Traduzir "improvements being prepared" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improvements being prepared" de inglês para português

Tradução de inglês para português de improvements being prepared

inglês
português

EN One of the improvements being prepared for Bitcoin (BTC) is known as UTreeXO, a project that seeks to help us reduce the problems that occur with the management of the unspent outputs (UTXO) within the blockchain

PT Uma das melhorias sendo preparadas para Bitcoin (BTC) é conhecido como UTreeXO, um projeto que visa nos ajudar a reduzir os problemas que ocorrem com a gestão do saídas não gastas (UTXO) dentro do blockchain

inglês português
improvements melhorias
known conhecido
project projeto
reduce reduzir
occur ocorrem
management gestão
outputs saídas
blockchain blockchain
bitcoin bitcoin
of do
is é
a um
problems problemas
btc btc
the os
us nos
being sendo
help ajudar

EN As you can see, going into a sales call prepared requires a lot of work if you want to succeed. Prospects expect you to be well-prepared, so be thorough when planning and writing your sales pitch.

PT Como você pode ver, entrar em uma chamada de vendas preparado exige muito trabalho se você quiser ter sucesso. Os clientes em potencial esperam que você esteja bem preparado, portanto, seja minucioso ao planejar e escrever seu argumento de venda.

inglês português
call chamada
prepared preparado
requires exige
succeed sucesso
expect esperam
thorough minucioso
planning planejar
well bem
sales vendas
if se
work trabalho
a uma
of de
you você
see ver
can pode
so portanto
you want quiser

EN You can?t be prepared for everything, but if you are prepared, it considerably reduces the risk of a catastrophe happening!

PT Não pode preparar-se para tudo, mas se o fizer, reduz significativamente o risco de uma catástrofe!

inglês português
reduces reduz
risk risco
if se
the o
but mas
a uma
can pode
everything tudo
of de

EN As you can see, going into a sales call prepared requires a lot of work if you want to succeed. Prospects expect you to be well-prepared, so be thorough when planning and writing your sales pitch.

PT Como você pode ver, entrar em uma chamada de vendas preparado exige muito trabalho se você quiser ter sucesso. Os clientes em potencial esperam que você esteja bem preparado, portanto, seja minucioso ao planejar e escrever seu argumento de venda.

inglês português
call chamada
prepared preparado
requires exige
succeed sucesso
expect esperam
thorough minucioso
planning planejar
well bem
sales vendas
if se
work trabalho
a uma
of de
you você
see ver
can pode
so portanto
you want quiser

EN Prepared in collaboration with Autism Ontario, the ROM has prepared an online guide with tips and sensory notes for visitors

PT Preparado em colaboração com o Autism Ontario, o ROM preparou um guia on-line com dicas e notas sensoriais para visitantes

inglês português
collaboration colaboração
rom rom
online on-line
notes notas
visitors visitantes
ontario ontario
prepared preparado
an um
guide guia
tips dicas
the o
in em
and e

EN On top of these fundamental performance improvements, IDML import in Affinity Publisher is up to four times faster, text flow speeds are nearly doubled and there is a series of other tweaks and stability improvements.

PT Além de todas essas melhorias de desempenho essenciais, a importação de IDML do Affinity Publisher está até quatro vezes mais rápida, a velocidade dos fluxos de texto quase dobrou e uma série de outros ajustes e aprimoramentos de estabilidade.

inglês português
performance desempenho
improvements melhorias
import importação
doubled dobrou
series série
tweaks ajustes
stability estabilidade
affinity affinity
other outros
is é
text texto
faster rápida
speeds velocidade
four quatro
a uma
times vezes
of do
and e

EN Improvements to almost all vector tools, including lasso selection of nodes, the pencil tool adding a sculpt mode, a new point transform tool as well as huge improvements to guides, grids and snapping.

PT Melhorias em quase todas as ferramentas vetoriais, incluindo a seleção de nós com o laço, a ferramenta lápis com um modo de esculpir, uma nova ferramenta de transformação de ponto e grandes melhorias em guias, grades e ajustes.

inglês português
improvements melhorias
selection seleção
pencil lápis
new nova
point ponto
guides guias
grids grades
tools ferramentas
including incluindo
nodes nós
tool ferramenta
a um
huge grandes
mode modo
the o
of de
almost quase
and e

EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.

PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.

inglês português
contains contêm
bug bugs
fixes correções
improvements melhorias
postgresql postgresql
community comunidade
well bem
aurora aurora
the essas
and e
specific de

EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often

PT Necessita de algumas melhorias na auditoria do website, mas as melhorias estão a chegar rapidamente, os criadores e a gestão do produto são realmente sensíveis aos clientes e novas funcionalidades são lançadas com frequência

inglês português
improvements melhorias
rapidly rapidamente
really realmente
customers clientes
new novas
features funcionalidades
often com frequência
needs necessita
audit auditoria
product produto
management gestão
website website
but mas
are são
the os
in de
and e

EN The EIP or Ethereum Improvements Proposals, is a documentary structure that allows to standardize the development of improvements within Ethereum, allowing anyone to present their proposals and thus improve the development of this blockchain.

PT O EIP ou Ethereum Improvements Proposals, é uma estrutura documental que permite padronizar o desenvolvimento de melhorias dentro do Ethereum, permitindo a qualquer pessoa apresentar as suas propostas e assim melhorar o desenvolvimento desta blockchain.

inglês português
ethereum ethereum
proposals propostas
standardize padronizar
present apresentar
blockchain blockchain
or ou
improvements melhorias
is é
structure estrutura
allows permite
development desenvolvimento
allowing permitindo
improve melhorar
the o
a uma
this desta
of do
anyone pessoa
and e

EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.

PT networking: esta subcategoria inclui melhorias em torno do devp2p (EIP-8) e do protocolo de rede, isso inclui as melhorias propostas para as especificações do protocolo de fofoca e enxame de Ethereum.

inglês português
includes inclui
improvements melhorias
protocol protocolo
specifications especificações
ethereum ethereum
the as
network rede
and e
of do

EN This includes governance, water and sanitation, education and being prepared for future emergencies

PT Isso inclui governança, água e saneamento, educação e preparação para emergências futuras

inglês português
includes inclui
governance governança
sanitation saneamento
education educação
future futuras
emergencies emergências
water água
and e
this isso
for para

EN Our focus is on enjoyment, tradition and your well-being. All the dishes served at the Goldener Schlüssel restaurant in Bern are freshly prepared using regional ingredients.

PT Em 1830, a pedra fundamental para o meio-cantão da Basel-Landschaft foi colocada aqui mesmo. Aqui são servidos pratos simples e saborosos e uma vasta gama de petiscos durante todo o dia.

inglês português
served servidos
dishes pratos
in em
the o
are são
and e

EN Despite some tips, you have to be prepared to get many rejections, including being hung up on and having your number blocked

PT Apesar de algumas dicas, você deve estar preparado para receber muitas rejeições, incluindo desligar e ter seu número bloqueado

inglês português
prepared preparado
blocked bloqueado
tips dicas
including incluindo
number número
despite apesar
you você
to muitas
and e
get para

EN Also, it is already prepared to operate automatically with marketplaces such as Mercado Envios and B2W Entrega, being perfect for e-commerces.

PT Além disso, ele está preparado para operar automaticamente com os marketplaces, como o Mercado Envios e B2W Entrega, sendo perfeito para e-commerces.

inglês português
prepared preparado
operate operar
automatically automaticamente
perfect perfeito
is é
and e
to além
it ele
as como
for para

EN Despite some tips, you have to be prepared to get many rejections, including being hung up on and having your number blocked

PT Apesar de algumas dicas, você deve estar preparado para receber muitas rejeições, incluindo desligar e ter seu número bloqueado

inglês português
prepared preparado
blocked bloqueado
tips dicas
including incluindo
number número
despite apesar
you você
to muitas
and e
get para

EN The following were also detected: the deforestation and erosion of land by mining activities within protected areas, illegal landing strips for planes, large plots of land being prepared for crops, and cattle grazing alongside recent fires.

PT Também foram detectados: o desmatamento e a erosão de terras por atividades de mineração em áreas protegidas, pistas de pouso ilegais de aviões, grandes terrenos em preparação para lavouras e pastagem de gado ao lado de incêndios recentes.

inglês português
deforestation desmatamento
erosion erosão
mining mineração
activities atividades
planes aviões
large grandes
recent recentes
fires incêndios
areas áreas
were foram
land terras
the o
also também
of de
and e
being é

EN Using GIF reactions is also a simple way to participate in a virtual meeting without being super prepared with a presentation.

PT Usar reações em GIF também é uma maneira simples de participar de uma reunião virtual sem estar superpreparado com uma apresentação.

inglês português
gif gif
reactions reações
simple simples
virtual virtual
meeting reunião
presentation apresentação
is é
a uma
participate participar
without sem
in em
also também
way de

EN This includes governance, water and sanitation, education and being prepared for future emergencies

PT Isso inclui governança, água e saneamento, educação e preparação para emergências futuras

inglês português
includes inclui
governance governança
sanitation saneamento
education educação
future futuras
emergencies emergências
water água
and e
this isso
for para

EN Because a key part of problem-solving effectively is about being prepared to get it wrong – and to learn from your mistakes.

PT Porque uma parte fundamental da solução de problemas eficiente é estar preparado para errar e aprender com seus erros.

inglês português
problem problemas
effectively eficiente
prepared preparado
is é
key fundamental
mistakes erros
and e
a uma
your seus
learn aprender
of de
part parte
because porque

EN A modern interpretation of the traditional French brasserie, our restaurant offers a lavish menu based on the finest seasonal ingredients. The open kitchen means our guests can watch the dishes being prepared right in front of them.

PT Uma interpretação moderna da tradicional brasserie francesa, o nosso restaurante oferece um farto menu baseado nos melhores ingredientes sazonais. A cozinha permite que os nossos os hóspedes assistam aos pratos sendo preparados.

inglês português
modern moderna
traditional tradicional
menu menu
seasonal sazonais
ingredients ingredientes
guests hóspedes
prepared preparados
restaurant restaurante
finest melhores
kitchen cozinha
a um
dishes pratos
based on baseado
interpretation interpretação
offers oferece
being sendo
the o

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

inglês português
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

inglês português
worldwide mundial
scale escala
actions ações
open aberta
diversity diversidade
staff funcionários
a uma
improve melhorar
six seis
company empresa
and e

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

inglês português
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

inglês português
defines define
explaining explicar
perspectives perspectivas
others outros
commitments compromissos
actively ativamente
based base
care care
and e
well bem
changes mudanças
improvements melhorias
making fazendo
how quão
then então
our nossos
on no
about sobre
as como
we estamos
the as
hearing ouvir
of dos

EN Many other improvements and fixes, including PDF export being up to five times faster than before.

PT Várias melhorias e correções, incluindo a exportação em PDF cinco vezes mais rápida que antes.

inglês português
improvements melhorias
fixes correções
pdf pdf
export exportação
times vezes
faster rápida
including incluindo
and e
five cinco
many que
to a
before antes

EN By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.

PT Com a aplicação das soluções de posicionamento avançado da Trimble, aumenta-se a produtividade e aprimora-se a segurança.

inglês português
applying aplicação
advanced avançado
positioning posicionamento
solutions soluções
productivity produtividade
increases aumenta
safety segurança
by com
and e
being da

EN Automating the inspection process allows Saab to set a standard and demonstrate that money is being invested on improvements that are in keeping with their customer’s needs

PT A automação do processo de inspeção permite que a Saab defina um padrão e demonstre que está investimento em melhorias que estão de acordo com as necessidades dos clientes

inglês português
automating automação
inspection inspeção
process processo
allows permite
standard padrão
demonstrate demonstre
invested investimento
improvements melhorias
customers clientes
needs necessidades
a um
is está
in em
and e
the as
are estão

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

inglês português
defines define
explaining explicar
perspectives perspectivas
others outros
commitments compromissos
actively ativamente
based base
care care
and e
well bem
changes mudanças
improvements melhorias
making fazendo
how quão
then então
our nossos
on no
about sobre
as como
we estamos
the as
hearing ouvir
of dos

EN Automating the inspection process allows Saab to set a standard and demonstrate that money is being invested on improvements that are in keeping with their customer’s needs

PT A automação do processo de inspeção permite que a Saab defina um padrão e demonstre que está investimento em melhorias que estão de acordo com as necessidades dos clientes

inglês português
automating automação
inspection inspeção
process processo
allows permite
standard padrão
demonstrate demonstre
invested investimento
improvements melhorias
customers clientes
needs necessidades
a um
is está
in em
and e
the as
are estão

EN By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.

PT Com a aplicação das soluções de posicionamento avançado da Trimble, aumenta-se a produtividade e aprimora-se a segurança.

inglês português
applying aplicação
advanced avançado
positioning posicionamento
solutions soluções
productivity produtividade
increases aumenta
safety segurança
by com
and e
being da

EN By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.

PT Com a aplicação das soluções de posicionamento avançado da Trimble, aumenta-se a produtividade e aprimora-se a segurança.

inglês português
applying aplicação
advanced avançado
positioning posicionamento
solutions soluções
productivity produtividade
increases aumenta
safety segurança
by com
and e
being da

EN In an era where HTTPS is ubiquitous, preconnect yields greater performance improvements while still being inexpensive

PT Em uma era em que o HTTPS é onipresente, preconnect produz maiores melhorias de performance e ainda é barato

inglês português
https https
performance performance
improvements melhorias
is é
in em
an uma
era era
greater que
still ainda

EN There were also security improvements as well - perhaps most importantly in being to address performance issues of using HTTPS since HTTP/2, even over HTTPS, is often much faster than plain HTTP

PT Também houve melhorias de segurança — talvez o mais importante é tratar dos problemas de desempenho do uso de HTTPS, uma vez que HTTP/2, mesmo sobre HTTPS, costuma ser muito mais rápido do que o HTTP simples

inglês português
security segurança
improvements melhorias
perhaps talvez
performance desempenho
plain simples
https https
http http
also também
as que
issues problemas
importantly importante
is é
faster rápido
address o
of de
even mesmo
most mais
much muito

EN Of course the Ethereum Improvements Proposals or EIP, being technical documents, have a standard presentation format that clearly indicates all the information necessary to understand the improvement proposed by it

PT Obviamente, as Propostas de Melhorias Ethereum ou EIPs, por serem documentos técnicos, têm um formato de apresentação padrão que indica claramente todas as informações necessárias para a compreensão da melhoria por ela proposta

inglês português
ethereum ethereum
proposals propostas
technical técnicos
presentation apresentação
clearly claramente
indicates indica
necessary necessárias
proposed proposta
of course obviamente
improvements melhorias
or ou
documents documentos
a um
standard padrão
format formato
information informações
improvement melhoria
of de
being é
understand para
the as
to understand compreensão

EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.

PT Os visitantes chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.

inglês português
visitors visitantes
prepared preparado
optional opcional
coding programação
service serviço
landing landing
site site
a uma
page page
available disponível
it ele
will estará
your seu

EN Come prepared with a set of questions, as specific as possible

PT Esteja preparado com uma lista de perguntas, o mais específicas possível

inglês português
prepared preparado
possible possível
questions perguntas
a uma
of de
as lista

EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!

PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!

inglês português
real verdadeira
farm fazenda
sleeves mangas
if se
life vida
accommodation acomodação
a um
option opção
you want quiser
in em
you você
of de
and e
to a

EN The Technology Radar is prepared by the Thoughtworks Technology Advisory Board, comprised of:

PT O Technology Radar é preparado pelo Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks, composto por:

inglês português
radar radar
prepared preparado
comprised composto
is é
the o
advisory consultivo
technology technology
of de
by por

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared

PT Defina quais funções na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.

inglês português
accountant contador
table tabela
prepared preparou
team equipe
developer desenvolvedor
designer designer
e e
define defina
you você
of seção

EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.

PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.

inglês português
emergency emergência
work trabalhar
prepared preparados
future futuras
crises crises
effectiveness eficácia
we should devemos
health bem
the a
be agora
greater mais

EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.

PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.

inglês português
strong forte
signal sinal
ambition ambição
continent continente
neutrality neutralidade
commission comissão
package pacote
july julho
world mundo
is é
a um
be ser
propose propor
in em
the o
first primeiro
and e
way de

EN Commitment to digital is a condition for a better prepared and more resilient Europe of the future

PT A aposta no digital é condição para uma Europa de futuro, mais bem preparada e mais resiliente

inglês português
condition condição
prepared preparada
resilient resiliente
europe europa
is é
the a
of de
future futuro
more mais

EN Download our free ebook to understand the key changes of the GDPR, their potential impact and how to get your company prepared for the new privacy regulation.

PT Transfira o nosso ebook gratuitamente para saber quais são as principais alterações relacionadas com o RGPD, o seu potencial impacto e como preparar a sua empresa para o novo regulamento de proteção de dados.

inglês português
free gratuitamente
ebook ebook
key principais
changes alterações
gdpr rgpd
potential potencial
impact impacto
regulation regulamento
new novo
the o
of de
privacy proteção
our nosso

EN With more than three-quarters of web traffic based on this single type of content, are you prepared as much as you should be?

PT Com mais de 3/4 do tráfego na web baseado nesse tipo de conteúdo, será que você está preparado como deveria?

inglês português
web web
traffic tráfego
content conteúdo
prepared preparado
type tipo
more mais
based com
you você
be ser
based on baseado
much mais de
as como
of do
this nesse

EN The hardest part of social media posts is having images and videos prepared ahead of time, so you want to prepare and schedule this type of content.

PT A parte mais difícil dos posts nas mídias sociais é ter imagens e vídeos preparados com antecedência. Assim, você precisa preparar e programar as publicação desse tipo de conteúdo.

inglês português
prepared preparados
time dias
schedule programar
images imagens
videos vídeos
content conteúdo
is é
prepare preparar
type tipo
posts posts
you você
media mídias
social media sociais
of do
and e
the as

EN Contact us to learn how Thales’s Luna Hardware Security Modules, and High Speed Encryptors, together with ISARA’s Quantum-Safe Security Solutions can help you get prepared.

PT Entre em contato conosco para saber como os módulos de segurança de hardware Luna, e os encriptadores de alta velocidade da Thales, juntamente com as soluções de segurança quântica da ISARA, podem ajudar você a se preparar.

inglês português
luna luna
modules módulos
speed velocidade
solutions soluções
hardware hardware
security segurança
with juntamente
contact contato
can podem
help ajudar
you você
to alta
us conosco
learn e
get para
how como

EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.

PT Ao preparar as malas para uma aventura no parque, esteja preparado para todas as eventualidades climáticas.

inglês português
adventure aventura
park parque
prepared preparado
the as
in no
for para
an uma
be esteja

EN Topcon Solutions robust AEC experience prepared them to meet the client's needs:

PT A sólida experiência em AEC da Topcon Solutions os preparou para atender às necessidades do cliente:

inglês português
aec aec
prepared preparou
clients cliente
needs necessidades
solutions solutions
experience experiência
meet atender
the os

EN This Uptime Institute Research report, prepared in partnership with 451 Research, looks at the key uses cases, business drivers and enabling technologies behind Edge Computing.

PT Este relatório de pesquisa do Uptime Institute, preparado em parceria com 451 Research, examina os principais casos de uso, impulsionadores de negócios e tecnologias ativadoras por trás da computação de borda.

inglês português
uptime uptime
institute institute
prepared preparado
partnership parceria
key principais
edge borda
report relatório
technologies tecnologias
computing computação
the os
cases casos
this este
research pesquisa
in em
business negócios
and e
behind trás
with uso

Mostrando 50 de 50 traduções