base para pipelines de dados modernos e eficientes para o Google Cloud Platform, movendo dados continuamente em alta velocidade da(s) fonte(s) para o destino

• Qlik Replicate
• anteriormente Attunity Replicate
• é a base
• Cloud Platform
• movendo dados continuamente
• fonte
• destino

PT Centro de comando para configurar, executar e monitorar pipelines de dados em grande escala

• Centro de comando
• configurar
• executar
• grande escala

PT Uma interface de usuário intuitiva e guiada ajuda você a construir, modelar e executar pipelines de data lake.

• interface de usuário
• construir
• modelar

PT Gerencie centralmente seus pipelines de dados em grande escala

• grande escala

PT Além de implantar modelos em painéis e sistemas de produção, os cientistas de dados também podem criar pipelines de ciência de dados sofisticados que podem ser invocados a partir de uma ferramenta de visualização ou painel

• sistemas de produção
• invocados a partir
• ferramenta de visualização
• painel

PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca

• romperam
• Coca

PT A tecnologia da Emerson mantém as tubulações seguras 24 horas por dia, 7 dias por semana, acima ou abaixo do solo.

• tecnologia da Emerson
• tubulações seguras horas
• dias por semana
• acima

PT A plataforma Growth Stack da HubSpot é utilizada por mais de 30.000 empresas em mais de 90 países para ajudá-las a criar pipelines de vendas e aumentar as receitas.

• plataforma Growth Stack
• HubSpot é utilizada
• países para ajudá-las

PT Essa combinação inigualável nos ajuda a construir redes de pessoas dinâmicas que entregam às empresas talentos e alcance para criar elos duradouros com públicos novos e inexplorados no setor de consumo.

• Essa combinação inigualável
• ajuda a construir
• dinâmicas que entregam
• empresas talentos
• alcance para criar
• duradouros com públicos
• inexplorados no setor

PT Piezômetros são empregados em uma grande variedade de projetos de infraestrutura e mineração, incluindo barragens de água e rejeitos, túneis, rodovias, aterros sanitários, oleodutos e projetos de escavação

• Piezômetros são empregados
• infraestrutura
• mineração
• rejeitos
• túneis
• rodovias
• aterros sanitários
• oleodutos
• projetos de escavação

PT Os instrumentos de monitorização da RST são componentes integrais para as principais barragens, minas, túneis, oleodutos, pontes e edifícios em todo o mundo.

• instrumentos de monitorização
• RST são componentes
• principais barragens
• minas
• túneis
• oleodutos
• pontes

PT Roteiros para chamadas frias: 25 modelos e dicas

• Roteiros para chamadas
• modelos
• dicas

PT Por meio da interface com o Tableau e o Prep Conductor, o departamento pode extrair as informações corretas de seus vários pipelines e visualizar opções de como melhor abordar o problema

• meio da interface
• Tableau
• Prep Conductor
• departamento pode extrair
• pipelines
• abordar o problema