Traduzir "ouvir as perspectivas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ouvir as perspectivas" de português para inglês

Tradução de português para inglês de ouvir as perspectivas

português
inglês

PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.

EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.

portuguêsinglês
empatiaempathy
reagirrespond
respeitorespect
experiênciasexperiences
perspectivasperspectives
individuaisindividual
oportunidadeopportunity
liderarlead
crescergrow
projetosprojects
maneiraway
justafair

PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.

EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.

portuguêsinglês
empatiaempathy
reagirrespond
respeitorespect
experiênciasexperiences
perspectivasperspectives
individuaisindividual
oportunidadeopportunity
liderarlead
crescergrow
projetosprojects
maneiraway
justafair

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

portuguêsinglês
carecare
definedefines
explicarexplaining
perspectivasperspectives
outrosothers
compromissoscommitments
ativamenteactively
mudançaschanges
melhoriasimprovements

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

portuguêsinglês
carecare
definedefines
explicarexplaining
perspectivasperspectives
outrosothers
compromissoscommitments
ativamenteactively
mudançaschanges
melhoriasimprovements

PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.

portuguêsinglês
vemcomes
naturalmentenaturally
fácileasy
mesatable
ouor
ss
brunchbrunch
mensagens de textotexting

PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

portuguêsinglês
adequadamenteproperly
considereconsider
chamadacall
ouor
participantesattendees
rápidoquick

PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

portuguêsinglês
perspectivasprospects
lentamenteslowly
diretordirector
focofocus
mercadomarket
internacionalinternational
comput

PT Descubra perspectivas essenciais para os negócios com o listening social

EN Uncover business-critical insights with social listening

portuguêsinglês
descubrauncover
perspectivasinsights
essenciaiscritical
parawith
negóciosbusiness
listeninglistening
socialsocial

PT Com as ferramentas de listening do Sprout, as marcas podem extrair perspectivas práticas, identificar lacunas do setor e melhorar sua integridade a partir de conversas em redes sociais.

EN Sprout’s Listening tools help brands tap into global social conversation to extract actionable insights, identify industry gaps and improve brand health.

portuguêsinglês
ferramentastools
listeninglistening
sproutsprout
perspectivasinsights
identificaridentify
lacunasgaps
conversasconversation

PT Descubra perspectivas essenciais para os negócios em todas as conversas

EN Discover business-critical insights inside every conversation

portuguêsinglês
descubradiscover
perspectivasinsights
essenciaiscritical
negóciosbusiness
conversasconversation

PT Depois de saber quem é seu público nas redes sociais, você pode criar campanhas que apelem para outros aspectos de suas vidas e perspectivas.

EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.

portuguêsinglês
saberknow
públicoaudience
campanhascampaigns
outrosother
aspectosaspects
vidaslives
perspectivasperspectives

PT Descubra perspectivas de backlinks. Defina estratégias de contato. Monitore seu progresso.

EN Discover backlink prospects. Determine outreach strategies. Track your progress.

portuguêsinglês
descubradiscover
perspectivasprospects
estratégiasstrategies
monitoretrack
seuyour
progressoprogress

PT Revele o tráfego do site de seus concorrentes, de perspectivas de domínios e de possíveis parceiros

EN Reveal your competitors’, prospects’, and potential partners’ website traffic

portuguêsinglês
tráfegotraffic
seusyour
concorrentescompetitors
perspectivasprospects
parceirospartners

PT Perspectivas diferentes são valiosas por serem diferentes.

EN Different perspectives are valuable because they’re different.

portuguêsinglês
perspectivasperspectives
diferentesdifferent
valiosasvaluable
porbecause

PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas. Nosso conselho tem experiência acumulada em liderança, tecnologia, operações e crescimento internacional, vendas e marketing.

EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds. Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.

portuguêsinglês
uma
profissionaisprofessional
opiniõesopinions
perspectivasperspectives
emin
liderançaleadership
tecnologiatechnology
operaçõesoperations
crescimentogrowth
internacionalinternational

PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.

EN Medical Device and pharmaceutical companies are now almost exclusively global in their outlook, taking their products all over the world.

portuguêsinglês
empresascompanies
dispositivosdevice

PT Visite o canal da EDA Summit no YouTube para ver dezenas de especialistas do setor compartilharem suas perspectivas únicas sobre como alcançar o sucesso da EDA.

EN Visit EDA Summit?s YouTube channel to watch two dozen industry experts share their unique perspectives on how to achieve EDA success.

portuguêsinglês
visitevisit
canalchannel
edaeda
summitsummit
youtubeyoutube
verwatch
especialistasexperts
setorindustry
suastheir
perspectivasperspectives
sucessosuccess

PT O paradigma da Internet das Coisas (IoT) tem tido um profundo impacto sobre a indústria automotiva e as perspectivas de longo prazo

EN The Internet of Things (IoT) paradigm has been having a profound impact on the automotive industry and the long-term prospects

portuguêsinglês
paradigmaparadigm
internetinternet
profundoprofound
impactoimpact
indústriaindustry
perspectivasprospects
prazoterm
longo prazolong-term

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor

portuguêsinglês
perspectivasprospects
ouor
caçadorhunter
atualmentecurrently
concorrentecompetitor

PT Espaço de conferências com jovens economistas e empresários em diálogo com personalidades de renome internacional para discutir os temas, as propostas e as perspectivas da Economy of Francesco

EN Space for conferences with young economists and entrepreneurs in dialogue with internationally renowned guests to discuss the issues, proposals and perspectives of the Economy of Francesco

portuguêsinglês
espaçospace
conferênciasconferences
jovensyoung
economistaseconomists
empresáriosentrepreneurs
diálogodialogue
internacionalinternationally
discutirdiscuss
temasissues
propostasproposals
perspectivasperspectives
francescofrancesco

PT O processo começa com a atração de talentos comprovados dotados de diversas perspectivas, experiências e contribuições, e, em seguida, cria e desenvolve um ambiente onde todos possam desempenhar o seu melhor trabalho

EN It starts by attracting proven talent with diverse perspectives, experiences, and contributions—then building and nurturing an environment where everyone can do their best work

portuguêsinglês
começastarts
talentostalent
diversasdiverse
perspectivasperspectives
experiênciasexperiences
contribuiçõescontributions
criado
ambienteenvironment
ondewhere
possamcan
melhorbest

PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.

EN Tableau Blueprint allows you to zoom out to see the big picture and what’s ahead, and also to zoom in on a specific area to fine-tune and improve.

portuguêsinglês
tableautableau
blueprintblueprint
quadropicture
bembig
áreaarea
específicaspecific
melhoriasimprove

PT Junte-se à nossa comunidade de dados e descubra maneiras de superar desafios aprendendo com as experiências de outras pessoas. Saiba como fazer mais com seus dados e se inspire em um ambiente de inovação e novas perspectivas.

EN Join our data community and discover new ways to conquer challenges by learning from the experiences of others. Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.

portuguêsinglês
àthe
comunidadecommunity
maneirasways
desafioschallenges
inovaçãoinnovation
novasnew
perspectivasperspectives

PT A comunidade forneceu inspiração, feedback, oportunidades de aprendizagem e perspectivas sobre dados de uma gama de profissões e experiências

EN The community has provided inspiration, feedback, learning opportunities and perspectives on data across professions and backgrounds

portuguêsinglês
comunidadecommunity
inspiraçãoinspiration
feedbackfeedback
oportunidadesopportunities
perspectivasperspectives
profissõesprofessions

PT No resto das perspectivas da tripulação sobre o apoio do Hostwinds tem para oferecer:

EN Onto the rest of the crew's outlooks on what Hostwinds' support has to offer:

portuguêsinglês
restorest
tripulaçãocrew
apoiosupport
hostwindshostwinds

PT Baseadas em modelos estatísticos avançados, as explicações são integradas aos fluxos existentes, poupando o tempo do usuário e revelando novas perspectivas de seus dados que talvez ele jamais enxergasse sozinho

EN Based on advanced statistical models, explanations are integrated in existing workflows, saving users’ time and unearthing new understandings about their data that they may not have found otherwise

portuguêsinglês
modelosmodels
avançadosadvanced
explicaçõesexplanations
integradasintegrated
usuáriousers
novasnew

PT Voos panorâmicos oferecem perspectivas em larga escala dessa magnífica parte do mundo. Safáris de lancha são uma forma empolgante e instrutiva de se chegar rapidamente a algumas áreas muito remotas.

EN Scenic flights offer big-picture perspectives of this magnificent part of the world. River jet boat safaris are an exciting and informative way to quickly reach some very remote areas.

portuguêsinglês
voosflights
oferecemoffer
perspectivasperspectives
partepart
mundoworld
formaway
empolganteexciting
rapidamentequickly
áreasareas
muitovery
remotasremote

PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.

EN I?ve used Rocket Languages in the past in Italian and Spanish. To test it with open-minded perspectives, I attempted Arabic this time, as I referenced previously.

portuguêsinglês
perspectivasperspectives
árabearabic
veztime

PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.

EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.

portuguêsinglês
andarfloor
decoraçãodécor
ilusãoillusion
criadacreated
mostramshow
romarome
colunascolumns
mármoremarble
ss
frescosfrescoes

PT Leia as últimas perspectivas líderes de pensamento da equipe do setor de serviços financeiros da Qlik.

EN Read the latest thought-leading perspectives from Qlik’s Financial Services industry team.

portuguêsinglês
leiaread
últimaslatest
perspectivasperspectives
líderesleading
pensamentothought
equipeteam
setorindustry
serviçosservices
financeirosfinancial
qlikqlik

PT Isso permite que eles visualizem mensagens de diferentes perspectivas e criem visualizações significativas com base em todas as propriedades do objeto

EN This lets them view messages from different perspectives and create meaningful views based on all business object properties

portuguêsinglês
permitelets
mensagensmessages
diferentesdifferent
perspectivasperspectives
criemcreate
significativasmeaningful
propriedadesproperties

PT Perspectivas suíças em 10 idiomas

EN Swiss perspectives in 10 languages

portuguêsinglês
perspectivasperspectives
suíçasswiss
emin
idiomaslanguages

PT Como em edições anteriores, o volume 3 oferece diversas perspectivas sobre aspectos de projeto que são relevantes para o setor de datacenter, particularmente para proprietários e operadores de instalações

EN As with previous issues, Volume 3 provides a range of perspectives on design issues that matter to the data center industry, particularly facility owners and operators

portuguêsinglês
anterioresprevious
volumevolume
ofereceprovides
perspectivasperspectives
particularmenteparticularly
proprietáriosowners
operadoresoperators

PT A cada semana, convidamos um painel de palestrantes para compartilhar suas perspectivas sobre um tópico atraente, as comunidades com as quais trabalham e oferecer orientação ao público sobre como se envolver

EN Each week we invite a panel of speakers to share their perspective on a compelling topic, the communities they work with, and offer guidance to the audience on how to get involved

portuguêsinglês
semanaweek
painelpanel
palestrantesspeakers
atraentecompelling
comunidadescommunities
orientaçãoguidance
públicoaudience

PT Na última sexta-feira, 17 de setembro de 2021, o Secretário-Executivo da CMI, Geraldo Macedo, realizou palestra na Grande Assembleia da Grande Loja do Paraná, cujo tema foi "Maçonaria: organização, realizações, perspectivas e desafios"

EN Last Friday, September 17, 2021, the Executive Secretary of the CMI, Geraldo Macedo, gave a lecture at the Grand Assembly of the Grand Lodge of Paraná, whose theme was "Freemasonry: organization, achievements, perspectives and challenges"

portuguêsinglês
naat
últimalast
setembroseptember
othe
palestralecture
grandegrand
tematheme
foiwas
organizaçãoorganization
perspectivasperspectives
desafioschallenges
executivoexecutive
secretáriosecretary
cmicmi

PT Por mais de três décadas, o Diálogo convocou líderes globais com diferentes perspectivas e forneceu um fórum para a geração de políticas inovadoras e propostas práticas. 

EN For more than three decades, the Dialogue has convened global leaders with different perspectives and provided a forum for the generation of innovative policy ideas and practical proposals for action.

portuguêsinglês
décadasdecades
diálogodialogue
líderesleaders
globaisglobal
perspectivasperspectives
fórumforum
políticaspolicy
inovadorasinnovative
propostasproposals
éhas

PT Perspectivas sociais e de emprego em 2018.

EN World Employment and Social Outlook 2018.

portuguêsinglês
sociaissocial
empregoemployment

PT Por isso, trabalhamos para consolidar um ambiente de trabalho que promova a colaboração de pessoas de diversas gerações para que todos possam contribuir e enriquecer o trabalho a partir de suas diferentes perspectivas.

EN We work to further develop a workplace that encourages people from different generations to collaborate so that everyone can contribute and enrich each other’s work with their different perspectives.

portuguêsinglês
pessoaspeople
geraçõesgenerations
possamcan
contribuircontribute
enriquecerenrich
perspectivasperspectives

PT Primeiro seminário sobre a evolução e perspectivas do mercado elétrico

EN First seminar on the evolution and prospects of the electricity market

portuguêsinglês
seminárioseminar
evoluçãoevolution
perspectivasprospects
mercadomarket
elétricoelectricity

PT Cadastre-se para receber nossas notícias, perspectivas e convites para eventos.

EN Sign up to receive our news, insights, and event invitations.

portuguêsinglês
cadastre-sesign up
nossasour
convitesinvitations
eventosevent

PT Saiba como as soluções de análise de vendas da Qlik permitem às equipes de vendas descobrir perspectivas importantes e insights de clientes que o CRM tem dificuldade em fornecer, resultando em níveis mais altos de desempenho de vendas.

EN Discover how Qlik’s sales analytics solutions enable sales teams to uncover key prospect and customer insights that CRM’s struggle to deliver, resulting in higher levels of sales performance.

portuguêsinglês
análiseanalytics
vendassales
qlikqlik
permitemenable
equipesteams
clientescustomer
crmcrm
níveislevels
desempenhoperformance
ss

PT Avaliar perspectivas diferentes

EN Evaluate different perspectives

portuguêsinglês
avaliarevaluate
perspectivasperspectives
diferentesdifferent

PT A série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados e apresenta novas perspectivas sobre histórias de refugiados, destacando a importância do poder do esporte em ajudar na reconstrução de suas vidas.

EN The series highlights the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provides new perspectives on refugees' stories, and raises awareness of sport's power to help displaced people rebuild their lives.

portuguêsinglês
sérieseries
destacahighlights
incrívelincredible
atletasathletes
refugiadosrefugees
apresentaprovides
novasnew
perspectivasperspectives
históriasstories
poderpower
esportesport
vidaslives
ss

PT As equipes que o utilizam precisam apenas ver seus projetos em um quadro Kanban (sem outras perspectivas), e não se importam com uma interface de usuário simples.

EN Teams who use it only need to see their projects on a Kanban board (no other perspectives), and don’t mind a plain UI.

portuguêsinglês
equipesteams
utilizamuse
projetosprojects
outrasother
perspectivasperspectives
simplesplain

PT Uma coleção inspiradora de histórias da Equipe de Ação Global em todo CA 1, à medida que compartilham perspectivas perspicazes e inspiradoras do campo, os tornou bem-sucedidos em suas respectivas funções.

EN An inspirational collection of stories from the Global Action Team throughout CA 1 as they share insightful and inspiring perspectives from the field has made them successful in their respective roles.

portuguêsinglês
coleçãocollection
históriasstories
equipeteam
açãoaction
globalglobal
compartilhamshare
perspectivasperspectives
campofield
respectivasrespective
funçõesroles
caca

PT Isso é muito útil para encorajar os alunos a postar suas próprias perspectivas em vez de repetir ou copiar o que os outros disseram

EN This is very useful to encourage learners to post their own perspectives rather than repeating or copying what others have said

portuguêsinglês
útiluseful
encorajarencourage
alunoslearners
perspectivasperspectives
ouor
copiarcopying
outrosothers

PT Fique à frente da concorrência: receba informações do setor e principais perspectivas assim que você acordar.

EN Enjoy a competitive advantage with industry insights and leading perspectives delivered to you as you wake up.

portuguêsinglês
concorrênciacompetitive
setorindustry
principaisleading
vocêyou

PT Por isso, são procurados conceitos inovadores que criam novos recursos e perspectivas no âmbito de uma alimentação mundial.

EN There is therefore a need for pioneering concepts that unlock new resources and prospects for worldwide supply.

portuguêsinglês
conceitosconcepts
novosnew
recursosresources
perspectivasprospects
mundialworldwide
por issotherefore

PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.

EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.

portuguêsinglês
othe
aumentoincreasing
populaçãopopulation
mundialglobal
abastecimentosupply
desafioschallenges
conceitosconcepts
ingredientesingredients
vegetalplant
novosnew
recursosresources
perspectivasperspectives
éis

PT Ganhe acesso às "Perspectivas de Recuperação": Small Business Reset" para saber mais sobre o impacto da pandemia nas pequenas empresas e o que sustentará seu crescimento para além de 2021.

EN Gain access to “Recovery Insights: Small Business Reset” to learn more about the pandemic’s impact on small businesses and what will sustain their growth beyond 2021.

portuguêsinglês
ganhegain
acessoaccess
perspectivasinsights
recuperaçãorecovery
saberlearn
impactoimpact
pandemiapandemic
seutheir
crescimentogrowth
ss
sustentarsustain

Mostrando 50 de 50 traduções