Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possa ser reproduzida" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possa ser reproduzida" de português para inglês

Traduções de possa ser reproduzida

"possa ser reproduzida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

possa a able about action all also and any are as at available based be be able be able to been build business but by can can be come could could be create data do does don done each even every everything experience explore features for for the from get give has have here home how i i can if in in the in this including information into is it it is its it’s just keep know let like ll make makes manage many may may be might might be more most my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out own performance personal place possible products questions range receive right running see should so so that some stay such such as take than that that you the their them then there there is these they they can this those through time to to be to create to explore to make to the two understand until up us use used using want want to we we are we will what when where which while who will will be with without work working would you you are you can you could you have you may you need you want you will your yourself
ser a able about access after all also always an and and can and the any anyone are as at at the available based based on be because been before being better between but by by the can can be content could could be create created different do does don done down during each even every existing features first for for example for the from from the get had has have have to how however i if in in the individual information into is is not it it could it is it should its it’s just like made make many may may be means might more most much must need need to needs needs to new no not number of of the on on the once one only or other our out over part people per possible product re read results same service set should site so so that some something still such such as system terms than that that you the the first the same their them then there there are these they they are they can things this this is those through time to to be to the to you together too two under understand until up us use used using very via want was we were what when where whether which while who will will be with within without work world would you you can you may you want your

Tradução de português para inglês de possa ser reproduzida

português
inglês

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

portuguêsinglês
garantirsure
passostep
mostrarshowing
colegaspeers
financiadoresfunders

PT No mar de modelos de efeitos de vídeo e software, de um cortador de vídeo online a modelos de movimento da Apple, deixe a mensagem da sua marca ser reproduzida com clareza

EN In the sea of video effects templates and software, from an online video cropper to apple motion templates, let your brand message play out clear

portuguêsinglês
marsea
modelostemplates
efeitoseffects
vídeovideo
softwaresoftware
uman
onlineonline
movimentomotion
appleapple
deixelet
clarezaclear

PT Com a Playlist Brave, qualquer mídia que você adicionar poderá ser reproduzida em segundo plano

EN With Brave Playlist, any media you add can be played in the background

portuguêsinglês
mídiamedia
vocêyou

PT Se não tiver detalhe ou claridade suficiente para ser reproduzida com precisão

EN If your artwork lacks enough detail or clarity to reproduce accurately

PT Há 4 motivos pelos quais podemos rejeitar a sua arte quando pedir um Redraw: Se a arte for demasiado complexa Se não tiver detalhe ou claridade suficiente para ser reproduzida com…

EN There are 4 reasons we may reject your artwork when ordering a Redraw: If your artwork is too complex If your artwork lacks enough detail or clarity to reproduce accurately If you…

PT É possível carregar GIFs animados, mas eles não serão reproduzidos na grade. O quadro inicial será usado como a visualização prévia. A animação será reproduzida depois que você clicar duas vezes na imagem na grade.

EN Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.

portuguêsinglês
gifsgifs
gradegrid
quadroframe
inicialinitial
usadoused
imagemimage

PT (A narração é reproduzida no sistema de som em inglês, mas está disponível em 8 outros idiomas com o uso do seu smartfone.)

EN (Narration plays overhead on PA system in English, but is available in 8 other languages with use of your smart phone.)

portuguêsinglês
masbut
outrosother

PT Barrow ganhou a partida reproduzida no tempo normal e avança para Third round proper.

EN Barrow won replayed match in normal time and advance to Third round proper.

portuguêsinglês
ganhouwon
partidamatch
tempotime
normalnormal
thirdthird

PT Cheltenham ganhou a partida reproduzida no tempo normal e avança para Second round proper.

EN Cheltenham won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

portuguêsinglês
ganhouwon
partidamatch
normalnormal

PT Cambridge Utd ganhou a partida reproduzida no tempo normal e avança para Second round proper.

EN Cambridge Utd won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

portuguêsinglês
cambridgecambridge
ganhouwon
partidamatch
normalnormal

PT Exeter City ganhou a partida reproduzida no tempo normal e avança para Second round proper.

EN Exeter City won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

portuguêsinglês
citycity
ganhouwon
partidamatch
normalnormal

PT Gateshead ganhou a partida reproduzida no tempo normal e avança para Second round proper.

EN Gateshead won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

portuguêsinglês
ganhouwon
partidamatch
normalnormal

PT Ipswich Town ganhou a partida reproduzida no tempo normal e avança para Second round proper.

EN Ipswich Town won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

portuguêsinglês
ganhouwon
partidamatch
normalnormal

PT Plymouth Argyle ganhou a partida reproduzida no tempo normal e avança para Second round proper.

EN Plymouth Argyle won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

portuguêsinglês
ganhouwon
partidamatch
normalnormal

PT Hartlepool Utd ganhou a partida reproduzida no tempo normal e avança para Second round proper.

EN Hartlepool Utd won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

portuguêsinglês
ganhouwon
partidamatch
normalnormal

PT Rochdale ganhou a partida reproduzida no tempo normal e avança para Second round proper.

EN Rochdale won replayed match in normal time and advance to Second round proper.

portuguêsinglês
ganhouwon
partidamatch
normalnormal

PT Quando a mídia de podcast está sendo reproduzida, a tela pode desligar, mas o sistema não entrará no modo de espera

EN When podcast media is playing, the screen may turn off, but the system will not enter standby mode

portuguêsinglês
mídiamedia
podcastpodcast
telascreen
desligarturn off
esperastandby
entrarenter

PT É possível carregar GIFs animados, mas eles não serão reproduzidos na grade. O quadro inicial será usado como a visualização prévia. A animação será reproduzida depois que você clicar duas vezes na imagem na grade.

EN Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.

PT GIF:  é possível carregar GIFs animados, mas eles não são reproduzidos na grade. O quadro inicial é  a visualização prévia. A animação é reproduzida ao clicar duas vezes sobre a imagem na grade.

EN GIF:  You can upload animated GIFs but they will not play in the grid. The initial frame is  the preview. Animation will play after you double-click the image in the grid.

PT GIF - É possível carregar GIFs animados, mas eles não serão reproduzidos na grade. O frame inicial será usado como visualização prévia. A animação será reproduzida quando você clicar duas vezes sobre a imagem da grade.

EN GIF—Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.

PT (A narração é reproduzida no sistema de som em inglês, mas está disponível em 8 outros idiomas com o uso do seu smartfone.)

EN (Narration plays overhead on PA system in English, but is available in 8 other languages with use of your smart phone.)

PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.

EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.

PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.

EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.

portuguêsinglês
calendáriocalendar
conteúdocontent
necessárionecessary
referênciareference
estratégiastrategy
servirserve

PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

portuguêsinglês
limitadolimited
experiênciaexperience
menosless

PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

portuguêsinglês
limitadolimited
experiênciaexperience
menosless

PT Eles também podem ser usados para armazenar em cache qualquer recurso estático que possa ser servido ao navegador em vez de ser transferido pela rede em solicitações repetidas.

EN They can also be used to cache any static resource which can be served to the browser instead of from the network on repeat requests.

portuguêsinglês
usadosused
recursoresource
estáticostatic
servidoserved
navegadorbrowser
solicitaçõesrequests
em vez deinstead

PT Um nome de domínio pode ser composto de letras e números e pode ser usado em combinação com várias extensões de domínio, como .com, .net, .org e mais. O nome de domínio deve ser registrado antes que você possa usá-lo.

EN A domain name can be made out of letters and numbers, and it can be used in combination with various domain extensions, such as .com, .net, .org, and more. The domain name must be registered before you can use it.

portuguêsinglês
combinaçãocombination
extensõesextensions
netnet
orgorg
registradoregistered
vocêyou
usá-louse it

PT Embora você possa usar o Natwest para receber pagamentos online, não há nenhuma API oficial que você possa conectar à sua plataforma para um gerenciamento de transações mais fácil

EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management

portuguêsinglês
usaruse
natwestnatwest
pagamentospayments
onlineonline
apiapi
oficialofficial
conectarconnect
plataformaplatform
gerenciamentomanagement
transaçõestransaction

PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.

EN Send out a meeting agenda. Include links to any resources you’re planning to go over so that anyone who can’t attend can review.

portuguêsinglês
agendaagenda
reuniãomeeting
incluainclude
linkslinks
recursosresources
possacan
participarattend
planejaplanning

PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

portuguêsinglês
mundoworld
genteperson
facilmenteeasily
famíliafamily
acederaccess
educaçãoeducation
oportunidadesopportunities

PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.

EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.

portuguêsinglês
permiteprovides
membrosmembers
modoway
intuitivointuitive
melhorbest
serviçosservice
experiênciasexperiences
inesquecíveisunforgettable
flywireflywire

PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.

EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.

PT Por exemplo, o serviço “Support Mobile Devices” pode ser atribuído às filas “IT-2nd Level-Support Hardware” e “IT-2nd Level Support Mobile Applications” para que a seleção correta possa ser feita com mais facilidade

EN For example the service “Support Mobile Devices” can be assigned to the queues “IT-2nd Level-Support Hardware” and “IT-2nd Level Support Mobile Applications” so the right selection can be made more easily

portuguêsinglês
mobilemobile
atribuídoassigned
filasqueues
levellevel
applicationsapplications
seleçãoselection
corretaright
feitamade
facilidadeeasily

PT Esta pode ser a razão pela qual algumas autoridades temem que o app possa ser usado para divulgar conteúdos delicados do ponto de vista político ou ideológico

EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content

portuguêsinglês
autoridadesauthorities
divulgarspread
conteúdoscontent
ouor

PT Para Compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário da planilha, ou que ela seja compartilhada contigo como Admin

EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin

portuguêsinglês
filtrofilter
usadoused
acessoaccess
proprietárioowner
ouor
adminadmin

PT A avaliação foi criada para que você possa ter uma ideia dos diversos recursos do iMazing. Tudo pode ser acessado, mas restringimos a quantidade de itens que podem ser transferidos.

EN Our trial is meant for you to preview iMazing’s many features. Everything is accessible, but we restrict the amount of items which you can transfer.

portuguêsinglês
recursosfeatures
imazingimazing

PT Depois de selecionar o país, se houver uma sub-região que possa ser selecionada, como um estado nos Estados Unidos, estes podem ser selecionados

EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected

portuguêsinglês
seif

PT Selecione um bom tópico. Deve ser algo bem distante da sua zona de conforto e que não possa ser associado à sua personalidade.

EN Select a good topic. It should be something quite far from your comfort zone that couldn’t be associated with your personality.

portuguêsinglês
selecioneselect
uma
tópicotopic
zonazone
confortocomfort
associadoassociated
personalidadepersonality
tt

PT Pode ser usado com qualquer plataforma de armazenamento conectada diretamente ou acessível por rede, que possa ser exposta ao Windows por meio de NTFS, CIFS ou compartilhamentos NFS.

EN It can be used with any direct-attached or network-addressable storage platform that can be exposed to windows through NTFS, CIFS, or NFS shares.

portuguêsinglês
usadoused
armazenamentostorage
diretamentedirect
ouor
redenetwork
windowswindows
compartilhamentosshares

PT Isso deve ser evitado, para que um processo possa ser criado empiricamente pelo grupo de produtos

EN This should be avoided so that a process can empirically be created by the product group

portuguêsinglês
processoprocess
criadocreated
grupogroup

PT Para que um comprador possa escolher sua marca fora de um mar de concorrentes, seus produtos precisam chegar à prateleira, ser exibidos corretamente, ser reabastecidos quando necessário, e muitos outros .

EN For a shopper to choose your brand out of a sea of competitors, your products need to make it to the shelf, be displayed correctly, be re-stocked when needed, and many other

portuguêsinglês
compradorshopper
marsea
concorrentescompetitors
prateleirashelf
exibidosdisplayed
corretamentecorrectly
outrosother

PT 98. Publique um conjunto de dados, mapa ou mapa histórico autorizado para que possa ser incluído no ArcGIS Living Atlas of the World e ser utilizados por outros.

EN 98. Publish an authoritative dataset, map, or story map so it can be included in ArcGIS Living Atlas of the World and be used by others.

portuguêsinglês
publiquepublish
mapamap
ouor
históricostory
livingliving
atlasatlas
worldworld
utilizadosused
outrosothers
conjunto de dadosdataset
arcgisarcgis

PT No entanto, em alguns casos, também pode ser útil medir o próprio tempo de processamento do evento, bem como o tempo até que o próximo quadro possa ser renderizado.

EN However, in some cases it may also be useful to measure the event processing time itself as well as the time until the next frame can be rendered.

portuguêsinglês
casoscases
útiluseful
processamentoprocessing
eventoevent
bemwell
quadroframe
renderizadorendered

PT Embora o custo de uma detecção de defeitos tardia possa ser bastante dispendioso, as falsas rejeições podem ser igualmente onerosas

EN While the cost of late detection can be painfully high, so can false rejects

portuguêsinglês
detecçãodetection
falsasfalse

PT A proteção da agulha deve ser colocada em um local preciso, de forma que o ângulo entre a proteção e o cone da seringa possa variar apenas um pouco antes do conjunto ser rejeitado

EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected

portuguêsinglês
proteçãoshield
agulhaneedle
colocadaplaced
locallocation
ânguloangle
seringasyringe
variarvary
rejeitadorejected

PT A avaliação foi criada para que você possa ter uma ideia dos diversos recursos do iMazing. Tudo pode ser acessado, mas restringimos a quantidade de itens que podem ser transferidos.

EN Our trial is meant for you to preview iMazing’s many features. Everything is accessible, but we restrict the amount of items which you can transfer.

portuguêsinglês
recursosfeatures
imazingimazing

PT O Console de Busca só pode ser usado com sites de sua propriedade e cuja propriedade possa ser verificada.

EN Search Console can only be used with sites that you own and have verified ownership of.

PT O editor de vídeos Kapwing também pode ser usado para cronometrar os vídeos juntos para que um vídeo com o fundo removido possa ser usado com outro vídeo

EN Kapwing's online video editor can also be used to time the videos out together so that a video with the background removed can be used with another video

PT Qualquer sistema que possa ser baixado para um arquivo CSV ou do Excel ou para uma planilha do Google pode ser carregado no Smartsheet

EN Any system that can download to a CSV, Excel, or Google sheet can be uploaded into Smartsheet

PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.

EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.

Mostrando 50 de 50 traduções