PT Quando eu era criança queria ser repórter jornalista, eu era muito curiosa, porém muito tímida
Traduzir "tímida" para inglês
Mostrando 7 de 7 traduções da frase "tímida" de português para inglês
Tradução de português para inglês de tímida
português
inglês
EN When I was a child I wanted to be a reporter journalist; I was very curious but super shy
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| queria | i wanted |
| repórter | reporter |
| jornalista | journalist |
| muito | very |
| porém | but |
| por | super |
PT Isto afetou muito Teresita, que deixou de ser uma menina viva e efusiva para passar a ser tímida, calada e hipersensível, apesar de ser rodeada de ternura pelo seu pai e pelas suas irmãs.
EN This affected little Therese very much, who changed from being a vivacious effusive child to being timid, quiet and hyper-sensitive, despite the fact that her father and sisters increased their tenderness towards her.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | father |
| irmãs | sisters |
PT Nao pense que sou timida, voce so precisa libertar esse pequeno demonio e vai gostar da minha reacao a sua vibracao toy-ON exibicoes de prazer.
EN Don't think I'm shy, you just need to release this little demon and you will enjoy my reaction to your vibe TOY-ON pleasure displays.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| pequeno | little |
PT Poder se desfazendo? DOGE tem alta tímida após Elon Musk fazer oferta ao McDonald's
EN Fading power? Weak DOGE spike after Elon Musk makes McDonald’s offer
| português | inglês |
|---|---|
| doge | doge |
| após | after |
| oferta | offer |
| s | s |
| elon | elon |
| mcdonald | mcdonald |
PT A Disney tem sido tímida sobre qual produção da Marvel Studios será a próxima a chegar ao seu serviço de streaming. Mas, agora, é oficial:
EN Disney has been coy about which Marvel Studios production is next up to hit its streaming service. But, now, it's official: Moon Knight.
| português | inglês |
|---|---|
| disney | disney |
| produção | production |
| studios | studios |
| serviço | service |
| streaming | streaming |
| oficial | official |
PT Isto afetou muito Teresita, que deixou de ser uma menina viva e efusiva para passar a ser tímida, calada e hipersensível, apesar de ser rodeada de ternura pelo seu pai e pelas suas irmãs.
EN This affected little Therese very much, who changed from being a vivacious effusive child to being timid, quiet and hyper-sensitive, despite the fact that her father and sisters increased their tenderness towards her.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | father |
| irmãs | sisters |
PT Eles desfrutam de encontros mágicos com a vida marinha tímida e ouvem todos os sons do oceano: peixes mastigando corais, a maré pulsando nas rochas e até os chamados de golfinhos e baleias!
EN They enjoy magical encounters with shy marine life and hear all the sounds of the ocean: fish munching on coral, the tide pulsing at the rocks, and even the calls of dolphins and whales!
Mostrando 7 de 7 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe