Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steel was introduced" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steel was introduced" de inglês para português

Traduções de steel was introduced

"steel was introduced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

steel aço aço inoxidável
introduced apresentado apresentou introduzido introduzidos introduziu

Tradução de inglês para português de steel was introduced

inglês
português

EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar. 

inglês português
dish prato
cloth pano
stability estabilidade
air ar
if se
or ou
users usuários
experienced experientes
tip ponta
use usar
you você
a um
best para
in em
the a
will estarão
at no

EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar. 

inglês português
dish prato
cloth pano
stability estabilidade
air ar
if se
or ou
users usuários
experienced experientes
tip ponta
use usar
you você
a um
best para
in em
the a
will estarão
at no

EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar. 

inglês português
dish prato
cloth pano
stability estabilidade
air ar
if se
or ou
users usuários
experienced experientes
tip ponta
use usar
you você
a um
best para
in em
the a
will estarão
at no

EN G100 Series Conveyors Standard features include interchangeable PVC rollers with encased stainless steel bearings, set high or low, a spring loaded stainless steel axel, stainless steel formed channel frames and an included ...

PT ... Transportadores da Série G100 As características padrão incluem rolos de PVC intercambiáveis com rolamentos de aço inoxidável encapsulados, conjunto alto ou baixo, um eixo de aço inoxidável carregado por mola, estruturas ...

inglês português
conveyors transportadores
standard padrão
features características
stainless inoxidável
or ou
loaded carregado
series série
include incluem
steel aço
high alto
a um
low baixo
and de
set com

EN In 1892, a new sledge made entirely of steel was introduced, and some claim that its bony appearance gave the sledge and the sport the name 'skeleton'.

PT Em 1892, um novo trenó feito todo de ferro foi introduzido, e alguns sustentam que a sua aparência de esqueleto deu ao trenó e ao esporte o nome ‘skeleton’.

inglês português
new novo
introduced introduzido
appearance aparência
sport esporte
skeleton esqueleto
made feito
a um
was foi
in em
entirely ao
name nome
the o
of de
and e

EN In 1850, Edward Bushnell of Philadelphia revolutionised skating when he introduced steel-bladed skates allowing complex manoeuvres and turns

PT Em 1850, Edward Bushnell da Filadélfia revolucionou a patinação ao introduzir patins de lâmina de aço, permitindo manobras e curvas complexas

inglês português
edward edward
philadelphia filadélfia
skating patinação
allowing permitindo
complex complexas
steel aço
in em
of de
and e

EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.

PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.

inglês português
term termo
declaration declaração
stainless inoxidável
means significa
high alta
steel aço
resistance resistência
corrosion corrosão
or ou
made feito
a uma
object objeto
products produtos
of de
manufactured fabricados
is que

EN gray steel spoon, stainless, steel, spoon, brown, fluid, honey, food, food and drink, studio shot Public Domain

PT ovo de aves de capoeira, cru, ovo, casca, páscoa, fundo preto, alimentação saudável, comida, tiro do estúdio, comida e bebida Public Domain

inglês português
studio estúdio
shot tiro
domain domain
public public
food comida
drink bebida

EN See how the leading Canada-based manufacturer of steel building systems uses Autodesk’s Advance Steel detailing software to improve productivity and efficiencies across various workflows.

PT Veja como o principal fabricante de sistemas de construção de aço com base no Canadá usa o software de detalhamento Advance Steel da Autodesk para melhorar a produtividade e a eficiência em vários fluxos de trabalho.

inglês português
manufacturer fabricante
steel aço
building construção
various vários
canada canadá
advance advance
systems sistemas
productivity produtividade
workflows fluxos de trabalho
based base
leading principal
efficiencies eficiência
software software
improve melhorar
uses usa
the o
of de
and e

EN brown wooden panel, stainless, steel, tool, component, wood, table, bowl, stainless steel, wood - material Public Domain

PT vibrante, tiro, festa, chinês, cozido no vapor, frito, escuro, soma, asiático, pauzinhos Public Domain

inglês português
domain domain
public public

EN The Non Solus was introduced by Isaac Elzevir in 1620

PT O lema Non Solus foi criado por Isaac Elzevir em 1620

inglês português
isaac isaac
was foi
in em
the o
by por

EN We introduced enterprise-grade Linux in 1994 and have served businesses around the world for more than 28 years. Working to earn and keep your trust is our number one priority.

PT Introduzimos o Linux de nível corporativo em 1994 e atendemos empresas em todo o mundo há mais de 28 anos. Trabalhar para conquistar e manter sua confiança é a nossa prioridade.

inglês português
linux linux
earn conquistar
trust confiança
priority prioridade
grade nível
world mundo
working trabalhar
is é
years anos
enterprise corporativo
businesses empresas
keep manter
in em
the o
and e
more mais

EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder

PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder

inglês português
tinder tinder
introduced introduziu
algorithm algoritmo
photo foto
others outros
new novo
recently recentemente
a um
you você
when quando
the a
first primeira
on no

EN Apple introduced a number of important security mechanisms with the release of macOS Mojave

PT A Apple introduziu vários mecanismos de segurança importantes com o lançamento do macOS Mojave

inglês português
apple apple
introduced introduziu
important importantes
security segurança
mechanisms mecanismos
release lançamento
macos macos
a vários
the o
of do

EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.

PT As equipes de segurança consideram um desafio acompanhar os riscos em constante mudança, os requisitos de conformidade, as ferramentas e as mudanças na arquitetura que essas tecnologias apresentam.

inglês português
security segurança
risks riscos
compliance conformidade
requirements requisitos
architectural arquitetura
keep up acompanhar
teams equipes
tools ferramentas
changes mudanças
technologies tecnologias
changing mudança
keep que
the os
to a
and e

EN However, the IoT also exposes organisations to new security vulnerabilities introduced by increased network connectivity and devices that are not secured by design

PT No entanto, a Internet das Coisas também expõe as empresa a novas vulnerabilidades de segurança introduzidas pelo aumento da conectividade de rede e dispositivos que não têm proteção em seus designs

inglês português
exposes expõe
organisations empresa
new novas
vulnerabilities vulnerabilidades
design designs
security segurança
network rede
devices dispositivos
iot internet das coisas
connectivity conectividade
also também
and e
the as

EN But, for all the potential benefits of DNSSEC, the intended gains aren’t guaranteed because the resource records introduced by DNSSEC are kept in an unencrypted file.

PT Contudo, para todas as possíveis vantagens do DNSSEC, os ganhos pretendidos não são garantidos porque os registros de recursos introduzidos pelo DNSSEC são mantidos em um arquivo não criptografado.

inglês português
dnssec dnssec
gains ganhos
introduced introduzidos
kept mantidos
are são
file arquivo
benefits vantagens
resource recursos
records registros
in em
because porque
the os
of do
an um

EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future

PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro

inglês português
introduced apresentado
desktop desktop
knew sabia
andrew andrew
tableau tableau
of do
the o
a uma
future futuro
when quando
was foi

EN Guided red deer, wild pig, goat and other types of game shooting can be organised at Lake Waikaremoana. Responsible hunting is encouraged as a way to control introduced animals.

PT Caçadas esportivas guiadas de veados, porcos selvagens, cabras e outros tipos de animais podem ser organizadas no Lake Waikaremoana. A caçada responsável é incentivada como forma de controle da população de animais não nativos.

inglês português
guided guiadas
wild selvagens
lake lake
responsible responsável
control controle
animals animais
at no
is é
other outros
to a
and e
be ser
can podem

EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

inglês português
a simplesmente
since o
the deste
on no

EN Since then, Apple has introduced its own take on reactive programming in the form of the Combine framework

PT Desde então, a Apple introduziu sua própria visão da programação reativa na forma do framework Combine

inglês português
apple apple
introduced introduziu
reactive reativa
form forma
framework framework
programming programação
of do
the a
since o
has da

EN NATS 2.0 introduced a security and access control framework that supports multitenant clusters where accounts restrict a user's access to queues and topics

PT O NATS 2.0 introduziu um framework de controle de segurança e acesso que oferece suporte a clusters multitenant, onde as contas restringem o acesso do usuário a filas e tópicos

inglês português
introduced introduziu
access acesso
accounts contas
restrict restringem
users usuário
queues filas
topics tópicos
clusters clusters
a um
security segurança
control controle
framework framework
where onde
supports suporte
to a
that que
and e

EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow

PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções já disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração

inglês português
given dada
experience experiência
wide ampla
range gama
available disponíveis
github github
introduced introduzido
mechanism mecanismo
integration integração
actions actions
options opções
manage gerenciar
the o
of de
initially inicialmente
when quando
and e

EN Working with the NBA during the 2016 Rio Olympics, John Grindley was first introduced to Cisco Networking Academy via three Brazilian students assigned to help him with a specialized network deployment

PT Trabalhando com a NBA durante os Jogos Olímpicos do Rio em 2016, John Grindley foi inicialmente apresentado à Networking Academy por três estudantes brasileiros alocados para ajudá-lo em uma implantação de rede especializada

inglês português
nba nba
rio rio
john john
introduced apresentado
academy academy
students estudantes
specialized especializada
deployment implantação
was foi
network rede
networking networking
the os
three três

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.

inglês português
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

inglês português
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN Search for newly introduced queries in two clicks

PT Realizar consultas recém-introduzidas em apenas dois cliques

inglês português
newly recém
clicks cliques
queries consultas
in em
two dois

EN On that date, our standard email and calling limits were re-introduced.

PT Nessa data, nossos limites-padrão de e-mail e chamadas foram reintroduzidos.

inglês português
standard padrão
calling chamadas
limits limites
were foram
date data
our nossos
and e

EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.

PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.

inglês português
literature literatura
student estudante
s s
coach treinador
baseball beisebol
gaza gaza
introduced apresentado
said disse
game jogo
the o
was foi
team equipe
year anos
old idade
in em
of de
a levar

EN Iraq has a national team, and one of the country?s coaches introduced Tafesh to baseball in 2016 while both were in Egypt, which now boasts a baseball and softball federation.

PT O Iraque tem uma equipe nacional, e um dos treinadores do país introduziu Tafesh ao beisebol em 2016 enquanto ambos estavam no Egito, que agora possui uma federação de beisebol e softbol.

inglês português
iraq iraque
s s
coaches treinadores
introduced introduziu
baseball beisebol
egypt egito
softball softbol
federation federação
national nacional
team equipe
country país
now agora
the o
a um
in em
and e
of do

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.

inglês português
reservation reserva
a uma
seat assento
charge taxa
of de

EN WhatsApp has introduced a new security feature for mobile users: End-to-end encrypted backups.

PT O limite de gastos para pagamentos sem contato no Reino Unido é agora de £ 100 por compra.

inglês português
new agora
has compra
a unido
for de
to para

EN When Google introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, it also announced a subscription bundle called Pixel Pass.

PT Quando o Google lançou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, também anunciou um pacote de assinatura chamado Pixel Pass.

inglês português
pixel pixel
announced anunciou
subscription assinatura
bundle pacote
called chamado
pass pass
a um
the o
when quando
google google
also também
pro pro
and e

EN Google recently introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, and it focused on the new system on a chip (SoC) inside the new phones.

PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.

inglês português
pixel pixel
chip chip
soc soc
phones telefones
system sistema
a um
the o
and e
pro pro
new novo
google google
recently recentemente

EN OnePlus has introduced a new mid-range phone, but it isn't launching in the US or the UK. Right now, unfortunately, it's only set for China.

PT OnePlus lançou um novo telefone de gama média, mas não está sendo lançado nos EUA ou no Reino Unido. No momento, infelizmente, está definido

inglês português
oneplus oneplus
new novo
phone telefone
launching lançado
uk reino unido
unfortunately infelizmente
set definido
range gama
mid média
or ou
a um
us nos
the eua
but mas
only o

EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.

PT A gente também apresentou a mais nova adição à linha de produtos do Data Center, o Bamboo Data Center. O Suporte Prioritário vai ser incluído com a assinatura do Bamboo Data Center para clientes com 100 agentes ou mais.

inglês português
introduced apresentou
addition adição
center center
subscription assinatura
customers clientes
agents agentes
bamboo bamboo
included incluído
or ou
newest nova
support suporte
be ser
data data
the o
a produtos
line linha
will vai
also também
more mais

EN It will also be introduced in Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland

PT O documento será também introduzido na Islândia, no Listenstaine, na Noruega e na Suíça

inglês português
introduced introduzido
in no
iceland islândia
norway noruega
switzerland suíça
be ser
will será
and e
also também

EN These are the key amendments introduced in the legislative texts by the Council:

PT São estas as principais alterações que o Conselho introduziu nos textos legislativos:

inglês português
key principais
amendments alterações
introduced introduziu
council conselho
are são
the o
texts textos
in nos

EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.

PT Para efeitos de esclarecimento, além de seu nome de usuário e senha, nenhum outro dado introduzido por você na Avaliação Online será considerado confidencial.

inglês português
clarification esclarecimento
password senha
introduced introduzido
online online
evaluation avaliação
considered considerado
confidential confidencial
data dado
user usuário
be ser
name nome
no nenhum
you você
the será
of de
and e

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

PT Fique nos Hoteis Accor e tenha um dia produtivo e diferente. Encontrará o conforto de um quarto de hotel e um grande espaço com WIFI para trabalhar com todas as medidas de segurança.

inglês português
measures medidas
hotels hotel
assurance segurança
we nos
the o
to a
and e
in de

EN Caroline Astor?s son, Colonel John Jacob Astor IV, introduced The St. Regis New York in 1904 to immediate acclaim, with

PT O filho de Caroline Astor, coronel John Jacob Astor IV, apresentou o St. Regis New York em 1904, com clamor imediato. O jornal

inglês português
son filho
john john
jacob jacob
introduced apresentou
st st
regis regis
the o
new new
york york
in em
immediate imediato

EN St. Regis is asked to participate in the Governors Island polo match, where the brand was introduced to Nacho Figueras. St. Regis Hotels & Resorts continues to establish St. Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.

PT A St. Regis é convidada a participar do jogo de polo na Governors Island, onde a marca foi apresentada a Nacho Figueras. Os hotéis e resorts St. Regis continuam a estabelecer o St. Regis Polo em destinos como Inglaterra, Singapura, Aspen e Abu Dabi.

inglês português
st st
regis regis
destinations destinos
england inglaterra
singapore singapura
abu abu
polo polo
is é
was foi
hotels hotéis
resorts resorts
participate participar
in em
where onde
brand marca
establish estabelecer
and e
the o

EN Many online platforms have introduced this tool due to its increased demand, but this Word (Doc) to PDF tool of PlagiarismDetector.net is the best online tool you can find.

PT Muitas plataformas online introduziram essa ferramenta devido ao aumento da demanda, mas esta ferramenta Word (Doc) para PDF do PlagiarismDetector.net é a melhor ferramenta online que você pode encontrar.

inglês português
online online
platforms plataformas
tool ferramenta
demand demanda
find encontrar
net net
pdf pdf
of do
is é
doc doc
you você
the a
can pode
but mas
best melhor
this essa
due to devido

EN With this new environment and an architecture created with Red Hat Open Innovation Labs, the VW Group improved component integrations, introduced self-service provisioning, and reduced costs for system tests by 50%.

PT Com este novo ambiente e uma arquitetura criada com o Red Hat Open Innovation Labs, o Grupo VW melhorou as integrações de componentes, introduziu o provisionamento de autosserviço e reduziu os custos de testes de sistema em 50%.

inglês português
new novo
environment ambiente
created criada
hat hat
open open
labs labs
improved melhorou
component componentes
integrations integrações
introduced introduziu
provisioning provisionamento
reduced reduziu
costs custos
tests testes
innovation innovation
architecture arquitetura
red red
system sistema
group grupo
this este
and e
by com
the o

EN Alice McKnight was introduced to Tableau a few years ago, but became an active user last April when she created her first visualisations while working on an evaluation project

PT Alice McKnight conheceu o Tableau alguns anos atrás, mas se tornou uma usuária ativa no último mês de abril, quando criou suas primeiras visualizações enquanto trabalhava em um projeto de avaliação

inglês português
alice alice
active ativa
april abril
visualisations visualizações
evaluation avaliação
tableau tableau
last último
created criou
project projeto
a um
years anos
when quando
ago atrás
but mas
became tornou

EN She was introduced to Tableau through a data visualisation class taught by Zen Master Hall of Famer Jeffery Shaffer and has since used it for more than three years

PT Ela conheceu o Tableau em uma aula de visualização de dados ministrada pelo Mestre Zen do Hall da Fama, Jeffery Shaffer, e desde então o utiliza há mais de três anos

inglês português
data dados
visualisation visualização
class aula
zen zen
master mestre
tableau tableau
hall hall
years anos
used utiliza
a uma
three três
of do
and e
since o
more mais

EN She was introduced to Tableau Public in October 2020; after that, there was no going back

PT Ela conheceu o Tableau Public em outubro de 2020 e, depois disso, não havia como voltar atrás

inglês português
october outubro
tableau tableau
public public
back voltar
was havia
in em

EN Recently, they’ve introduced cryptocurrency support, and you can even exchange and spend Bitcoin or Ethereum

PT Recentemente, eles introduziram suporte a criptomoedas e você pode até trocar e gastar Bitcoin ou Ethereum

inglês português
recently recentemente
support suporte
exchange trocar
spend gastar
ethereum ethereum
or ou
and e
you você
bitcoin bitcoin
cryptocurrency criptomoedas
can pode
even a

EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments. After each 10 transactions, you can win a unique discount code or cashback.

PT Recentemente, eles introduziram o Revolut Perks, que age como um sistema de cashback e recompensas para pagamentos com cartão. Depois de cada 10 transações, você pode ganhar um código de desconto especial ou cashback.

inglês português
reward recompensas
card cartão
discount desconto
system sistema
payments pagamentos
transactions transações
code código
or ou
you você
a um
recently recentemente
as como
each cada
can pode
which o
and e
for de

EN Moreover, HSBC has introduced a special “Security Device” to authorize your online transactions

PT Além do mais, o HSBC introduziu um “Dispositivo de Segurança” especial para autorizar as suas transações online

Mostrando 50 de 50 traduções