PT Além de todas essas melhorias de desempenho essenciais, a importação de IDML do Affinity Publisher está até quatro vezes mais rápida, a velocidade dos fluxos de texto quase dobrou e há uma série de outros ajustes e aprimoramentos de estabilidade.
Traduzir "texto quase dobrou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "texto quase dobrou" de português para inglês
Traduções de texto quase dobrou
"texto quase dobrou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de texto quase dobrou
português
inglês
EN On top of these fundamental performance improvements, IDML import in Affinity Publisher is up to four times faster, text flow speeds are nearly doubled and there is a series of other tweaks and stability improvements.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| desempenho | performance |
| importação | import |
| affinity | affinity |
| rápida | faster |
| velocidade | speeds |
| fluxos | flow |
| texto | text |
| dobrou | doubled |
| série | series |
| ajustes | tweaks |
| estabilidade | stability |
PT No editor do Bloco de Texto, digite o texto do link, como Mande-nos um texto ou Envie-nos um texto. Veja como adicionar um Bloco de Texto em Bloco de Texto.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
PT Nos últimos cinco anos, o número de usuários de internet na Argélia quase dobrou, chegando a 21 milhões em 2019, de acordo com a Statista
EN Over the last five years, the number of Internet users in Algeria has almost doubled, reaching 21 million users in 2019 according to Statista
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| usuários | users |
| internet | internet |
| dobrou | doubled |
| milhões | million |
| é | has |
PT O Appointlet foi literalmente uma virada de jogo para nós, tornou nosso agendamento de consultas escalonável. O recurso de lembrete automático de e-mail quase dobrou nossa taxa de conversão.
EN Appointlet was literally a game-changer for us, it made our appointment scheduling scalable. The automatic email reminder feature almost doubled our conversion rate .
| português | inglês |
|---|---|
| literalmente | literally |
| jogo | game |
| agendamento | scheduling |
| recurso | feature |
| lembrete | reminder |
| automático | automatic |
| dobrou | doubled |
| taxa | rate |
PT A empresa quase dobrou a força de trabalho em três anos e estava consumindo mais tempo, esforço e recursos para gerenciar as ferramentas internas
EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools
| português | inglês |
|---|---|
| quase | almost |
| dobrou | doubled |
| força de trabalho | workforce |
PT Para formatar o texto, use o mouse para destacar o texto. Em seguida, clique nos ícones na barra de ferramentas de texto. Para saber mais sobre a barra de ferramentas de texto e suas opções de formatação, acesse Formatação de texto.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| use | use |
| mouse | mouse |
| destacar | highlight |
| clique | click |
| ícones | icons |
| saber | learn |
| opções | options |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Alguns templates incluem texto “Lorem Ipsum” no conteúdo de demonstração. Esse é um texto de marcador destinado a mostrar como o texto pode ficar em um layout de site. Você pode editar o texto ou excluir completamente os blocos de texto.
EN Some templates include “Lorem Ipsum” text in demo content. This is placeholder text intended to show how text might look in a site layout. You can edit the text or delete the text blocks entirely.
| português | inglês |
|---|---|
| templates | templates |
| incluem | include |
| layout | layout |
| site | site |
| editar | edit |
| ou | or |
| excluir | delete |
| completamente | entirely |
| blocos | blocks |
PT Alguns templates incluem texto “Lorem Ipsum” no conteúdo de demonstração. Esse é um texto de marcador destinado a mostrar como o texto pode ficar em um layout de site. Você pode editar o texto ou excluir completamente os blocos de texto.
EN Some templates include “Lorem Ipsum” text in demo content. This is placeholder text intended to show how text might look in a site layout. You can edit the text or delete the text blocks entirely.
PT Em alguns templates, o conteúdo demo traz o texto fictício "Lorem Ipsum" para mostrar como o texto verdadeiro vai ficar no layout do site. É possível editar o texto ou apagar os Blocos de Texto completos.
EN Some templates include “Lorem Ipsum” text in demo content. This is dummy text intended to show how text might look in a site layout. You can edit the text or delete the text blocks entirely.
| português | inglês |
|---|---|
| templates | templates |
| ficar | is |
| layout | layout |
| editar | edit |
| ou | or |
| apagar | delete |
| os | you |
| blocos | blocks |
| demo | demo |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| célula | cell |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| aparece | appears |
PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção. Layouts automáticos que não têm texto e imagens não suportam texto alternativo.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| imagens | images |
| adicionar | add |
| alternativo | alt |
| t | t |
PT Adicione seu texto ao campo Texto alternativo. Se você não adicionar texto de metadados, o nome do produto se tornará texto alternativo.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| ao | to |
| campo | field |
| alternativo | alt |
| metadados | metadata |
PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção. Layouts automáticos que não têm texto e imagens não suportam texto alternativo.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| imagens | images |
| adicionar | add |
| alternativo | alt |
| t | t |
PT Adicione seu texto ao campo Texto alternativo. Se você não adicionar texto de metadados, o nome do produto se tornará texto alternativo.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| ao | to |
| campo | field |
| alternativo | alt |
| metadados | metadata |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
PT Selecionar a ferramenta 'Texto' na barra de ferramentas superior. Clicar em qualquer texto existente para começar a editar. Tornar o texto negrito ou itálico, alterar o tamanho da fonte, a família da fonte e a cor do texto.
EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalham | work |
| renda | income |
| gênero | gender |
| profissionais | professionals |
PT “Comecei a vender na Amazon em outubro de 2015, e isso dobrou minhas vendas
EN “I started selling on Amazon in October of 2015, and it’s doubled my sales
| português | inglês |
|---|---|
| comecei | started |
| amazon | amazon |
| outubro | october |
| dobrou | doubled |
| minhas | my |
PT A Properati dobrou a conversão de leads e aumentou as vendas em 30% com o chat em tempo real.
EN Properati doubled lead conversion and increased sales by 30% with live chat.
| português | inglês |
|---|---|
| dobrou | doubled |
| conversão | conversion |
| aumentou | increased |
| vendas | sales |
| chat | chat |
PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| bank | bank |
| dobrou | doubled |
| mensais | monthly |
| builds | builds |
| metodologia | methodology |
| ágil | agile |
| escalonamento | scaling |
| pessoas | people |
| tecnologia | tech |
| revisados | revised |
PT A Farmers Insurance dobrou sua fatia de mercado com a ajuda da tecnologia inteligente de automação de vendas da Pega
EN Farmers Insurance doubled its market share with help from Pega’s intelligent sales automation technology.
| português | inglês |
|---|---|
| insurance | insurance |
| dobrou | doubled |
| sua | its |
| ajuda | help |
| tecnologia | technology |
| inteligente | intelligent |
| automação | automation |
| com | share |
| pega | pega |
PT A adoção do Tableau dobrou em três meses, excedendo as expectativas e gerando economia de custo e tempo
EN Tableau adoption doubles in three months, exceeding expectations and driving cost and time savings
| português | inglês |
|---|---|
| adoção | adoption |
| tableau | tableau |
| três | three |
| expectativas | expectations |
| custo | cost |
PT A dominância de transações de Bitcoin envolvendo valores acima de US$ 1 milhão dobrou de um ano para cá, indicando um envolvimento institucional crescente no universo das criptomoedas.
EN An on-chain indicator, notorious for spotting fake bullish breakouts during downside corrections, flashes again.
PT O Bitcoin atingiu seu recorde histórico e mais do que dobrou de valor desde então, mas por que algumas das principais altcoins não conseguiram acompanhar?
EN Ethereum is the dominant force in DeFi, and layer-two solutions are a promising alternative, but the layer-one blockchains are not done just yet.
PT aumentando o número de mulheres atletas às quais dá seu apoio Em virtude disso, o número de mulheres jovens que praticam rugby no norte de Gales dobrou nos últimos anos.
EN increasing the number of sportswomen that it supports. As a result, the number of women playing rugby in North Wales has doubled in recent years.
| português | inglês |
|---|---|
| aumentando | increasing |
| mulheres | women |
| apoio | supports |
| norte | north |
| dobrou | doubled |
| últimos | recent |
| anos | years |
PT Em comparação com seus pais, o número de crianças incentivadas a seguirem os campos STEM dobrou.
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| de | of |
| crianças | child |
PT “Nossa equipe de vendas dobrou de tamanho desde que incluímos o PrizmDoc em nosso produto
EN “Our sales team has doubled in size since we added PrizmDoc to our product
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| dobrou | doubled |
| tamanho | size |
| produto | product |
PT De acordo com o IBGE, a utilização de produtos químicos para o controle de pragas, doenças e ervas daninhas mais que dobrou em dez anos
EN According to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), the use of chemical products to control pests, diseases, and weeds has more than doubled in ten years
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| pragas | pests |
| doenças | diseases |
| dobrou | doubled |
PT A Motorola dobrou seus dispositivos Moto X em 2015, oferecendo dois modelos diferentes nesta família popular. O Moto X Style é o modelo maior com espe...
EN Motorola has doubled-up its Moto X devices in 2015, offering two different models in this popular family. The Moto X Style is the larger model with mo...
| português | inglês |
|---|---|
| motorola | motorola |
| dobrou | doubled |
| dispositivos | devices |
| x | x |
| em | in |
| oferecendo | offering |
| diferentes | different |
| família | family |
| popular | popular |
| moto | moto |
PT Em comparação com seus pais, o número de crianças incentivadas a seguirem os campos STEM dobrou.
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| de | of |
| crianças | child |
PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| bank | bank |
| dobrou | doubled |
| mensais | monthly |
| builds | builds |
| metodologia | methodology |
| ágil | agile |
| escalonamento | scaling |
| pessoas | people |
| tecnologia | tech |
| revisados | revised |
PT Saiba como um fabricante de produtos farmacêuticos dobrou sua produção de enchimento de cápsulas e, ao mesmo tempo,...
EN Learn what smart manufacturers focus their EV battery fabrication attention on for maximum impact.
PT Diferentemente, o tipo quase diferente de e-mail que você consegue criar com ActiveCampaign é uma mensagem “Somente texto”. Atribuir essa escolha à região de design da rede inaugura uma correspondência para e-mails de texto de alcance seguro.
EN Differently, the barely different type of email you get to create with ActiveCampaign is a “Text-Only” message. Assigning this choice to the Design region of the network inaugurates a correspondence for secure range text emails.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| activecampaign | activecampaign |
| atribuir | assigning |
| escolha | choice |
| região | region |
| inaugura | inaugurates |
| seguro | secure |
PT Quer você esteja trabalhando com texto artístico para cabeçalhos ou quadros de texto para o corpo do texto, é possível adicionar estilos e ligaduras avançados com controle total sobre entrelinhamento, kerning, tracking e muito mais
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| texto | text |
| artístico | artistic |
| quadros | frames |
| corpo | body |
| adicionar | add |
| avançados | advanced |
| total | full |
PT Criação, visualização e edição de arquivos de texto Gerencie arquivos de texto a partir da saída do comando ou em um editor de texto
EN Create, view, and edit text files Manage text files from command output or in a text editor
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | view |
| gerencie | manage |
| comando | command |
| ou | or |
| um | a |
PT Como alternativa, é possível criar colunas e linhas com Blocos de Texto e Blocos de Cotação para um layout semelhante com foco em texto. Se o site estiver na versão 7.1, recomendamos usar layouts automáticos para exibir itens somente texto.
EN Alternatively, you can create columns and rows with text blocks and quote blocks for a similar text-focused layout. If your site is on version 7.1, we recommend using auto layouts to display text-only items.
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| blocos | blocks |
| semelhante | similar |
| se | if |
| site | site |
| recomendamos | we recommend |
| exibir | display |
| somente | only |
PT Por último, sua escolha de texto pode melhorar sua visualização, dependendo do tipo de texto e até mesmo da quantidade de texto utilizada
EN Lastly, your choice of text can improve your visualisation, whether it’s the kind of text you use or even how much
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| texto | text |
| pode | can |
| melhorar | improve |
| visualização | visualisation |
| quantidade | much |
| por último | lastly |
PT Copie o texto do CSR que você gerou anteriormente.Você precisará então passar para a página Configurar Certificado SSL e colar o texto CSR na caixa de texto de informações do servidor.
EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.
| português | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| texto | text |
| csr | csr |
| você | you |
| anteriormente | earlier |
| passar | move |
| configurar | configure |
| ssl | ssl |
| colar | paste |
| caixa | box |
| informações | information |
| precisar | need |
PT Se você excluiu o texto de um bloco de texto, mas não salvou a página, desfaça a ação no editor de texto. Clique no ícone Desfazer ou pressione Ctrl + Z no Windows ou ⌘ + Z no Mac.
EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| bloco | block |
| salvou | saved |
| ação | action |
| editor | editor |
| ícone | icon |
| desfazer | undo |
| ou | or |
| ctrl | ctrl |
| z | z |
| windows | windows |
| mac | mac |
PT Você pode também colar texto sem formatação clicando no ícone da área de transferência . Se você já inseriu texto, remova a formatação destacando o texto e clicando no ícone Remover formatação .
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| colar | paste |
| texto | text |
| sem | without |
| formatação | formatting |
| clicando | clicking |
| ícone | icon |
| se | if |
| destacando | highlighting |
PT Para alterar o tamanho do texto, use o controle deslizante Parágrafo 2. O texto do autor segue esse ajuste de forma exata, enquanto o texto do Título é exibido um pouco maior.
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| use | use |
| parágrafo | paragraph |
| autor | author |
| segue | follows |
| exata | exactly |
PT Apenas os proprietários do site e colaboradores com determinadas permissões podem inserir texto em Blocos de Texto. Para adicionar campos de texto que os visitantes podem preencher e enviar para você, use Blocos de Formulário.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | contributors |
| determinadas | certain |
| permissões | permissions |
| texto | text |
| blocos | blocks |
| campos | fields |
| visitantes | visitors |
| formulário | form |
PT Para solucionar um problema no texto que você já colou, use a barra de ferramentas do texto para excluir a formatação. Veja mais dicas em Ajustes na formatação do texto.
EN To troubleshoot text you've already pasted, use the text toolbar to remove formatting. For more tips, visit Fixing text formatting.
| português | inglês |
|---|---|
| solucionar | troubleshoot |
| texto | text |
| você | you |
| use | use |
| formatação | formatting |
| dicas | tips |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Os Blocos de Texto não aceitam texto sublinhado com a barra de ferramentas de texto, mas você pode adicionar um sublinhado usando um atalho de teclado ou um ajuste Estilos do Site, dependendo da versão do site.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| ajuste | tweak |
| estilos | styles |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Isso costuma acontecer quando você copia texto e cola em um Bloco de Texto. Para saber mais, acesse Ajustar a formatação de texto.
EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| bloco | blocks |
| formatação | formatting |
PT A usabilidade de nossa ferramenta de comparação de texto é livre de quaisquer complexidades, pois oferece uma interface amigável. Os passos simples dadas abaixo vai ajudá-lo a comparar o texto com nosso utilitário online texto comparar.
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
| português | inglês |
|---|---|
| usabilidade | usability |
| ferramenta | tool |
| texto | text |
| é | is |
| livre | free |
| oferece | offers |
| interface | interface |
| amigável | friendly |
| os | you |
| passos | steps |
| dadas | given |
| utilitário | utility |
| online | online |
| lo | it |
PT Além de destacar o texto semelhante, a ferramenta de texto comparar também ajuda a encontrar diferenças em arquivos de texto
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
| português | inglês |
|---|---|
| destacar | highlighting |
| semelhante | similar |
| comparar | compare |
| também | also |
| ajuda | helps |
| diferenças | differences |
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| alternativo | alt |
| layout | layout |
| imagem | image |
| oculta | hidden |
| tecnologias | technologies |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| alternativo | alt |
| campo | field |
| um | an |
| imagem | image |
| descrição | description |
| t | t |
PT Para criar e adicionar texto à sua página Weebly, clique e segure na caixa de texto e arraste para onde você deseja que isso seja localizado. Normalmente, por padrão, isso incluirá texto dentro de um formulário de parágrafo.
EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located. Typically, by default, this will include text within a paragraph form.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| weebly | weebly |
| clique | click |
| caixa | box |
| arraste | drag |
| normalmente | typically |
| parágrafo | paragraph |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
texto quase dobrou dobrou dobrou de valor eq bank dobrou texto extrair texto resposta quase quase passou quase tendo quase quase duas décadas quase perfeito era quase quase metade aplicativos quase visibilidade quase quase tudo há quase alarmes quase encontrar quase tudo quase universalmente incluem analytics quase durante quase veja porque quase combinações quase ilimitadas começar quase latência quase zero quase real proteger quase é quase impossível e quase mudanças quase quase certamente investigar quase relatórios quase quase dois terços quase sempre cliente quase houve quase quase toda quase cinco projetos quase quase nenhum esforço onde quase encontrar quase quase zero às vezes quase análise quase segurança quase demanda quase insights quaseTraduzir texto quase dobrou para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe