Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "having a clearly" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having a clearly" de inglês para português

Traduções de having a clearly

"having a clearly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

having a acessar ainda algum alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até cada caso clientes com com a começar como conteúdo criar da dados das de depois do do que dos duas durante e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre equipe essas esse esses esta estamos este estiver está estão eu experiência fazendo fazer foi há isso já lo maioria mais mas melhor melhores mensagem mesmo muitas muito muitos mulher na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que parte pela pelo permite pessoas plataforma pode podem por precisa precisar produtos própria qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas são só também tem tempo tendo tenha ter ter que todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar usuário usuários ver vez você você está você pode à é é um é uma
clearly as clara claramente com como do eles em mais no para para o por que sem sobre também todos uma à

Tradução de inglês para português de having a clearly

inglês
português

EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.

PT Não tenha dúvidas se os seus desenhos estão comunicando com clareza as suas intenções. Peça claramente materiais, comprimentos e detalhes ao seu empreiteiro, construtor ou designer de interiores.

inglês português
drawings desenhos
clearly claramente
intentions intenções
lengths comprimentos
details detalhes
builder construtor
if se
materials materiais
or ou
designer designer
communicating com
to a
and e
interior de
are estão

EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.

PT Não tenha dúvidas se os seus desenhos estão comunicando com clareza as suas intenções. Peça claramente materiais, comprimentos e detalhes ao seu empreiteiro, construtor ou designer de interiores.

inglês português
drawings desenhos
clearly claramente
intentions intenções
lengths comprimentos
details detalhes
builder construtor
if se
materials materiais
or ou
designer designer
communicating com
to a
and e
interior de
are estão

EN Having clearly pushed the responsibility for protecting their data to their cloud providers, it's extremely concerning to see security is not a big factor when choosing them.

PT Está claro que a responsabilidade de proteger dados foi passada para seus provedores de nuvem e é extremamente preocupante ver que a segurança não é um fator importante na sua escolha.

inglês português
responsibility responsabilidade
data dados
providers provedores
extremely extremamente
big importante
factor fator
cloud nuvem
security segurança
a um
protecting proteger
is é
choosing que
the a
see ver

EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.

PT Em vez de ter todos os seus documentos misturados, organize tudo em categorias claramente separadas dentro de sua empresa.

inglês português
docs documentos
sort organize
clearly claramente
separated separadas
categories categorias
company empresa
everything tudo
within de
rather em vez
your seus

EN Having a clearly outlined, dynamic, repeatable, and scalable outbound sales funnel is one of the main keys to success.

PT Ter um funil de vendas externas claramente delineado, dinâmico, repetível e escalonável é uma das principais chaves para o sucesso.

inglês português
clearly claramente
dynamic dinâmico
repeatable repetível
sales vendas
funnel funil
main principais
keys chaves
success sucesso
is é
the o
a um
of de
and e
to para

EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.

PT Em vez de ter todos os seus documentos misturados, classifique tudo em categorias claramente separadas dentro da sua empresa.

inglês português
docs documentos
clearly claramente
separated separadas
categories categorias
company empresa
everything tudo
within de
rather em vez
your seus

EN Having robust camera and audio performance is essential to making sure everyone is seen and heard clearly

PT Ter um desempenho robusto de câmera e áudio é essencial para garantir que todos sejam vistos e ouvidos claramente

inglês português
robust robusto
camera câmera
performance desempenho
essential essencial
clearly claramente
is é
audio áudio
and e
to para

EN Appropriate fields are clearly marked with labels such as ‘Card number’ or by having a credit card icon precede them

PT Os campos adequados estão claramente marcados com legendas, como “Número do cartão”, ou precedidos por um ícone de cartão de crédito

inglês português
clearly claramente
marked marcados
card cartão
credit crédito
fields campos
as como
or ou
a um
by por
number número
appropriate de
them os

EN Appropriate fields are clearly marked with labels such as ‘Card number’ or by having a credit card icon precede them

PT Os campos adequados estão claramente marcados com legendas, como “Número do cartão”, ou precedidos por um ícone de cartão de crédito

inglês português
clearly claramente
marked marcados
card cartão
credit crédito
fields campos
as como
or ou
a um
by por
number número
appropriate de
them os

EN Appropriate fields are clearly marked with labels such as ‘Card number’ or by having a credit card icon precede them

PT Os campos adequados estão claramente marcados com legendas, como “Número do cartão”, ou precedidos por um ícone de cartão de crédito

inglês português
clearly claramente
marked marcados
card cartão
credit crédito
fields campos
as como
or ou
a um
by por
number número
appropriate de
them os

EN Appropriate fields are clearly marked with labels such as ‘Card number’ or by having a credit card icon precede them

PT Os campos adequados estão claramente marcados com legendas, como “Número do cartão”, ou precedidos por um ícone de cartão de crédito

inglês português
clearly claramente
marked marcados
card cartão
credit crédito
fields campos
as como
or ou
a um
by por
number número
appropriate de
them os

EN Appropriate fields are clearly marked with labels such as ‘Card number’ or by having a credit card icon precede them

PT Os campos adequados estão claramente marcados com legendas, como “Número do cartão”, ou precedidos por um ícone de cartão de crédito

inglês português
clearly claramente
marked marcados
card cartão
credit crédito
fields campos
as como
or ou
a um
by por
number número
appropriate de
them os

EN Appropriate fields are clearly marked with labels such as ‘Card number’ or by having a credit card icon precede them

PT Os campos adequados estão claramente marcados com legendas, como “Número do cartão”, ou precedidos por um ícone de cartão de crédito

inglês português
clearly claramente
marked marcados
card cartão
credit crédito
fields campos
as como
or ou
a um
by por
number número
appropriate de
them os

EN Appropriate fields are clearly marked with labels such as ‘Card number’ or by having a credit card icon precede them

PT Os campos adequados estão claramente marcados com legendas, como “Número do cartão”, ou precedidos por um ícone de cartão de crédito

inglês português
clearly claramente
marked marcados
card cartão
credit crédito
fields campos
as como
or ou
a um
by por
number número
appropriate de
them os

EN Appropriate fields are clearly marked with labels such as ‘Card number’ or by having a credit card icon precede them

PT Os campos adequados estão claramente marcados com legendas, como “Número do cartão”, ou precedidos por um ícone de cartão de crédito

inglês português
clearly claramente
marked marcados
card cartão
credit crédito
fields campos
as como
or ou
a um
by por
number número
appropriate de
them os

EN Appropriate fields are clearly marked with labels such as ‘Card number’ or by having a credit card icon precede them

PT Os campos adequados estão claramente marcados com legendas, como “Número do cartão”, ou precedidos por um ícone de cartão de crédito

inglês português
clearly claramente
marked marcados
card cartão
credit crédito
fields campos
as como
or ou
a um
by por
number número
appropriate de
them os

EN Appropriate fields are clearly marked with labels such as ‘Card number’ or by having a credit card icon precede them

PT Os campos adequados estão claramente marcados com legendas, como “Número do cartão”, ou precedidos por um ícone de cartão de crédito

inglês português
clearly claramente
marked marcados
card cartão
credit crédito
fields campos
as como
or ou
a um
by por
number número
appropriate de
them os

EN Appropriate fields are clearly marked with labels such as ‘Card number’ or by having a credit card icon precede them

PT Os campos adequados estão claramente marcados com legendas, como “Número do cartão”, ou precedidos por um ícone de cartão de crédito

inglês português
clearly claramente
marked marcados
card cartão
credit crédito
fields campos
as como
or ou
a um
by por
number número
appropriate de
them os

EN Appropriate fields are clearly marked with labels such as ‘Card number’ or by having a credit card icon precede them

PT Os campos adequados estão claramente marcados com legendas, como “Número do cartão”, ou precedidos por um ícone de cartão de crédito

inglês português
clearly claramente
marked marcados
card cartão
credit crédito
fields campos
as como
or ou
a um
by por
number número
appropriate de
them os

EN Appropriate fields are clearly marked with labels such as ‘Card number’ or by having a credit card icon precede them

PT Os campos adequados estão claramente marcados com legendas, como “Número do cartão”, ou precedidos por um ícone de cartão de crédito

inglês português
clearly claramente
marked marcados
card cartão
credit crédito
fields campos
as como
or ou
a um
by por
number número
appropriate de
them os

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

inglês português
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

inglês português
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

inglês português
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

inglês português
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

inglês português
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

inglês português
control controle
hands mãos
likely provavelmente
developers desenvolvedores
proof proof
work work
stake stake
of of
network rede
or ou
power poder
in em
the o
rather em vez
over de
with sobre
in the nas

EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.

PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.

inglês português
invitation convite
podcast podcast
workshop workshop
webinar webinar
cold frio
help ajudar
build construir
productive produtivo
relationship relacionamento
if se
a um
or ou
people pessoas
can pode
by por
having tendo

EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.

PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.

inglês português
add adicionar
experiences experiências
lunch almoço
hotels hotel
restaurants restaurantes
famous famoso
bar bar
cappuccino cappuccino
leaf folhas
the o
tour tour
at no
a um
gold ouro
you can possível
to em
by com
of do

EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills

PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas

inglês português
takes leva
project projeto
well bem
resources recursos
task tarefa
or ou
skills habilidades
to complete completar
a um
of de
right para
when quando
the os
things coisas
issue problema

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

inglês português
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman

PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

inglês português
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others

PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros

inglês português
trouble problemas
invite convidar
reveal revelar
password senha
workers colaboradores
onlypult onlypult
if se
accounts contas
account conta
manage gerenciar
without sem
others outros
can pode
you você
having de
to muitas

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

inglês português
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

inglês português
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

inglês português
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

inglês português
chart gráfico
tcp tcp
connections conexões
desktop desktop
mobile móveis
july julho
page página
the a
number número
with série
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

inglês português
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail

PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes

inglês português
trial teste
stream stream
simple simples
powerful eficaz
clearly claramente
built desenvolvido
detail detalhes
a um
attention atenção
of do
service serviço
to que
with sem
our e
its o

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.

inglês português
important importante
announcement anúncio
split dividido
taking tomando
impact impactar
business negócio
country país
or ou
should deveriam
be ser
of de
a uma
and e
the o
was foi
this esse

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local

inglês português
connected conectado
vpn vpn
server servidor
regularly regularmente
downloads downloads
expressvpn expressvpn
clearly claramente
if se
local local
or ou
better melhor
a um
without sem
you você
on no
the o
want to quiser
and e
when quando

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro

inglês português
surfshark surfshark
explain explique
clearly claramente
vpn vpn
protocol protocolo
is é
does o
a um
really realmente
true verdadeiro

EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper

PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato

inglês português
nordvpn nordvpn
monthly mensais
subscriptions assinaturas
surfshark surfshark
clearly claramente
is é
longer mais
comes com
a um
the o
slightly um pouco
cheaper mais barato
when quando
but mas

EN In terms of customer service, security, and ease of use, NordVPN is clearly the winner

PT Em termos de atendimento ao cliente, segurança e facilidade de uso, NordVPN é claramente o vencedor

inglês português
security segurança
ease facilidade
nordvpn nordvpn
clearly claramente
winner vencedor
is é
customer cliente
the o
terms termos
in em
use uso
customer service atendimento
of de
and e

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.

inglês português
think pensar
add adicione
if se
responsibilities responsabilidades
role função
you você
the à
a alguma
of seção

EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”

PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”

EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.

PT Toda publicidade deve identificar claramente quem pagou pela comunicação feita e se foi ou não autorizado por um candidato e / ou organização na página de destino ou durante o vídeo.

inglês português
advertising publicidade
clearly claramente
identify identificar
paid pagou
communication comunicação
authorized autorizado
candidate candidato
organization organização
or ou
a um
the o
video vídeo
was foi
page página
who quem
and e
during durante
for de
must deve

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

inglês português
headlines manchetes
content conteúdo
paid pago
sponsorship patrocínio
clearly claramente
disclosed divulgado
political políticos
groups grupos
or ou
the o
can pode
group grupo
person pessoa
in no
as desde
out do
it seja

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes

inglês português
marketing marketing
must devem
clearly claramente
disclose divulgar
financial financeira
advertiser anunciante
guidelines diretrizes
relationship relação
site site
sites sites
the o
any qualquer
and e

EN Clearly, brand awareness is just child’s play. Marketers are investing time and money into it with all seriousness.

PT Claramente, consciência de marca é brincadeira de criança. Profissionais de marketing estão investindo tempo e dinheiro nela com a maior seriedade.

inglês português
clearly claramente
investing investindo
time tempo
money dinheiro
is é
brand marca
and e
are estão

Mostrando 50 de 50 traduções