Traduzir "decide to give" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decide to give" de inglês para português

Tradução de inglês para português de decide to give

inglês
português

EN You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

PT Dispõe de flexibilidade para decidir quando trabalhar e quanto tempo dedicar ao seu negócio, sabendo que pode sempre contar com o nosso apoio, qualquer que seja a sua decisão.

inglês português
flexibility flexibilidade
support apoio
decide decidir
time tempo
the o
way de
when quando
and e
business com
we nosso

EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.

PT Este guia explica o que cada função de colaborador pode e não pode fazer, para que você possa decidir quais permissões conceder à sua equipe.

inglês português
guide guia
explains explica
contributor colaborador
role função
decide decidir
permissions permissões
team equipe
this este
each cada
can pode
you você
and e

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.

inglês português
repair reparo
manuals manuais
factor fator
decide decidir
is é
a um
instead que
the o
are são
us nos
problem problema
harder mais difícil
different diferente
more mais
someone alguém
and e
out de

EN If you change your mind and would like to remove a user from your presentation, it’s easy. You can also decide to give them rights to only present or only make comments.

PT Se você mudar de ideia e quiser remover um usuário de sua apresentação, é fácil. Você também pode decidir dar direito a eles para apenas apresentar ou somente fazer comentários.

inglês português
change mudar
user usuário
decide decidir
rights direito
if se
presentation apresentação
easy fácil
or ou
a um
comments comentários
remove remover
you você
to a
also também
present apresentar
and e
can pode

EN Simply put, this revision will give the tax office the power to decide and order which websites will be blocked.

PT Em poucas palavras, a tal revisão daria à administração tributária o poder de decidir quais sites seriam bloqueados.

inglês português
websites sites
blocked bloqueados
office administração
decide decidir
power poder
be seriam
the o
and de

EN We give you well-founded answers to the questions that decide your success

PT Nós lhe damos respostas sólidas às dúvidas que decidem o seu sucesso

inglês português
success sucesso
the o
questions dúvidas
answers respostas
we damos
your seu

EN Don’t give up on your sale; prospects need time to decide, and that takes more calling them and more patience on your part.

PT Não desista de sua venda; os prospects precisam de tempo para decidir, e isso exige mais ligações e mais paciência de sua parte.

inglês português
sale venda
patience paciência
prospects prospects
decide decidir
time tempo
and e
more mais

EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.

PT Então, como decidimos quais perguntas fazer? Não faça perguntas capciosas apenas por causa de um filtro. Os candidatos ficam chateados. E não lhe nenhum sinal significativo sobre a habilidade do candidato. Ninguém está feliz.

inglês português
filter filtro
meaningful significativo
signal sinal
candidates candidatos
candidate candidato
is é
questions perguntas
a um
ability habilidade
happy feliz
no ninguém
the os
of do
and e
about sobre

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil for diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.

inglês português
repair reparo
manuals manuais
factor fator
decide decidir
is é
a um
instead que
the o
are são
us nos
problem problema
harder mais difícil
different diferente
more mais
someone alguém
and e
out de

EN We give you well-founded answers to the questions that decide your success

PT Nós lhe damos respostas sólidas às dúvidas que decidem o seu sucesso

inglês português
success sucesso
the o
questions dúvidas
answers respostas
we damos
your seu

EN Don’t give up on your sale; prospects need time to decide, and that takes more calling them and more patience on your part.

PT Não desista de sua venda; os prospects precisam de tempo para decidir, e isso exige mais ligações e mais paciência de sua parte.

inglês português
sale venda
patience paciência
prospects prospects
decide decidir
time tempo
and e
more mais

EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.

PT Este período de 10 dias lhe dará tempo suficiente para decidir se os serviços que oferecemos valem ou não seu dinheiro e se você deve permanecer conosco.

inglês português
services serviços
period período
decide decidir
or ou
we provide oferecemos
the os
this este
day dias
time tempo
money dinheiro
should deve
you você
us conosco
and e

EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.

PT Este guia explica o que cada função de colaborador pode e não pode fazer, para que você possa decidir quais permissões conceder à sua equipe.

inglês português
guide guia
explains explica
contributor colaborador
role função
decide decidir
permissions permissões
team equipe
this este
each cada
can pode
you você
and e

EN Give your clients their own login. You decide what data they can see.

PT aos clientes o seu próprio login. Você decide os dados que estes podem visualizar.

inglês português
clients clientes
data dados
can podem
decide decide
see visualizar
you você
what que
their os

EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.

PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.

inglês português
customers clientes
control controlo
network rede
people pessoas
information informações
the o
personal pessoais
to além
and e
our nossos

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você para eles

inglês português
grow cresce
level nível
attention atenção
the o
friends amigos
you você
making o que
time tempo
as conforme
same mesmo
of de

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

inglês português
contributor colaborador
roles funções
administrator administrador
permissions permissões
or ou
other outras
you você
a um
of de
can pode
the as

EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network

PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede

inglês português
sections secções
public públicas
members membros
moderator moderador
active ativos
or ou
different diferentes
levels níveis
permissions permissões
network rede
website site
permission permissão
can pode
the a
on exemplo
give da
of do
and e

EN So why not expand your digital toolkit and give marker art a go? You could even give digital hand-lettering a go!

PT Por que não expandir seu toolkit digital e experimentar a arte de marcador? Você pode tentar até o lettering digital!

inglês português
expand expandir
marker marcador
art arte
toolkit toolkit
could pode
not não
you você

EN Unmanaged VPS plans metaphorically give you the key to unlocking every aspect of the server. These VPS plans, in particular, are similar to dedicated servers in that they both give you full access to and control over everything.

PT Os planos VPS não gerenciados metaforicamente oferecem a chave para desbloquear todos os aspectos do servidor. Esses planos VPS, em particular, são semelhantes a servidores dedicados na medida em que ambos oferecem acesso total e controle sobre tudo.

inglês português
vps vps
plans planos
aspect aspectos
access acesso
servers servidores
control controle
key chave
of do
server servidor
in em
particular particular
similar semelhantes
the os
are são
and e
full total
everything tudo

EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.

PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta). E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo). Prémios de reação são maneiras de – adivinhou! – reagir a coisas no Reddit.

inglês português
a um
post post
comment comentário
feel sentir
reaction reação
awards prémios
ways maneiras
react reagir
reddit reddit
stuff coisas
it que
your e
makes é
on no

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

PT Para premiar um post ou comentário, toque ou clique no ícone de presente abaixo do conteúdo que gostaria de premiar, escolha o prémio que deseja dar e siga passo a passo para comprar o prémio usando

inglês português
comment comentário
gift presente
follow siga
icon ícone
or ou
tap toque
click clique
content conteúdo
a um
post post
on no
purchase comprar
using usando
step passo
choose escolha
step-by-step passo a passo
the o
and e

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade

inglês português
members membros
accountable responsáveis
clarity clareza
commitments compromissos
sobriety sobriedade
other outros
days dias
help ajudar
can pode
keep manter
a uma
progress progresso
counting contar
measure com
of de
when quando
our nossos
and e

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.

inglês português
block bloco
quote cotação
character personagem
dragging arrastar
presentation apresentação
is é
a um
can pode
different diferente
you você
the o
want to querer
text texto
above acima
and e
might você pode
title título
example exemplo

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

inglês português
fat gordura
firmly firmemente
fried frito
is é
better melhor
other outras
well bem
can pode
cheese queijo
time tempo
be ser
the o
hours horas
this desta
way de
more mais
and e

EN Give your voice to help raise awareness, lend your talents to give pro bono hours to a nonprofit who needs your expertise, or take an hour to call a senior who may be alone.

PT a sua voz para ajudar a sensibilizar, empreste os seus talentos para dar horas pro bono a uma organização sem fins lucrativos que precise da sua perícia, ou tire uma hora para telefonar a um sénior que possa estar sozinho.

inglês português
talents talentos
nonprofit sem fins lucrativos
expertise perícia
needs precise
or ou
pro pro
hours horas
a um
hour hora
voice voz
to a
be estar
your seus
help ajudar

EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.

PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.

EN The handouts you give are not your presentation. The purpose of your pitch is to attract the customer?s attention. If you want to give more detailed information, prepare handouts.

PT Os folhetos que você não são sua apresentação. O objetivo do seu discurso de venda é atrair a atenção do cliente. Se você quiser dar informações mais detalhadas, prepare folhetos.

inglês português
presentation apresentação
purpose objetivo
attract atrair
s s
attention atenção
information informações
prepare prepare
if se
is é
customer cliente
are são
detailed detalhadas
give dar
you você
of do
more mais
the o
you want quiser

EN Bergamo (IT) When you give what you get, and get what you give

PT Bergamo (IT) Cada um aquilo que recebe e recebe aquilo que

inglês português
it it
and e
you get recebe

EN If only we could approach the other focusing on the good that he or she can give us, almost without realising, we would offer the other a chance to give their best

PT Se cada um de nós se aproximasse do outro a partir da bondade que o outro está disposto a oferecer, quase sem perceber, daríamos a esse outro a oportunidade de extrair o melhor de si

inglês português
without sem
if se
a um
chance oportunidade
best melhor
almost quase
the o
we nós
give dar

EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.

PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

inglês português
contributor colaborador
roles funções
administrator administrador
permissions permissões
or ou
other outras
you você
a um
of de
can pode
the as

EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network

PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede

inglês português
sections secções
public públicas
members membros
moderator moderador
active ativos
or ou
different diferentes
levels níveis
permissions permissões
network rede
website site
permission permissão
can pode
the a
on exemplo
give da
of do
and e

EN So why not expand your digital toolkit and give marker art a go? You could even give digital hand-lettering a go!

PT Por que não expandir seu toolkit digital e experimentar a arte de marcador? Você pode tentar até o lettering digital!

inglês português
expand expandir
marker marcador
art arte
toolkit toolkit
could pode
not não
you você

EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.

PT Viste um post que te fez cuspir a água? -lhe o prémio Spit-take. E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? -lhe um prémio Take my Energy. Prémios de reação são formas de, como deves ter imaginado, reagir a conteúdo no Reddit.

inglês português
comment comentário
feel sentir
reaction reação
awards prémios
ways formas
react reagir
reddit reddit
water água
my my
energy energy
a um
post post
take take
are são
to a
did que
out de
your e
makes é
on no

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com

inglês português
comment comentário
gift presente
follow segue
directions instruções
click clica
icon ícone
or ou
content conteúdo
a um
post post
on no
purchase comprar
step passo
choose que
step-by-step passo a passo
the o
and e
using com

EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!

PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!

inglês português
publish publicar
give dar
or ou
perhaps talvez
got a
a um
five cinco
ten dez
everything tudo
and e
more mais
over de

EN Our advertising partners may also give us information about your off-Pinterest activity to give you better personalised ads

PT Os nossos parceiros de publicidade também podem conceder-nos dados sobre a tua atividade fora do Pinterest para oferecer-te anúncios mais personalizados

inglês português
partners parceiros
activity atividade
personalised personalizados
pinterest pinterest
us nos
advertising publicidade
ads anúncios
may podem
information dados
your tua
also também
our nossos
to a
about sobre

EN Metallic stickers give your designs a unique shine. The metallic vinyl reflects light to give it a colorful effect.

PT Os autocolantes metálicos dão ao seu design um brilho único. O vinil metálico reflete a luz para atribuir um efeito colorido.

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.

inglês português
firewall firewall
waf waf
shield escudo
traffic tráfego
web web
internet internet
ability capacidade
decide decidir
a um
pass passagem
you você
whether ou
allow permitir
deploying implantar
application aplicativo
the o
by coloca
giving da
of do
and e

EN Decide where your data is inspected

PT Decida onde é que os seus dados são inspecionados

inglês português
decide decida
data dados
is é
where onde
your seus

EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.

PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais. É você quem decide onde os seus dados são armazenados — sem penalizações na performance.

EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.

PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.

inglês português
decide decisão
should devem
losing perder
network rede
cloudflare cloudflare
regional regional
data dados
security segurança
benefits benefícios
the os
helps ajudam
be ser
without sem
where onde
performance performance
your seus
and e
provides da

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

inglês português
decide decidir
team equipe
let deixar
jira jira
you você
can pode
and e
as como
around em

EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.

PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.

inglês português
decide decidir
info informação
graphics gráficos
infographic infográfico
or ou
the o
an um
you você
best melhor
in em
of de
need precisar

EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.

PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.

inglês português
cancel cancelar
downgrade downgrade
upgrade atualizar
refund reembolso
or ou
if se
a um
no sem
subscription assinatura
plan plano
decide decidir
within de
questions perguntas
can pode
time momento
days dias
the a
you você
yes sim
full total

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

inglês português
decide decidir
team equipe
let deixar
jira jira
you você
can pode
and e
as como
around em

EN Cloudflare’s Data Localization Suite offers the security and performance benefits of our global network — while making it easy to control which locations traffic is inspected in, and to decide where logs are sent.

PT A Data Localization Suite da Cloudflare oferece os benefícios de segurança e desempenho da nossa rede global — tornando mais fácil controlar em que locais é inspecionado o tráfego e decidir para onde os registos são enviados.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

inglês português
decide decidir
team equipe
let deixar
jira jira
you você
can pode
and e
as como
around em

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você

inglês português
cloud nuvem
refunds reembolsos
paid pago
decide decida
month mês
use uso
you você
services serviços
service serviço
the o
the end final
offer da
of do
during durante
first primeiro

Mostrando 50 de 50 traduções