Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "latter has come" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "latter has come" de inglês para português

Traduções de latter has come

"latter has come" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

latter a que é última último
has 1 2 a abaixo acesso agora ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas as atual até cada casa com com a como conteúdo da dados das de desde deste dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e e a e se ela ele ele tem em em que embora empresas entre esse esta este está estão existe fazer foi for grande há isso já lo maior mais mais de mas mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nossa nosso novo não não tem não é nós número o o que o seu oferece oferecer onde os ou outro outros para para a para o para que pela pelo pessoas pode podem pois por possui possível privacidade produtos qual qualquer quando quanto quatro que recursos se sem sempre sendo ser serviço serviços seu seus sido sistema site sobre sua suas são só tal também tem tempo tenha ter teve toda toda a todo todo o mundo todos todos os trabalho três tudo tão um uma usar uso vezes vida você à é é uma
come a agora ainda algo algumas alguns alta antes ao aos apenas aqui as assim até base cada casa chegar coisas com com a como conteúdo criar crie da dados das de depois desde deve dia do do que dois dos durante e e se ela elas ele eles em em que enquanto entre então essas esse esses esta estamos este estiver está estão faz fazer foi há ir isso já lo los maioria mais mas mesmo meu muitas muito muitos na nem no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para os para que parte pela pelo pessoas pode pode ser podem poderá pois por porque precisa primeiro produtos próximos quais qual qualquer quando que quer recursos se segundo seja sem ser serviço será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo têm um uma usar vai veio vem venha ver vida vir você você pode vêm à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de latter has come

inglês
português

EN The latter has come to be a symbol of Barcelona and a priceless architectural treasure

PT Esta última tornou-se um símbolo de Barcelona e um tesouro arquitetónico inestimável

inglês português
symbol símbolo
barcelona barcelona
treasure tesouro
latter última
a um
of de
and e
the esta

EN The latter has been running since 2015.

PT Este último está em funcionamento desde 2015.

inglês português
latter último
running em

EN While healthcare has become increasingly compared to the technology sector, progress in the healthcare world does not mirror the trajectory seen in the latter, and the onus is on us to educate transparently.

PT Embora a indústria da saúde tem se comparado cada vez mais similar à da tecnologia, o progresso naquele não se mostra da mesma forma do que neste, e educar o público de forma transparente é uma responsabilidade que recai sobre nós.

inglês português
healthcare saúde
technology tecnologia
sector indústria
educate educar
transparently transparente
progress progresso
is é
the o
increasingly cada vez mais
us nós
compared to comparado
in de
and e

EN The latter includes a PC cleaner and a VPN

PT Este último inclui um limpador de PC e uma VPN

inglês português
includes inclui
pc pc
vpn vpn
latter último
a um
and e
the uma

EN A spam and phishing blocker are also included, in addition to protection against DNS hijacking. The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online. An image of the paid version’s dashboard is provided below:

PT Um bloqueador de spam e phishing também está incluído, além de proteção contra sequestro de DNS. Este último impede que os usuários sejam vítimas de sites falsos ao fazer compras online. Uma imagem do painel da versão paga é fornecida abaixo:

inglês português
spam spam
phishing phishing
blocker bloqueador
protection proteção
dns dns
prevents impede
users usuários
fake falsos
image imagem
dashboard painel
latter último
included incluído
shopping compras
online online
is é
a um
the os
paid paga
websites sites
below abaixo
also também
to além
and e
of do
against de

EN The latter is home to the mighty Tane Mahuta, or Lord of the Forest – this majestic Kauri tree is over two thousand years old; with a girth of 13.8m and height of 51m.

PT A última abriga o poderoso Tane Mahuta, ou Senhor da Floresta – esta majestosa árvore Kauri tem mais de dois mil anos de idade, com uma circunferência de 13,8 m e uma altura de 51 m.

EN The former could be liable for any loss or misuse of personal data but not the latter

PT O primeiro pode ser responsável por qualquer perda ou uso indevido de dados pessoais, mas não pelo segundo

inglês português
liable responsável
loss perda
misuse uso indevido
data dados
or ou
the o
but mas
be ser
personal pessoais
of de
any qualquer

EN Hence, we should minimize the former, which will give us the ability to increase the latter

PT Assim, é necessário reduzir um para aumentar o outro

inglês português
should necessário
minimize reduzir
the o
increase aumentar

EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.

PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.

inglês português
pfizer pfizer
spent passou
half metade
application aplicativos
architecture arquitetura
pacific pacífico
experience experiência
huge enorme
exposure exposição
aspects aspectos
technology tecnologia
culture cultura
worked trabalhou
years anos
time tempo
region região
at na
working trabalhando
in em
the os
diverse uma
of de
and e
this essa

EN In July 2010, CARE replaced the three-country mission with country offices in Ghana and Benin, the latter of which is also responsible for a small number of activities in Togo.

PT Em julho de 2010, a CARE substituiu a missão de três países por escritórios em Gana e Benin, sendo que o último também é responsável por um pequeno número de atividades no Togo.

inglês português
july julho
mission missão
country países
offices escritórios
ghana gana
benin benin
responsible responsável
small pequeno
activities atividades
latter último
care care
a um
is é
in em
the o
number número
three três
also também
of de
and e

EN The content of the Plugins is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated by the latter into the online offer

PT O conteúdo do plugin é transmitido pelo Facebook diretamente para o dispositivo do utilizador e integrado por este na oferta online

inglês português
content conteúdo
plugins plugin
facebook facebook
directly diretamente
integrated integrado
online online
offer oferta
users utilizador
device dispositivo
the o
is é
of do
and e

EN Use __ or _p helpers in templates to get the translated strings. The former is for normal usage and the latter is for plural strings. For example:

PT Use os helpers __ ou _p nos templates para traduzir as strings. O primeiro é para uso normal e o segundo é para strings no plural. Por exemplo:

inglês português
normal normal
or ou
templates templates
is é
strings strings
and e
use uso
in no
example exemplo
the o

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

inglês português
box box
hexo hexo
source source
container container
theme theme
used usado
files arquivos
uses usa
is é
the o
folder diretório
different diferentes
and e
a um
processing processar
in em

EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.

PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.

inglês português
methods métodos
asynchronous assíncrono
simplicity simplicidade
is é
but mas
here aqui
the o
are são
two dois
of de
discuss e

EN Even in the latter part of the year, having a fan around can help you control how hot your home is easily.

PT Mesmo no final do ano, ter um fã por perto pode ajudá-lo a controlar o calor da sua casa facilmente.

inglês português
control controlar
hot calor
easily facilmente
a um
can pode
in no
year ano
of do
home casa
the o
even mesmo
your sua
is ter

EN Most will likely choose the latter path, to gain capacity that meets near-term business needs and provides rapid return on investment.

PT O mais provável é que a maioria escolha o último, para ganhar uma capacidade que satisfaça as necessidades do negócio a curto prazo, com um retorno rápido do investimento.

inglês português
likely provável
needs necessidades
rapid rápido
latter último
term prazo
investment investimento
capacity capacidade
choose escolha
the o
business com
return retorno

EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.

PT Os usuários do www.malavida.com poderão registrar-se como usuários e criar e gerenciar seu perfil, tudo de acordo com as condições específicas indicadas no momento.

inglês português
users usuários
manage gerenciar
profile perfil
compliance acordo
conditions condições
indicated indicadas
register registrar
as como
the os
of do
can poderão
and e
create criar

EN Any action other than blocking the latter, as well as the express request of the service or functionality associated to the cookie, involve that you agree with their installation and use

PT Qualquer ação que não seja o bloqueio dos cookies, bem como o pedido expresso do serviço ou funcionalidade vinculada ao cookie implicam o consentimento para sua instalação e uso

inglês português
action ação
blocking bloqueio
well bem
installation instalação
or ou
functionality funcionalidade
the o
of do
service serviço
cookie cookie
request pedido
to a
agree não
and e
as como
any qualquer
use uso
that que

EN The purpose of this website is to bring participating Accor Group hotel restaurants into contact with Customers, in particular to enable the latter to make online reservations

PT O objetivo deste site consiste em estabelecer uma relação entre os restaurantes de hotéis do Grupo Accor e os Clientes, por forma a que os últimos possam, nomeadamente, efetuar reservas online

inglês português
purpose objetivo
accor accor
hotel hotéis
restaurants restaurantes
customers clientes
reservations reservas
contact relação
online online
website site
group grupo
is é
in em
of do
the o
this deste

EN The Rewards points due must be paid directly to the hotel on the day of the event or, if the cardholder is not attending the event, via a telephone conversation with the latter

PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este

inglês português
points pontos
rewards rewards
of do
event evento
or ou
a um
the o
directly com
be ser
must deverá
to caso

EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.

PT Por outro lado, desaconselhamos o uso de VPNs da última categoria perigosa, não importa o quão bom o negócio pareça.

inglês português
vpns vpns
dangerous perigosa
good bom
matter importa
how quão
category categoria
the o
other outro
against de
latter última
using uso
on por
no não
deal negócio

EN Sometimes your photo collages speak for themselves, and other times you want to add a fun caption or phrase. For all the latter times, our Text Editor can help you add text to collages in hundreds of free fonts, color schemes, and more.

PT Às vezes, suas colagens de fotos falam por si e outras vezes você deseja adicionar uma legenda ou frase divertida. O nosso editor de texto pode ajudar você a adicionar texto a colagens em centenas de fontes grátis, esquemas de cores e muito mais!

inglês português
photo fotos
collages colagens
want deseja
fun divertida
caption legenda
phrase frase
editor editor
can pode
help ajudar
hundreds centenas
free grátis
fonts fontes
schemes esquemas
a uma
or ou
more mais
other outras
add adicionar
text texto
sometimes vezes
of de
color cores
and e
to a
our nosso

EN USB Network Gate supports native RemoteFX USB Redirection (MS-RDPEUSB), allowing you to redirect shared devices from your local Linux computer to a remote Windows client without installing USB Network Gate on the latter

PT USB Network Gate suporta o redirecionamento de USB RemoteFX nativo (MS-RDPEUSB), permitindo que você redirecione os dispositivos compartilhados de seu computador Linux local para um cliente Windows remoto sem instalar o USB Network Gate no último

inglês português
usb usb
supports suporta
native nativo
allowing permitindo
shared compartilhados
local local
linux linux
windows windows
client cliente
installing instalar
latter último
devices dispositivos
computer computador
a um
without sem
on no
network network
remote remoto
redirect redirecionamento
you você
from de
the o

EN The latter is to operate as a single entity and be close to the target market

PT Dessa forma, é preciso operar como uma entidade única e estar próximo do mercado-alvo

inglês português
operate operar
entity entidade
target alvo
market mercado
is é
and e
single única

EN It means that a sales manager communicates with a sales team and reports to a sales director, while the latter is responsible for downward communication.

PT Isso significa que um gerente de vendas se comunica com uma equipe de vendas e se reporta a um diretor de vendas, enquanto este último é responsável pela comunicação descendente.

inglês português
communicates comunica
latter último
sales vendas
manager gerente
team equipe
director diretor
is é
responsible responsável
communication comunicação
a um
the a
to significa
and e

EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.

PT Devido a essa característica, a transição da lâmina para o cabo é elegantemente contínua, sendo o cabo ergonomicamente moldado para proporcionar conforto mesmo em períodos prolongados de uso.

inglês português
transition transição
blade lâmina
comfort conforto
periods períodos
is é
with uso
the o
of de
to proporcionar
this essa

EN The latter comprises 10 external panellists (50 % women and 50 % men), all of whom are important opinion leaders in this field

PT Este último está integrado por 10 conferencistas externos (50 % mulheres e 50 % homens), todos eles importantes prescritores neste campo

inglês português
external externos
women mulheres
men homens
important importantes
latter último
field campo
all todos
and e

EN The latter is the best known because the Mars landing was broadcast live around the world in February 2021

PT Esta última provavelmente será a mais lembrada, dado que seu pouso em Marte ("amartissagem") foi televisionado ao vivo para todo o mundo em fevereiro de 2021

inglês português
mars marte
world mundo
february fevereiro
latter última
was foi
best para
live vivo
in em
the o
around de

EN In the event of discrepancy between the content of the English and original Spanish versions, the latter shall take precedence.

PT Em caso de discrepância entre o conteúdo da versão em português e o da versão original em espanhol, prevalecerá o desta última.

inglês português
original original
latter última
content conteúdo
the o
in em
spanish espanhol
of do
and e

EN For example, when it comes to the latter, many are speaking out against the pollution that this industry might produce as it develops at a time when we are in the throes of climate change

PT Por exemplo, desde este último ponto de vista, são muitas as opiniões que alertam sobre a poluição que esta indústria pode gerar à medida que seu desenvolvimento evolua em pleno combate contra as mudanças climáticas

inglês português
pollution poluição
produce gerar
latter último
industry indústria
change mudanças
time ponto
are são
in em
this este
example exemplo
a desde
the as

EN In the event of a discrepancy between the content of the English and Spanish versions, the latter shall take precedence.

PT Em caso de discrepância entre o conteúdo da versão em inglês e o da versão em espanhol, prevalecerá esta última.

inglês português
latter última
content conteúdo
the o
in em
spanish espanhol
of do
english inglês
and e

EN In accordance with MiFID II, we separate EXANTE’s assets from the client’s assets and safeguard the latter on segregated accounts in major banks.

PT De acordo com a DMIF II, separamos os ativos da EXANTE dos ativos do cliente, salvaguardando os ativos do cliente em contas segregadas nos principais bancos mundiais.

inglês português
ii ii
assets ativos
clients cliente
accounts contas
major principais
banks bancos
in em
we nos
the os
and de

EN In order to recognize the latter’s contribution, it is recommended to allocate a partial commission to an Affiliate who participated in generating a sale, for instance, half the commissions of the last-click affiliate.

PT Para recompensar a contribuição deste último, convém atribuir-lhe uma comissão parcial, por exemplo, a metade da comissão do último clique.

inglês português
contribution contribuição
partial parcial
half metade
last último
click clique
is é
commission comissão
of do
in exemplo
the a
a uma

EN This requires the use of both windows, ?Timeline? and ?Video Sequence Editor? (2) to manipulate something that should be controlled only by the latter

PT Isso faz com que sejam necessárias duas janelas, esta e a ?Video Sequence Editor? (2) para manipular algo que deveria ser controlado apenas pela última

inglês português
windows janelas
video video
editor editor
manipulate manipular
controlled controlado
latter última
should deveria
be ser
the a
and e
something algo
only apenas
by com
that faz

EN Blue Velvet integrates Blender with Ardour, making it possible to export the your project?s timeline with all it?s audio cuts from the first program in a legible format by the latter

PT O Blue Velvet integra o Blender ao Ardour, tornando possível exportar a linha do tempo com todos os cortes de áudio do primeiro programa para um formato legível pelo segundo

inglês português
integrates integra
cuts cortes
program programa
format formato
possible possível
blue blue
a um
audio áudio
making tornando
export exportar
in de
by com
timeline linha do tempo
all todos
the o

EN The former will undertake the engineering and construction of both the foundations and the platform that will house the transformers and other electrical gear, while the latter will handle their assembly and commissioning.

PT A primeira realizará a engenharia e construção tanto da fundação quanto do topside que abrigará os transformadores e restantes equipamentos elétricos, enquanto a segunda fará sua montagem e colocação em funcionamento.

inglês português
gear equipamentos
assembly montagem
engineering engenharia
construction construção
of do
other restantes
house em
the os
that que
while enquanto

EN 1,158 MW of hydroelectric technology, 255 MW photovoltaic, 14 MW battery storage and 92 MW wind energy, the latter of which is already in operation.

PT 1.158 MW de tecnologia hidrelétrica, 255 MW de fotovoltaica, 14 MW de armazenamento em forma de bateria e 92 MW de energia eólica, estes últimos já em funcionamento.

inglês português
mw mw
hydroelectric hidrelétrica
technology tecnologia
photovoltaic fotovoltaica
battery bateria
storage armazenamento
wind eólica
energy energia
operation funcionamento
is é
the estes
in em
of de
and e

EN Let's now find out a little bit more about the latter.

PT A seguir analisaremos um pouco melhor esta última.

inglês português
latter última
the a
a um
more melhor
little pouco
bit um pouco

EN Note how they use a separate one-page template for customers in trouble, where the latter can look up their questions in FAQ or contact the support team straight away

PT Observe como eles usam um modelo de uma página separado para clientes com problemas, onde os últimos podem consultar suas perguntas no FAQ ou entrar em contato com a equipe de suporte imediatamente

inglês português
template modelo
customers clientes
can podem
team equipe
note observe
or ou
support suporte
page página
faq faq
contact contato
a um
questions perguntas
in em
where onde
the os
away de
separate uma
how como
they use usam
trouble problemas

EN Within the latter, you will also find integrated Google Maps, unlimited photos, web templates, etc

PT Dentro do último, você também encontrará Google Maps integrado, fotos ilimitadas, modelos da web, etc

inglês português
find encontrar
integrated integrado
unlimited ilimitadas
photos fotos
templates modelos
etc etc
latter último
google google
web web
you você
also também
within do

EN This article dives into understanding the conversation around 32-bit and 64-bit architecture and why switching to the latter is beneficial.

PT Este artigo se aprofunda no entendimento da conversa em torno da arquitetura de 32 e 64 bits e por que mudar para a última é benéfico.

inglês português
architecture arquitetura
switching mudar
beneficial benéfico
latter última
is é
the a
this este
conversation conversa
article artigo
and e
around de

EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.

PT Devido a essa característica, a transição da lâmina para o cabo é elegantemente contínua, sendo o cabo ergonomicamente moldado para proporcionar conforto mesmo em períodos prolongados de uso.

inglês português
transition transição
blade lâmina
comfort conforto
periods períodos
is é
with uso
the o
of de
to proporcionar
this essa

EN Children over two years old may hold accounts supervised by their legal representative as long the latter is a BinterMás cardholder

PT As crianças maiores de dois (2) anos poderão ser titulares de uma conta tutelada pelo seu representante legal, sempre que este seja titular BinterMais

inglês português
children crianças
accounts conta
legal legal
representative representante
years anos
the as
by pelo
over de
hold que
a uma
two dois

EN System dynamics is sometimes treated as a synonym for systems thinking , though the latter is a more general term.

PT Os sistemas dinâmicos às vezes são tratados como sinônimo de pensamento sistêmico, embora o último seja um termo mais genérico.

inglês português
term termo
latter último
is é
systems sistemas
a um
for de
sometimes vezes
thinking pensamento
as como
more mais
the o

EN The latter is only required if the computer on which you plan to use Recovery Manager is running one of these operating systems:

PT O último item será necessário somente se o computador no qual você planeja usar o Recovery Manager executar um dos seguintes sistemas operacionais:

inglês português
required necessário
computer computador
plan planeja
manager manager
latter último
recovery recovery
if se
systems sistemas
the o
on no
you você
operating operacionais
of dos
use usar
one um
to qual

EN The latter, in fact, is where the market opportunity is today especially when you consider its uses in Virtual Reality Training Simulations (VRTS)

PT Este último, de fato, é onde está a oportunidade de mercado hoje, especialmente quando você considera seus usos em Simulações de treinamento de realidade virtual (VRTS)

inglês português
opportunity oportunidade
especially especialmente
consider considera
uses usos
virtual virtual
training treinamento
simulations simulações
latter último
reality realidade
market mercado
is é
today hoje
you você
the a
when quando
fact fato
where onde
in em

EN The latter allows control of the garage via voice commands with recognition of your voice

PT Este último permite o controle da garagem através de comandos de voz com reconhecimento de sua voz

inglês português
allows permite
garage garagem
recognition reconhecimento
latter último
control controle
commands comandos
the o
of de
voice voz
your sua
with através

EN In general, you spend about 80% of your time indoors, and the latter are sometimes more polluted than outdoor environments, though apparently they don?t seem to.

PT Em geral, você gasta cerca de 80% do seu tempo dentro de casa, e estes últimos às vezes são mais poluídos do que ambientes externos, embora aparentemente eles não pareçam.

inglês português
spend gasta
outdoor externos
environments ambientes
apparently aparentemente
time tempo
sometimes vezes
in em
general geral
are são
you você
of do
and e
more mais
the estes

EN The latter, called myQ, is available on Apple?s App Store and Android?s Google Play Store.

PT Este último, chamado MyQ, está disponível na App Store da Apple e no Google Play Store do Android.

inglês português
called chamado
myq myq
on no
apple apple
app app
store store
android android
google google
play play
latter último
and e
available disponível
the este

EN We also played a prominent part in the emergence of space travel technology in the latter part of the 20th century and continue to work on groundbreaking new projects across these areas.

PT Também desempenhamos um papel importante no surgimento da tecnologia de viagens espaciais no último ano e continuamos a trabalhar em novos projetos inovadores nessas áreas.

inglês português
emergence surgimento
travel viagens
technology tecnologia
continue continuamos
areas áreas
projects projetos
a um
the a
in em
new novos
latter último
also também
of de
and e

Mostrando 50 de 50 traduções