PT O evento será transmitido em direto, em 23 línguas oficiais da União Europeia, através da plataforma digital da Conferência. Nas redes sociais da Presidência Portuguesa, o evento será transmitido em português e em inglês.
Traduzir "transmitido pelo facebook" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transmitido pelo facebook" de português para inglês
Traduções de transmitido pelo facebook
"transmitido pelo facebook" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de transmitido pelo facebook
português
inglês
EN The session will be presented and moderated by journalist Daniela Ferreira Pinto.
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | session |
PT O webinário, que é apoiado pela Fundação Dow Jones, será oferecido em espanhol aqui às 10 horas (horário de Nova York). O webinário também será transmitido via Facebook Live na página da Facebook da IJNet em Espanhol.
EN The webinar, which is supported by the Dow Jones Foundation, will be offered in Spanish here at 10 a.m. EST. The webinar will also be broadcast via Facebook Live on the IJNet Español Facebook page.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiado | supported |
| fundação | foundation |
| jones | jones |
| oferecido | offered |
| página | page |
| m | m |
PT O webinário, que é apoiado pela Fundação Dow Jones, será oferecido em espanhol aqui às 10 horas (horário de Nova York). O webinário também será transmitido via Facebook Live na página da Facebook da IJNet em Espanhol.
EN The webinar, which is supported by the Dow Jones Foundation, will be offered in Spanish here at 10 a.m. EST. The webinar will also be broadcast via Facebook Live on the IJNet Español Facebook page.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiado | supported |
| fundação | foundation |
| jones | jones |
| oferecido | offered |
| página | page |
| m | m |
PT O conteúdo do plugin é transmitido pelo Facebook diretamente para o dispositivo do utilizador e integrado por este na oferta online
EN The content of the Plugins is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated by the latter into the online offer
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| plugin | plugins |
| transmitido | transmitted |
| diretamente | directly |
| dispositivo | device |
| integrado | integrated |
| oferta | offer |
| online | online |
PT Se você decidir registrar-se no Facebook Connect e clicar nos botões "Login com Facebook" ou "Connect with Facebook", você será automaticamente redirecionado para a plataforma do Facebook
EN If you decide to register with Facebook Connect and click on the "Login with Facebook" or "Connect with Facebook" buttons, you will be automatically redirected to the Facebook platform
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| decidir | decide |
| connect | connect |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| redirecionado | redirected |
PT Dentro da nossa oferta online, é utilizado o chamado ?pixel do Facebook? da rede social Facebook, que é operado pela Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda (?Facebook?).
EN Within our online offer, the so-called ?Facebook pixel? of the social network Facebook, which is operated by Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (?Facebook?), is used.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| oferta | offer |
| utilizado | used |
| chamado | called |
| pixel | pixel |
| operado | operated |
| ltd | ltd |
| grand | grand |
| canal | canal |
| square | square |
| harbour | harbour |
| dublin | dublin |
PT Se você decidir registrar-se no Facebook Connect e clicar nos botões "Login com Facebook" ou "Connect with Facebook", você será automaticamente redirecionado para a plataforma do Facebook
EN If you decide to register with Facebook Connect and click on the "Login with Facebook" or "Connect with Facebook" buttons, you will be automatically redirected to the Facebook platform
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| decidir | decide |
| connect | connect |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| redirecionado | redirected |
PT Nenhum dado pessoal é transmitido do nosso lado para o Facebook
EN No personal data is transmitted from our side to Facebook
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | no |
| dado | data |
| pessoal | personal |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| nosso | our |
| lado | side |
PT O conteúdo do plugin é transmitido directamente do Facebook para o dispositivo do utilizador e integrado na oferta online do utilizador
EN The content of the plugin is transmitted directly from Facebook to the user?s device and integrated into the online offer by the user
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| plugin | plugin |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| directamente | directly |
| dispositivo | device |
| integrado | integrated |
| oferta | offer |
| online | online |
PT Entretanto, os dados são armazenados e processados pelo Facebook, que pode fazer uma conexão com seu perfil no Facebook e que pode utilizar os dados para seus próprios fins publicitários, conforme estipulado no Política de privacidade do Facebook
EN However, the data is stored and processed by Facebook, which may make a connection to your Facebook profile and which may use the data for its own advertising purposes, as stipulated in the Facebook privacy policy
| português | inglês |
|---|---|
| entretanto | however |
| armazenados | stored |
| processados | processed |
| conexão | connection |
| perfil | profile |
| utilizar | use |
| fins | purposes |
| publicitários | advertising |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT O Facebook Connect é uma oferta da rede social "Facebook", que é operada pelo Facebook, Inc
EN Facebook Connect is an offer of the social network "Facebook", which is operated by Facebook, Inc
| português | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| oferta | offer |
| rede | network |
| inc | inc |
PT Este cookie é configurado pelo Facebook para exibir anúncios quando estiver no Facebook ou em uma plataforma digital alimentada pela publicidade do Facebook, depois de visitar o site.
EN This cookie is set by Facebook to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising, after visiting the website.
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| configurado | set |
| plataforma | platform |
| digital | digital |
| visitar | visiting |
| site | website |
PT Entretanto, os dados são armazenados e processados pelo Facebook, que pode fazer uma conexão com seu perfil no Facebook e que pode utilizar os dados para seus próprios fins publicitários, conforme estipulado no Política de privacidade do Facebook
EN However, the data is stored and processed by Facebook, which may make a connection to your Facebook profile and which may use the data for its own advertising purposes, as stipulated in the Facebook privacy policy
| português | inglês |
|---|---|
| entretanto | however |
| armazenados | stored |
| processados | processed |
| conexão | connection |
| perfil | profile |
| utilizar | use |
| fins | purposes |
| publicitários | advertising |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Este cookie é configurado pelo Facebook para exibir anúncios quando estiver no Facebook ou noutra plataforma digital onde é usada publicidade do Facebook
EN Used by Facebook to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising, after visiting the website.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| digital | digital |
| usada | used |
PT Este cookie é configurado pelo Facebook para fornecer publicidade quando eles estiverem no Facebook ou em uma plataforma digital alimentada por publicidade do Facebook após visitar este site.
EN This cookie is set by Facebook to deliver advertisement when they are on Facebook or a digital platform powered by Facebook advertising after visiting this website.
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| configurado | set |
| ou | or |
| plataforma | platform |
| digital | digital |
| visitar | visiting |
| site | website |
PT expor o conteúdo protegido armazenado ou transmitido pelo dispositivo
EN Expose protected content stored on or transmitted by the device
| português | inglês |
|---|---|
| expor | expose |
| o | the |
| conteúdo | content |
| armazenado | stored |
| ou | or |
| transmitido | transmitted |
PT O endereço de IP transmitido pelo teu navegador no âmbito da Intercom não será fundido com outros dados.
EN The IP address transmitted by your browser within the scope of Intercom will not be merged with other data.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| transmitido | transmitted |
| navegador | browser |
| âmbito | scope |
| outros | other |
| dados | data |
PT O endereço de IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com quaisquer outros dados mantidos pelo Google.
EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| transmitido | transmitted |
| navegador | browser |
| parte | part |
| outros | other |
| mantidos | held |
PT Para sua segurança, seu endereço de e-mail não é transmitido nem armazenado pelo Keeper. Saiba mais sobre nossa Segurança de Conhecimento Zero aqui.
EN For your security, your email address is not transmitted to or stored by Keeper. Learn more about our Zero-Knowledge Security here.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| endereço | address |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| armazenado | stored |
| keeper | keeper |
| conhecimento | knowledge |
| aqui | here |
PT O endereço IP transmitido pelo navegador do usuário não é mesclado com outros dados do Google
EN The IP address transmitted by the user?s browser is not merged with other Google data
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| transmitido | transmitted |
| navegador | browser |
| é | is |
| outros | other |
| dados | data |
PT O endereço de IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com quaisquer outros dados mantidos pelo Google.
EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| transmitido | transmitted |
| navegador | browser |
| parte | part |
| outros | other |
| mantidos | held |
PT expor o conteúdo protegido armazenado ou transmitido pelo dispositivo
EN Expose protected content stored on or transmitted by the device
| português | inglês |
|---|---|
| expor | expose |
| o | the |
| conteúdo | content |
| armazenado | stored |
| ou | or |
| transmitido | transmitted |
PT Para sua segurança, seu endereço de e-mail não é transmitido nem armazenado pelo Keeper. Saiba mais sobre nossa Segurança de Conhecimento Zero aqui.
EN For your security, your email address is not transmitted to or stored by Keeper. Learn more about our Zero-Knowledge Security here.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| endereço | address |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| armazenado | stored |
| keeper | keeper |
| conhecimento | knowledge |
| aqui | here |
PT No entanto, os dados são armazenados e processados pelo Facebook, para que seja possível uma ligação ao respetivo perfil de utilizador e possa ser utilizado pelo Facebook e para os seus próprios fins de pesquisa de mercado e publicidade
EN However, the data is stored and processed by Facebook so that a connection to the respective user profile is possible and can be used by Facebook and for its own market research and advertising purposes
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| processados | processed |
| ligação | connection |
| perfil | profile |
| utilizador | user |
| utilizado | used |
| fins | purposes |
| pesquisa | research |
PT Os plugins do Facebook podem ser reconhecidos pelo logotipo do Facebook ou pelo botão Like em nosso site
EN The Facebook plugins can be recognized by the Facebook logo or the Like button on our site
| português | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| podem | can |
| ser | be |
| reconhecidos | recognized |
| logotipo | logo |
| ou | or |
| botão | button |
| like | like |
| nosso | our |
| site | site |
PT O cliente não precisa visitar seu website para se conectar com você pelo Facebook Messenger. Ele pode fazer isso quando está no Facebook ou usando o app do Messenger pelo telefone.
EN A customer doesn’t need to visit your site in order to connect with you through Facebook Messenger. They can do it when they’re on Facebook or using the Messenger app on their phone.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| messenger | messenger |
| ou | or |
| telefone | phone |
PT Os plugins do Facebook podem ser reconhecidos pelo logotipo do Facebook ou pelo botão Like em nosso site
EN The Facebook plugins can be recognized by the Facebook logo or the Like button on our site
| português | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| podem | can |
| ser | be |
| reconhecidos | recognized |
| logotipo | logo |
| ou | or |
| botão | button |
| like | like |
| nosso | our |
| site | site |
PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .
EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause. Start by creating a unique Facebook page URL by defining it in the page settings.
| português | inglês |
|---|---|
| publicar | posting |
| notícias | news |
| timeline | timeline |
| dedicada | dedicated |
| empresa | business |
| url | url |
| definindo | defining |
| configurações | settings |
PT Esse catálogo é separado dos anúncios do Facebook; se você já tiver um catálogo para anúncios do Facebook, siga todos os steps no guia do Facebook para criar outro catálogo no Instagram Shopping.
EN This catalog is separate from Facebook ads; if you already have a catalog for Facebook ads, still follow all steps in the Facebook guide to create another catalog for Instagram Shopping.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| separado | separate |
| anúncios | ads |
| se | if |
| siga | follow |
| steps | steps |
| guia | guide |
| shopping | shopping |
PT Todo o poder do Facebook, integrado sem esforço na sua loja: graças ao módulo PrestaShop Facebook, encontre os seus futuros clientes diretamente no Facebook e Instagram, e crie facilmente anúncios eficazes.
EN All the power of Facebook, effortlessly integrated into your shop: with the PrestaShop Facebook module, you can find your future customers directly on Facebook and Instagram and easily generate effective ads.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| integrado | integrated |
| loja | shop |
| módulo | module |
| prestashop | prestashop |
| encontre | find |
| futuros | future |
| clientes | customers |
| diretamente | directly |
| anúncios | ads |
| eficazes | effective |
| crie | generate |
PT Uma única interface: Todas as suas contas Facebook estão no mesmo lugar (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
EN A single interface: all your Facebook accounts in one place (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| suas | your |
| lugar | place |
| business | business |
| manager | manager |
| page | page |
| ad | ad |
PT Criador de anúncios para o Facebook - você pode construir uma página de destino com o anúncio do Facebook integrado. Seus visitantes chegarão a esta página de destino se clicarem em seus anúncios do Facebook.
EN Ads creator for Facebook ? You can build a landing page with Facebook Ad integrated. Your visitors will land on this landing page if they click on your Facebook Ads.
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| visitantes | visitors |
| se | if |
PT [FB-Only]: Se você estiver configurando um novo site do Docusaurus para um projeto de código aberto do Facebook, em vez disso, use o template facebook, que vem com alguns padrões úteis específicos do Facebook:
EN [FB-Only]: If you are setting up a new Docusaurus website for a Facebook open source project, use the facebook template instead, which comes with some useful Facebook-specific defaults:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| novo | new |
| site | website |
| úteis | useful |
| específicos | specific |
| docusaurus | docusaurus |
| em vez disso | instead |
PT Com a ajuda do pixel do Facebook, é possível ao Facebook, por um lado, determinar os visitantes da nossa oferta online como grupo-alvo para a exibição de anúncios (os chamados "anúncios do Facebook")
EN With the help of the Facebook pixel, it is possible for Facebook, on the one hand, to determine the visitors to our online offer as a target group for the display of advertisements (so-called "Facebook ads")
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| pixel | pixel |
| é | is |
| possível | possible |
| visitantes | visitors |
| nossa | our |
| oferta | offer |
| online | online |
| chamados | called |
| alvo | target |
| grupo | group |
PT Com a ajuda do pixel do Facebook, é possível para o Facebook, por um lado, determinar os visitantes da nossa oferta online como um grupo alvo para a exibição de anúncios (os chamados "anúncios do Facebook")
EN The Facebook pixel is directly integrated by Facebook when you call up our website and can save a so-called cookie, i.e
| português | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| é | is |
| possível | can |
| os | you |
| nossa | our |
| chamados | called |
PT Com mais de 2,85 mil milhões de utilizadores mensais activos, o Facebook é a maior rede social a nível mundial. Faça crescer o seu seguimento do Facebook e mantenha-se ligado aos visitantes do site com o botão de seguimento do Facebook.
EN With over 2.85 billion monthly active users, Facebook is the biggest social network worldwide. Grow your Facebook following and stay connected with site visitors with the Facebook follow button.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| mensais | monthly |
| é | is |
| mundial | worldwide |
| crescer | grow |
| seguimento | follow |
| visitantes | visitors |
| mil milhões | billion |
PT Facebook: utilizamos um cookie do Facebook para lhe apresentar anúncios relevantes no Facebook
EN Facebook: To offer you relevant advertisements on Facebook, we use a Facebook cookie
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| lhe | you |
| relevantes | relevant |
PT Se você clicar no botão "Like" do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, você pode vincular o conteúdo de nosso site ao seu perfil no Facebook
EN If you click on the Facebook "Like button" while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our site to your Facebook profile
| português | inglês |
|---|---|
| logado | logged |
| conta | account |
| vincular | link |
| o | the |
| conteúdo | content |
| site | site |
| perfil | profile |
PT Se você não quiser que o Facebook associe sua visita ao nosso site com sua conta no Facebook, faça o logout de sua conta no Facebook.
EN If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| visita | visit |
| site | site |
PT OPixel do Facebook rastreia a atividade dos visitantes em seu site para ajudar o Facebook a entender e segmentar usuários com Anúncios Dinâmicos do Facebook .
EN Facebook Pixel tracks visitor activity on your site to help Facebook understand and target users with Facebook Dynamic Ads.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreia | tracks |
| atividade | activity |
| visitantes | visitor |
| seu | your |
| site | site |
| usuários | users |
| anúncios | ads |
| dinâmicos | dynamic |
PT Você também pode falar conosco no Twitter ou Facebook: Twitter: https://twitter.com/DigiDNA Facebook: https://www.facebook.com/DigiDNA
EN You can also ping us on Twitter or Facebook: Twitter: https://twitter.com/DigiDNA Facebook: https://www.facebook.com/DigiDNA
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| https | https |
| digidna | digidna |
PT Para adicionar o seu Facebook como um ícone social, copie o URL do seu perfil do Facebook e adicione-o à seção 'URL da página do Facebook'
EN To add your Facebook as a social icon, copy your Facebook profile URL and add it to the 'Facebook Page URL' section
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| social | social |
| copie | copy |
| url | url |
| perfil | profile |
PT Como conectar minha conta do Facebook - Como usar o Facebook - Com que frequência devo postar no Facebook
EN How to connect my Facebook account - How to use Facebook - How often should I post on Facebook - Is it important to have a Facebook page
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| postar | post |
PT Quando utiliza o Facebook Connect, obtemos acesso ao email armazenado no Facebook e a outras informações disponíveis no seu perfil do Facebook como públicas e acessíveis publicamente.
EN When you use Facebook Connect, we gain access to the email that is stored on Facebook and other information that is available in your Facebook profile as public and publicly accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| utiliza | use |
| connect | connect |
| armazenado | stored |
| outras | other |
| informações | information |
| perfil | profile |
| públicas | public |
| publicamente | publicly |
PT Você já se deparou com o Facebook Messenger Ads ao usar o Facebook? Um tipo de anúncio do Facebook que...
EN Have you come across Facebook Messenger Ads when using Facebook? A type of Facebook ad that...
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| messenger | messenger |
| um | a |
| tipo | type |
PT Com a ajuda do pixel do Facebook, o Facebook é, por um lado, capaz de determinar os visitantes da nossa oferta online como um grupo-alvo para a apresentação de anúncios (os chamados ?anúncios do Facebook?)
EN With the help of the Facebook pixel, Facebook is on the one hand able to determine the visitors of our online offer as a target group for the presentation of ads (so-called ?Facebook ads?)
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| pixel | pixel |
| é | is |
| capaz | able |
| visitantes | visitors |
| nossa | our |
| oferta | offer |
| online | online |
| apresentação | presentation |
| anúncios | ads |
| chamados | called |
| alvo | target |
PT Informações e detalhes especiais sobre os pixels do Facebook e como eles funcionam podem ser encontrados na seção de ajuda do Facebook: https://www.facebook.com/business/help/651294705016616.
EN Special information and details about Facebook pixels and how they work can be found in the Facebook help section: https://www.facebook.com/business/help/651294705016616.
| português | inglês |
|---|---|
| especiais | special |
| pixels | pixels |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| https | https |
PT Se você clicar no “botão Curtir” do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, pode associar nosso conteúdo da Internet a seu perfil no Facebook
EN If you click the Facebook ?Like button? while you are logged into your Facebook account, you can link our web content with your Facebook profile
| português | inglês |
|---|---|
| logado | logged |
| conta | account |
| conteúdo | content |
| internet | web |
| perfil | profile |
PT O Facebook define esse cookie para mostrar anúncios relevantes aos usuários, rastreando o comportamento do usuário na web, em sites que possuem pixel do Facebook ou plug-in social do Facebook.
EN Facebook sets this cookie to show relevant advertisements to users by tracking user behaviour across the web, on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin.
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| relevantes | relevant |
| comportamento | behaviour |
| pixel | pixel |
| ou | or |
| plug-in | plugin |
| social | social |
PT Uma conta pessoal do Facebook: Sua conta do Facebook deve ter acesso de administrador a? pa?gina do Facebook.
EN A personal Facebook account: Your Facebook account must have admin access to the Facebook Page.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| administrador | admin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transmitido pelo dispositivo comprada pelo facebook processados pelo facebook transmitido será transmitido ip transmitido e transmitido transmitido diretamente evento será transmitido será transmitido online vídeo transmitido tráfego transmitido transmitido privativamente conteúdo transmitido transmitido ao gravatar indígena é transmitido é transmitido directamente sentimento é transmitido transmitido ao google transmitido ao vivo endereço ip transmitido não circular pelo centro fazem pelo estudantes abrangidos pelo estatuto responsável pelo tratamento paixão pelo mercado nome pelo qual reutilizada pelo tradutor responsável pelo negócio mba pelo programa mit pelo período inspirada pelo nome pelo brilhantes pelo portal afetadas pelo tratamento verificado pelo fornecedor manualmente pelo painel autorizado pelo titular responsável pelo registro presidida pelo ministro responsáveis pelo cumprimento responsável pelo processamento transmitidos pelo paypal características pelo utilizador comissão pelo pedido fornecidos pelo vendedor cmo pelo sucesso distribuído pelo licenciado responsáveis pelo planejamento fabricado pelo homem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe