EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
Traduzir "despite mercury being" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despite mercury being" de inglês para português
Traduções de despite mercury being
"despite mercury being" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de despite mercury being
inglês
português
PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.
| inglês | português |
|---|---|
| mercury | mercúrio |
| planet | planeta |
| venus | vênus |
| atmosphere | atmosfera |
| turn | vez |
| significant | significativa |
| energy | energia |
| heat | calor |
| closest | mais próximo |
| is | é |
| sun | sol |
| despite | apesar |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| hold | que |
EN The Mercury guide — explore the closest planet to the Sun! Find answers to the most common questions about Mercury here.
PT O guia de Mercúrio – explore o planeta mais próximo do Sol! Encontre aqui as respostas para as perguntas mais comuns sobre Mercúrio.
EN Conventional mercury lamps need to be replaced every 1000-2,500 hours. Upgrading to UV LED technology eliminates these replacement costs offering significant environmental benefits with the elimination of mercury.
PT As lâmpadas convencionais de mercúrio precisam ser substituídas a cada 1000-2.500 horas. A atualização para a tecnologia UV LED elimina esses custos de substituição, oferecendo benefícios ambientais significativos com a eliminação do mercúrio.
| inglês | português |
|---|---|
| conventional | convencionais |
| mercury | mercúrio |
| lamps | lâmpadas |
| upgrading | atualização |
| technology | tecnologia |
| eliminates | elimina |
| replacement | substituição |
| costs | custos |
| offering | oferecendo |
| significant | significativos |
| environmental | ambientais |
| benefits | benefícios |
| elimination | eliminação |
| uv | uv |
| led | led |
| be | ser |
| hours | horas |
| of | do |
| the | as |
| need to | precisam |
EN Mercury is primarily dark gray. A planet’s color depends on the color of its surface and its reflective abilities. Unfortunately, Mercury’s rocky exterior covered with dust doesn’t give a wide variety of colors.
PT Mercúrio é principalmente cinza escuro. A cor de um planeta depende da cor da sua superfície e das suas capacidades reflexivas. Infelizmente, o exterior rochoso de Mercúrio, coberto de poeira, não proporciona uma grande variedade de cores.
| inglês | português |
|---|---|
| mercury | mercúrio |
| primarily | principalmente |
| surface | superfície |
| abilities | capacidades |
| unfortunately | infelizmente |
| rocky | rochoso |
| covered | coberto |
| dust | poeira |
| variety | variedade |
| dark | escuro |
| gray | cinza |
| is | é |
| a | um |
| depends | depende |
| of | de |
| the | o |
| give | da |
| color | cor |
| colors | cores |
| and | e |
EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth
PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra
| inglês | português |
|---|---|
| mercury | mercúrio |
| appears | aparece |
| if | se |
| can | pode |
| earth | terra |
| the | o |
| you | você |
| sun | sol |
| get | para |
| it | ele |
| bigger | mais |
| twice | duas vezes |
| at | no |
| from | vezes |
EN Consequently, mercury is used in ASGM in more than 70 countries and represents the largest global demand sector for mercury, with approximately 1,600 tons per year used
PT Consequentemente, o mercurio e usado na MAPEO em mais de 70 paises, representando o maior sector de procura global de mercurio, com aproximadamente 1.600 toneladas por ano
| inglês | português |
|---|---|
| tons | toneladas |
| sector | sector |
| global | global |
| the | o |
| year | ano |
| used | usado |
| in | em |
| largest | mais |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
EN This affected little Therese very much, who changed from being a vivacious effusive child to being timid, quiet and hyper-sensitive, despite the fact that her father and sisters increased their tenderness towards her.
PT Isto afetou muito Teresita, que deixou de ser uma menina viva e efusiva para passar a ser tímida, calada e hipersensível, apesar de ser rodeada de ternura pelo seu pai e pelas suas irmãs.
| inglês | português |
|---|---|
| father | pai |
| sisters | irmãs |
| the | a |
| a | uma |
| despite | apesar |
| this | isto |
| very | muito |
| and | e |
EN This affected little Therese very much, who changed from being a vivacious effusive child to being timid, quiet and hyper-sensitive, despite the fact that her father and sisters increased their tenderness towards her.
PT Isto afetou muito Teresita, que deixou de ser uma menina viva e efusiva para passar a ser tímida, calada e hipersensível, apesar de ser rodeada de ternura pelo seu pai e pelas suas irmãs.
| inglês | português |
|---|---|
| father | pai |
| sisters | irmãs |
| the | a |
| a | uma |
| despite | apesar |
| this | isto |
| very | muito |
| and | e |
EN Despite there being a little larger percentage of noise than we?d like, it doesn?t alter the overall message being conveyed here
PT Não obstante haja uma porcentagem um pouco maior de ruído do que gostaríamos, isso não altera a mensagem geral transmitida aqui
| inglês | português |
|---|---|
| percentage | porcentagem |
| noise | ruído |
| overall | geral |
| message | mensagem |
| the | a |
| a | um |
| little | pouco |
| here | aqui |
| of | do |
| like | gostar |
| it | isso |
EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).
PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).
| inglês | português |
|---|---|
| masks | máscaras |
| found | encontradas |
| indicating | indicando |
| lack | falta |
| interest | interesse |
| hint | dica |
| overall | geral |
| web | web |
| a | um |
| the | os |
| cases | casos |
| despite | apesar |
| in | em |
| use | uso |
| are | são |
| of | do |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
| inglês | português |
|---|---|
| searches | pesquisas |
| internet | rede |
| history | histórico |
| saved | salvo |
| details | dados |
| advertisers | anunciantes |
| tracked | rastreado |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| without | sem |
| being | é |
| you | você |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| means | para |
| of | de |
| can | poderá |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| scale | escala |
| actions | ações |
| open | aberta |
| diversity | diversidade |
| staff | funcionários |
| a | uma |
| improve | melhorar |
| six | seis |
| company | empresa |
| and | e |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
| inglês | português |
|---|---|
| searches | pesquisas |
| internet | rede |
| history | histórico |
| saved | salvo |
| details | dados |
| advertisers | anunciantes |
| tracked | rastreado |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| without | sem |
| being | é |
| you | você |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| means | para |
| of | de |
| can | poderá |
EN Despite being one of the most important parts of your content, Venngage reports that 71.1 percent of marketers spend less than five hours per week making visuals.
PT Apesar de ser uma das partes mais importantes do seu conteúdo, a Venngage relata que 71.1% dos profissionais de marketing gastam menos de cinco horas por semana criando imagens.
| inglês | português |
|---|---|
| spend | gastam |
| less | menos |
| visuals | imagens |
| making | criando |
| content | conteúdo |
| week | semana |
| despite | apesar |
| the | a |
| five | cinco |
| hours | horas |
| important | importantes |
| of | do |
| your | seu |
| parts | partes |
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
| inglês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| last | último |
| ios | ios |
| users | usuário |
| seen | visto |
| august | agosto |
| despite | apesar |
| the | o |
| site | site |
| there | haver |
| here | aqui |
| a | um |
| only | apenas |
| backups | backups |
| in | no |
| as | como |
EN Despite being developed largely in-house, Zoho has been slower to innovate on features that would ease these pain points -- like out of the box data connectivity between applications
PT Apesar do desenvolvimento majoritariamente interno, a Zoho tem sido mais lenta para inovar em recursos que reduziriam esses problemas, como conectividade de dados entre aplicativos pronta para uso
| inglês | português |
|---|---|
| despite | apesar |
| zoho | zoho |
| innovate | inovar |
| data | dados |
| applications | aplicativos |
| features | recursos |
| the | a |
| connectivity | conectividade |
| in | em |
| in-house | interno |
| has | sido |
| of | do |
EN Despite not always being legally enforceable in a court of law, they can often prevent disputes
PT Apesar de nem sempre serem juridicamente válidos em um tribunal, geralmente ajudam a evitar disputas
| inglês | português |
|---|---|
| court | tribunal |
| prevent | evitar |
| disputes | disputas |
| always | sempre |
| a | um |
| often | geralmente |
| despite | apesar |
| in | em |
| of | de |
| they | a |
EN Despite being labeled as free with regards to information and speech, there have been reports of government surveillance and monitoring of internet users
PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas
| inglês | português |
|---|---|
| information | informação |
| reports | relatos |
| free | livre |
| government | governo |
| surveillance | vigilância |
| monitoring | monitoramento |
| despite | apesar |
| to | sobre |
| being | os |
| and | e |
| of | do |
EN the researcher points out that GDPR cites trade secrets only once, despite being a more comprehensive and detailed law in relative terms, while LGPD does so in 13 instances, as opposed to algorithmic transparency criteria
PT o pesquisador destaca que a GDPR cita segredos de negócio apenas uma vez, apesar de ser uma lei mais abrangente e detalhada em termos relativos, enquanto a LGPD o faz em 13 instâncias, em contraposição a critérios de transparência algorítmica
| inglês | português |
|---|---|
| researcher | pesquisador |
| trade | negócio |
| secrets | segredos |
| law | lei |
| transparency | transparência |
| criteria | critérios |
| gdpr | gdpr |
| comprehensive | abrangente |
| detailed | detalhada |
| lgpd | lgpd |
| despite | apesar |
| in | em |
| terms | termos |
| instances | instâncias |
| the | o |
| a | uma |
| being | é |
| more | mais |
| and | e |
| that | faz |
| out | de |
EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives
PT Apesar de seu uso generalizado e potencial para aumentar o bem-estar, segurança e empoderamento de mulheres e meninas, há uma falta de evidências rigorosas sobre o papel desses espaços na vida dos participantes
| inglês | português |
|---|---|
| potential | potencial |
| empowerment | empoderamento |
| lack | falta |
| role | papel |
| spaces | espaços |
| participants | participantes |
| lives | vida |
| use | uso |
| women | mulheres |
| the | o |
| well-being | bem |
| safety | segurança |
| girls | meninas |
| a | uma |
| well | bem-estar |
| despite | apesar |
| increase | aumentar |
| these | desses |
| and | e |
| to | a |
| of | de |
EN Despite being a top student in her class, she knew university was out of reach unless she could win the basketball scholarship worth 40,000 Kenyan shillings, approximately $400 USD.
PT Apesar de ser a melhor aluna de sua classe, ela sabia que a universidade estava fora de alcance, a menos que ela ganhasse uma bolsa de basquete no valor de 40,000 xelins quenianos, aproximadamente US $ 400.
| inglês | português |
|---|---|
| student | aluna |
| class | classe |
| knew | sabia |
| university | universidade |
| reach | alcance |
| unless | a menos que |
| basketball | basquete |
| scholarship | bolsa |
| worth | valor |
| the | a |
| a | uma |
| was | estava |
| despite | apesar |
| approximately | aproximadamente |
| of | de |
EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?
PT A variante i ou X Pro dilui um pouco as especificações do Mi 11 original - e o preço também. Apesar de ser mais barato, o aparelho Mi está longe
| inglês | português |
|---|---|
| x | x |
| variant | variante |
| original | original |
| mi | mi |
| specs | especificações |
| or | ou |
| i | i |
| is | é |
| a | um |
| price | preço |
| little | pouco |
| despite | apesar |
| the | o |
| it | está |
| pro | pro |
| cheaper | mais barato |
| far | de |
| and | e |
EN “Despite 5 days waiting to get out, fleeing Palma district with nothing, a 3-day boat trip to Pemba district, the girls we met still dream of being nurses, teachers, doctors - including one girl who birthed twins last m...
PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras, professoras, médicas - i...
EN Despite the StopAd tool being built into MacKeeper, it works as a browser extension in Google Chrome for Mac or Safari. To open the StopAd ad blocker app:
PT Apesar de ser uma ferramenta integrada ao MacKeeper, o StopAd funciona como uma extensão de navegador no Google Chrome para Mac ou no Safari. Para abrir o app bloqueador de anúncios StopAd:
| inglês | português |
|---|---|
| built | integrada |
| mackeeper | mackeeper |
| browser | navegador |
| extension | extensão |
| mac | mac |
| blocker | bloqueador |
| stopad | stopad |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| or | ou |
| the | o |
| tool | ferramenta |
| ad | de anúncios |
| works | funciona |
| app | app |
| despite | apesar |
| a | uma |
| open | abrir |
EN This is despite WASH being linked with issues of both climate change and food security.
PT Isto apesar de WASH estar relacionado com questões de mudança climática e segurança alimentar.
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudança |
| security | segurança |
| this | isto |
| despite | apesar |
| of | de |
| and | e |
| issues | questões |
EN Despite some tips, you have to be prepared to get many rejections, including being hung up on and having your number blocked
PT Apesar de algumas dicas, você deve estar preparado para receber muitas rejeições, incluindo desligar e ter seu número bloqueado
| inglês | português |
|---|---|
| prepared | preparado |
| blocked | bloqueado |
| tips | dicas |
| including | incluindo |
| number | número |
| despite | apesar |
| you | você |
| to | muitas |
| and | e |
| get | para |
EN Bottles are inspected for up to seven different features, despite product batches being different in size, shape and color
PT Os frascos são inspecionados em até sete recursos diversificados, apesar de os lotes de produto serem diferentes em tamanho, forma e cor
| inglês | português |
|---|---|
| different | diferentes |
| features | recursos |
| batches | lotes |
| color | cor |
| product | produto |
| size | tamanho |
| seven | sete |
| despite | apesar |
| in | em |
| shape | forma |
| are | são |
| and | e |
EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...
PT Um dos nossos aparelhos estrela surpresa de 2021, o Vivo X60 Pro , veio de uma empresa que ainda é relativamente desconhecida no mercado do Reino Unid...
| inglês | português |
|---|---|
| surprise | surpresa |
| star | estrela |
| handsets | aparelhos |
| vivo | vivo |
| came | veio |
| relatively | relativamente |
| company | empresa |
| market | mercado |
| the | o |
| a | um |
| pro | pro |
| of | do |
| our | nossos |
EN However, despite volumes in 2020 being 69% lower than the previous year, we have been monitoring the reservation types, channels and rates to gain insights into trends that could help hotels plan the recovery.
PT No entanto, apesar dos volumes em 2020 estarem 69% mais baixos do que no ano anterior, temos estado a monitorizar os tipos de reservas, os canais e os preços, para perceber as tendências que poderão ajudar os hotéis a planear a sua recuperação.
| inglês | português |
|---|---|
| volumes | volumes |
| reservation | reservas |
| channels | canais |
| trends | tendências |
| help | ajudar |
| hotels | hotéis |
| recovery | recuperação |
| monitoring | monitorizar |
| plan | planear |
| despite | apesar |
| year | ano |
| we | temos |
| in | em |
| rates | preços |
| could | poderão |
| the | os |
| being | é |
| previous | anterior |
| and | e |
| to | estado |
EN Despite being a very young company, MABS & Smalls Kitchen has been able to exceed expectations by going beyond the sales scale we had set for the first year
PT Apesar de ser uma empresa muito jovem, a cozinha Mabs& Smalls tem sido capaz de superar as expectativas, indo além da escala de vendas que tínhamos estabelecido para o primeiro ano
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovem |
| company | empresa |
| kitchen | cozinha |
| exceed | superar |
| expectations | expectativas |
| sales | vendas |
| scale | escala |
| amp | amp |
| we had | tínhamos |
| set | estabelecido |
| year | ano |
| despite | apesar |
| able | capaz |
| the | o |
| a | uma |
| very | muito |
| first | primeiro |
EN Despite being close to China, the starting point of the epidemic, Taiwan has managed to control the situation and has less than 500 infections
PT Apesar da proximidade com a China, o ponto zero da epidemia, Taiwan conseguiu controlar a situação e tem menos de 500 infecções
| inglês | português |
|---|---|
| despite | apesar |
| china | china |
| point | ponto |
| epidemic | epidemia |
| taiwan | taiwan |
| situation | situação |
| less | menos |
| infections | infecções |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN “Despite 5 days waiting to get out, fleeing Palma district with nothing, a 3-day boat trip to Pemba district, the girls we met still dream of being nurses, teachers, doctors - including one girl who... Read more
PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras,... Veja mais
EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...
PT Um dos nossos aparelhos estrela surpresa de 2021, o Vivo X60 Pro , veio de uma empresa que ainda é relativamente desconhecida no mercado do Reino Unid...
| inglês | português |
|---|---|
| surprise | surpresa |
| star | estrela |
| handsets | aparelhos |
| vivo | vivo |
| came | veio |
| relatively | relativamente |
| company | empresa |
| market | mercado |
| the | o |
| a | um |
| pro | pro |
| of | do |
| our | nossos |
EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?
PT A variante i ou X Pro dilui um pouco as especificações do Mi 11 original - e o preço também. Apesar de ser mais barato, o aparelho Mi está longe
| inglês | português |
|---|---|
| x | x |
| variant | variante |
| original | original |
| mi | mi |
| specs | especificações |
| or | ou |
| i | i |
| is | é |
| a | um |
| price | preço |
| little | pouco |
| despite | apesar |
| the | o |
| it | está |
| pro | pro |
| cheaper | mais barato |
| far | de |
| and | e |
EN This is despite WASH being linked with issues of both climate change and food security.
PT Isto apesar de WASH estar relacionado com questões de mudança climática e segurança alimentar.
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudança |
| security | segurança |
| this | isto |
| despite | apesar |
| of | de |
| and | e |
| issues | questões |
EN The house is part of our home, but despite being in our own garden and in our property, and while sharing the same ingr ...
PT A casa faz parte da nossa casa, mas apesar de estar em nosso próprio jardim e em nossa propriedade', e ao compartilhar a mesma sem-fim ...
| inglês | português |
|---|---|
| garden | jardim |
| property | propriedade |
| sharing | compartilhar |
| despite | apesar |
| in | em |
| is | faz |
| but | mas |
| the | a |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
EN ?This course, despite being quick, gave me a very clear vision of how to identify and write down the risks using the Swiss Army knife for each of the situations.?
PT ?Este curso, apesar de rápido, me proporcionou uma visão muito clara de como identificar e escrever os riscos me valendo do canivete suíço para cada uma das situações.?
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| quick | rápido |
| clear | clara |
| risks | riscos |
| swiss | suíço |
| situations | situações |
| me | me |
| the | os |
| identify | identificar |
| knife | canivete |
| this | este |
| despite | apesar |
| a | uma |
| each | cada |
| very | muito |
| of | do |
EN Despite some tips, you have to be prepared to get many rejections, including being hung up on and having your number blocked
PT Apesar de algumas dicas, você deve estar preparado para receber muitas rejeições, incluindo desligar e ter seu número bloqueado
| inglês | português |
|---|---|
| prepared | preparado |
| blocked | bloqueado |
| tips | dicas |
| including | incluindo |
| number | número |
| despite | apesar |
| you | você |
| to | muitas |
| and | e |
| get | para |
EN Bottles are inspected for up to seven different features, despite product batches being different in size, shape and color
PT Os frascos são inspecionados em até sete recursos diversificados, apesar de os lotes de produto serem diferentes em tamanho, forma e cor
| inglês | português |
|---|---|
| different | diferentes |
| features | recursos |
| batches | lotes |
| color | cor |
| product | produto |
| size | tamanho |
| seven | sete |
| despite | apesar |
| in | em |
| shape | forma |
| are | são |
| and | e |
EN The tour was excellent, the guide very good. Despite being in Spanish, everyone in the group understood the explanations perfectly. The itinerary is different from traditional tours. I recommend Opinion translated. Show original.
PT Anna foi um guia incrível que era extremamente experiente. Ela nos levou a alguns lugares incrivelmente bonitos em Roma. Pode altamente recomendar. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| inglês | português |
|---|---|
| recommend | recomendar |
| show | mostrar |
| original | original |
| good | incrível |
| guide | guia |
| the | a |
| very | extremamente |
| excellent | altamente |
| in | em |
| opinion | opinião |
| translated | idioma |
| everyone | um |
| was | foi |
EN The tour was excellent, the guide very good. Despite being in Spanish, everyone in the group understood the explanations perfectly. The itinerary is different from traditional tours. I recommend Opinion translated. Show original.
PT Anna foi um guia incrível que era extremamente experiente. Ela nos levou a alguns lugares incrivelmente bonitos em Roma. Pode altamente recomendar. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| inglês | português |
|---|---|
| recommend | recomendar |
| show | mostrar |
| original | original |
| good | incrível |
| guide | guia |
| the | a |
| very | extremamente |
| excellent | altamente |
| in | em |
| opinion | opinião |
| translated | idioma |
| everyone | um |
| was | foi |
EN The tour was excellent, the guide very good. Despite being in Spanish, everyone in the group understood the explanations perfectly. The itinerary is different from traditional tours. I recommend Opinion translated. Show original.
PT Anna foi um guia incrível que era extremamente experiente. Ela nos levou a alguns lugares incrivelmente bonitos em Roma. Pode altamente recomendar. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| inglês | português |
|---|---|
| recommend | recomendar |
| show | mostrar |
| original | original |
| good | incrível |
| guide | guia |
| the | a |
| very | extremamente |
| excellent | altamente |
| in | em |
| opinion | opinião |
| translated | idioma |
| everyone | um |
| was | foi |
EN The tour was excellent, the guide very good. Despite being in Spanish, everyone in the group understood the explanations perfectly. The itinerary is different from traditional tours. I recommend Opinion translated. Show original.
PT Anna foi um guia incrível que era extremamente experiente. Ela nos levou a alguns lugares incrivelmente bonitos em Roma. Pode altamente recomendar. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| inglês | português |
|---|---|
| recommend | recomendar |
| show | mostrar |
| original | original |
| good | incrível |
| guide | guia |
| the | a |
| very | extremamente |
| excellent | altamente |
| in | em |
| opinion | opinião |
| translated | idioma |
| everyone | um |
| was | foi |
EN This is despite the company being named the ?most innovative investment bank for climate and sustainability? in 2018.
PT Isso apesar de a empresa ter sido eleita o “banco de investimento mais inovador em clima e sustentabilidade” em 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| company | empresa |
| innovative | inovador |
| investment | investimento |
| bank | banco |
| climate | clima |
| sustainability | sustentabilidade |
| despite | apesar |
| most | mais |
| and | e |
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
| inglês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| last | último |
| ios | ios |
| users | usuário |
| seen | visto |
| august | agosto |
| despite | apesar |
| the | o |
| site | site |
| there | haver |
| here | aqui |
| a | um |
| only | apenas |
| backups | backups |
| in | no |
| as | como |
EN Despite being a top student in her class, she knew university was out of reach unless she could win the basketball scholarship worth 40,000 Kenyan shillings, approximately $400 USD.
PT Apesar de ser a melhor aluna de sua classe, ela sabia que a universidade estava fora de alcance, a menos que ela ganhasse uma bolsa de basquete no valor de 40,000 xelins quenianos, aproximadamente US $ 400.
| inglês | português |
|---|---|
| student | aluna |
| class | classe |
| knew | sabia |
| university | universidade |
| reach | alcance |
| unless | a menos que |
| basketball | basquete |
| scholarship | bolsa |
| worth | valor |
| the | a |
| a | uma |
| was | estava |
| despite | apesar |
| approximately | aproximadamente |
| of | de |
EN Despite being newly released, GoPro has still managed to give a staggering discount on its flagship camera ahead of Black Friday 2022.
PT Apesar de ter sido lançado recentemente, GoPro ainda conseguiu dar um desconto espantoso em sua câmera principal antes da Black Friday 2022.
| inglês | português |
|---|---|
| newly | recentemente |
| released | lançado |
| gopro | gopro |
| managed | conseguiu |
| camera | câmera |
| black | black |
| friday | friday |
| a | um |
| discount | desconto |
| of | de |
| despite | apesar |
| give | dar |
EN The latest version of Bose's flagship earbuds is now available at a discount, despite only being on the market for a couple of months
PT A última versão dos earbuds emblemáticos da Bose está agora disponível com desconto, apesar de estar no mercado apenas por um par de meses
| inglês | português |
|---|---|
| now | agora |
| months | meses |
| a | um |
| discount | desconto |
| market | mercado |
| latest | última |
| despite | apesar |
| the | a |
| available | disponível |
| of | de |
| being | da |
| at | no |
EN There is quite a lot of milk today, despite it being nearly the end of the Alpine summer
PT Hoje as cabras deram muito leite, apesar já estar perto do fim do verão alpino
| inglês | português |
|---|---|
| milk | leite |
| despite | apesar |
| alpine | alpino |
| summer | verão |
| the | as |
| today | hoje |
| of | do |
| end | o |
| is | estar |
EN Despite HTTP being text-based, the reality is that it was rarely used to transport text, at least in its raw format
PT Apesar do HTTP ser baseado em texto, a realidade é que ele raramente era usado para transportar texto, ao menos em seu formato puro
| inglês | português |
|---|---|
| despite | apesar |
| http | http |
| rarely | raramente |
| transport | transportar |
| based | baseado |
| is | é |
| used | usado |
| reality | realidade |
| was | era |
| in | em |
| format | formato |
| the | a |
| text | texto |
| it | ele |
| least | menos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
despite mercury being despite being despite being close despite being labeled despite being locals despite being cheaper despite being a despite being newly despite there being despite being developed mercury freddie mercury reducing mercury’s volume mercury travels around mercury is smaller day on mercury ozone and mercury mercury bay farthest mercury stand on mercury incumbent mercury based millimeters of mercury removing our mercury severe mercury poisoning seasons on mercury mercury is primarily mercury is currently replacing mercury lamps mercury uv lamp traditional mercury uv mercury is very being as being despite despite paraguay’s expansion despite having splashtop despite medieval character despite yet despite despite kenya’s ban industry despite despite language achieved despite despite differences needs despite despite its victory despite these developments despite the relevance despite working deliverables despite performance despiteTraduzir despite mercury being para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe