PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
Traduzir "downgrade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "downgrade" de português para inglês
Tradução de português para inglês de downgrade
português
inglês
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| downgrade | downgrade |
| atualizar | upgrade |
| decidir | decide |
| reembolso | refund |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT Você pode agendar o downgrade do plano a qualquer momento na página Gerenciar Assinaturas no site na nuvem. O downgrade vai entrar em vigor na próxima renovação.
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
| português | inglês |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| momento | time |
| gerenciar | manage |
| nuvem | cloud |
| renovação | renewal |
PT Para fazer upgrade ou downgrade de seu plano, adicionar licenças ou solicitar um complemento ou outro produto, siga as instruções em Fazer upgrade, adicionar licenças ou fazer downgrade de seu plano Smartsheet.
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| seu | your |
| plano | plan |
| produto | product |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| smartsheet | smartsheet |
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| downgrade | downgrade |
| atualizar | upgrade |
| decidir | decide |
| reembolso | refund |
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| downgrade | downgrade |
| atualizar | upgrade |
| decidir | decide |
| reembolso | refund |
PT Você não vai poder fazer upgrade ou downgrade de nível de usuário para seus produtos ou aplicativos do servidor. O upgrade e o downgrade de nível de usuário vão estar disponíveis apenas com a mudança para nuvem ou Data Center.
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.
| português | inglês |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| usuário | user |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| data | data |
| center | center |
| nível | tiers |
PT Você pode agendar o downgrade do plano a qualquer momento na página Gerenciar Assinaturas no site na nuvem. O downgrade vai entrar em vigor na próxima renovação.
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
| português | inglês |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| momento | time |
| gerenciar | manage |
| nuvem | cloud |
| renovação | renewal |
PT O downgrade do seu plano de conta (alteração do tipo de Assinatura ou cancelamento da Assinatura e downgrade para nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey) pode resultar na perda de Conteúdo, recursos, funcionalidade ou capacidade da sua conta.
EN Downgrading your account plan (changing your Subscription type, or cancelling a Subscription and downgrading to our SurveyMonkey Basic (free) plan) may cause the loss of Content, features, functionality, or capacity of your account.
PT O downgrade do seu plano de conta (alteração do tipo de Assinatura ou cancelamento da Assinatura e downgrade para nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey) pode resultar na perda de Conteúdo, recursos, funcionalidade ou capacidade da sua conta.
EN Downgrading your account plan (changing your Subscription type, or cancelling a Subscription and downgrading to our SurveyMonkey Basic (free) plan) may cause the loss of Content, features, functionality, or capacity of your account.
PT O downgrade do seu plano de conta (alteração do tipo de Assinatura ou cancelamento da Assinatura e downgrade para nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey) pode resultar na perda de Conteúdo, recursos, funcionalidade ou capacidade da sua conta.
EN Downgrading your account plan (changing your Subscription type, or cancelling a Subscription and downgrading to our SurveyMonkey Basic (free) plan) may cause the loss of Content, features, functionality, or capacity of your account.
PT O downgrade do seu plano de conta (alteração do tipo de Assinatura ou cancelamento da Assinatura e downgrade para nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey) pode resultar na perda de Conteúdo, recursos, funcionalidade ou capacidade da sua conta.
EN Downgrading your account plan (changing your Subscription type, or cancelling a Subscription and downgrading to our SurveyMonkey Basic (free) plan) may cause the loss of Content, features, functionality, or capacity of your account.
PT O downgrade do seu plano de conta (alteração do tipo de Assinatura ou cancelamento da Assinatura e downgrade para nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey) pode resultar na perda de Conteúdo, recursos, funcionalidade ou capacidade da sua conta.
EN Downgrading your account plan (changing your Subscription type, or cancelling a Subscription and downgrading to our SurveyMonkey Basic (free) plan) may cause the loss of Content, features, functionality, or capacity of your account.
PT O downgrade do seu plano de conta (alteração do tipo de Assinatura ou cancelamento da Assinatura e downgrade para nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey) pode resultar na perda de Conteúdo, recursos, funcionalidade ou capacidade da sua conta.
EN Downgrading your account plan (changing your Subscription type, or cancelling a Subscription and downgrading to our SurveyMonkey Basic (free) plan) may cause the loss of Content, features, functionality, or capacity of your account.
PT O downgrade do seu plano de conta (alteração do tipo de Assinatura ou cancelamento da Assinatura e downgrade para nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey) pode resultar na perda de Conteúdo, recursos, funcionalidade ou capacidade da sua conta.
EN Downgrading your account plan (changing your Subscription type, or cancelling a Subscription and downgrading to our SurveyMonkey Basic (free) plan) may cause the loss of Content, features, functionality, or capacity of your account.
PT O downgrade do seu plano de conta (alteração do tipo de Assinatura ou cancelamento da Assinatura e downgrade para nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey) pode resultar na perda de Conteúdo, recursos, funcionalidade ou capacidade da sua conta.
EN Downgrading your account plan (changing your Subscription type, or cancelling a Subscription and downgrading to our SurveyMonkey Basic (free) plan) may cause the loss of Content, features, functionality, or capacity of your account.
PT O downgrade do seu plano de conta (alteração do tipo de Assinatura ou cancelamento da Assinatura e downgrade para nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey) pode resultar na perda de Conteúdo, recursos, funcionalidade ou capacidade da sua conta.
EN Downgrading your account plan (changing your Subscription type, or cancelling a Subscription and downgrading to our SurveyMonkey Basic (free) plan) may cause the loss of Content, features, functionality, or capacity of your account.
PT O downgrade do seu plano de conta (alteração do tipo de Assinatura ou cancelamento da Assinatura e downgrade para nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey) pode resultar na perda de Conteúdo, recursos, funcionalidade ou capacidade da sua conta.
EN Downgrading your account plan (changing your Subscription type, or cancelling a Subscription and downgrading to our SurveyMonkey Basic (free) plan) may cause the loss of Content, features, functionality, or capacity of your account.
PT O downgrade do seu plano de conta (alteração do tipo de Assinatura ou cancelamento da Assinatura e downgrade para nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey) pode resultar na perda de Conteúdo, recursos, funcionalidade ou capacidade da sua conta.
EN Downgrading your account plan (changing your Subscription type, or cancelling a Subscription and downgrading to our SurveyMonkey Basic (free) plan) may cause the loss of Content, features, functionality, or capacity of your account.
PT O downgrade do seu plano de conta (alteração do tipo de Assinatura ou cancelamento da Assinatura e downgrade para nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey) pode resultar na perda de Conteúdo, recursos, funcionalidade ou capacidade da sua conta.
EN Downgrading your account plan (changing your Subscription type, or cancelling a Subscription and downgrading to our SurveyMonkey Basic (free) plan) may cause the loss of Content, features, functionality, or capacity of your account.
PT O downgrade do seu plano de conta (alteração do tipo de Assinatura ou cancelamento da Assinatura e downgrade para nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey) pode resultar na perda de Conteúdo, recursos, funcionalidade ou capacidade da sua conta.
EN Downgrading your account plan (changing your Subscription type, or cancelling a Subscription and downgrading to our SurveyMonkey Basic (free) plan) may cause the loss of Content, features, functionality, or capacity of your account.
PT R: Se você seleciona um domínio e faz um downgrade de um plano com preço mais alto (p. ex. o Business) para um plano com preço menor (p. ex. o Pro), acontecerá o seguinte:
EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| domínio | domain |
| downgrade | downgrade |
| preço | priced |
| menor | lower |
| seleciona | select |
| acontecer | happens |
PT Seu domínio terá o downgrade imediatamente e não se beneficiará mais do plano Cloudflare de nível mais alto que você havia pré-pago
EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| plano | plan |
| cloudflare | cloudflare |
| nível | level |
| beneficiar | benefit |
PT Se, ao final da avaliação Standard de 14 dias, você optar por não adicionar o cartão de crédito, a assinatura do site vai ter um downgrade automático para o plano Cloud Free.
EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| adicionar | add |
| crédito | credit |
| automático | automatically |
| cloud | cloud |
| free | free |
PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PST), você não vai poder fazer upgrade ou downgrade de nível de usuário para seus produtos ou aplicativos de servidor
EN As of February 2, 2022, PT, you won’t be able to upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| usuário | user |
| servidor | server |
| nível | tiers |
PT Após essa data, o upgrade e o downgrade de nível de usuário vão estar disponíveis apenas com a mudança para nuvem ou Data Center
EN After that point, upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| upgrade | upgrading |
| usuário | user |
| nuvem | cloud |
| center | center |
| nível | tiers |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade de níveis de usuário para o Fisheye e o Crucible.
EN You will still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| níveis | tiers |
| usuário | user |
PT Além disso, nossa infra-estrutura de auto-escalonamento permite que você atualize ou faça um downgrade facilmente.
EN Plus, our scalable infrastructure enables you to upgrade or downgrade with ease.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| infra-estrutura | infrastructure |
| você | you |
| atualize | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
PT Por favor, envie-nos um e-mail com seu nome de usuário Mailfence ou endereço de e-mail e faremos o downgrade de sua assinatura.
EN Please send us an email with your Mailfence username or email address and we will downgrade your subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| ou | or |
| endereço | address |
| faremos | we will |
| downgrade | downgrade |
| assinatura | subscription |
PT Posso fazer upgrade ou downgrade para um plano diferente?
EN Can I upgrade or downgrade to a different plan?
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| plano | plan |
| diferente | different |
PT Ele também permite que você faça upgrade/downgrade do hardware sempre que quiser
EN It also allows you to upgrade or downgrade hardware whenever you want
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| hardware | hardware |
| quiser | want |
PT Como instalar, atualizar e fazer o downgrade do iOS (incluindo betas)
EN How to install, upgrade and downgrade iOS (including betas)
| português | inglês |
|---|---|
| atualizar | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| ios | ios |
| incluindo | including |
PT Após o final da avaliação estendida, se você optar por fazer downgrade para o Standard, vai perder o Team Calendars
EN After the extended trial, if you choose to downgrade to Standard, you will lose Team Calendars
| português | inglês |
|---|---|
| estendida | extended |
| se | if |
| você | you |
| downgrade | downgrade |
| standard | standard |
| perder | lose |
| team | team |
PT Se eu comprar uma assinatura anual de nuvem e precisar fazer o downgrade do plano ou do nível de usuário, vou receber reembolso ou crédito?
EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| eu | i |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| downgrade | downgrade |
| ou | or |
| usuário | user |
| reembolso | refund |
| crédito | credit |
PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode atualizar ou fazer o downgrade da sua assinatura. Você também pode adquirir mais recursos com os add-ons .
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription. You can also purchase more features with add-ons.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | switch |
| opção | option |
| modificar | modify |
| faturamento | billing |
| mensal | monthly |
| anual | yearly |
| atualizar | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| recursos | features |
| ons | add-ons |
PT Se o Modo Desenvolvedor foi ativado antes do downgrade, ele permanecerá, mas você não poderá editar o código.
EN If developer mode was activated before you downgraded, it'll stay on, but you won't be able to edit the code.
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| desenvolvedor | developer |
| ativado | activated |
| código | code |
| permanecer | stay |
PT Downgrade para o Plano Commerce Basic
EN Downgrading to a Commerce Basic plan
| português | inglês |
|---|---|
| commerce | commerce |
| basic | basic |
PT Todas as APIs do Commerce configuradas no plano Commerce Advanced são desativadas após o downgrade.
EN Any commerce APIs set up while on the Commerce Advanced plan will be disabled after downgrading.
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| commerce | commerce |
| plano | plan |
| advanced | advanced |
| são | be |
| após | after |
| o | the |
PT Atualização / Downgrade: Clicar neste link trará você a uma lista de todos os planos disponíveis para o serviço selecionado.A partir daqui, você é capaz de aumentar ou diminuir as capacidades do seu serviço selecionado às suas necessidades.
EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| clicar | clicking |
| link | link |
| lista | list |
| planos | plans |
| serviço | service |
| selecionado | selected |
| capaz | able |
| ou | or |
| diminuir | decrease |
| capacidades | capacities |
| necessidades | needs |
PT O que é uma atualização ou downgrade?
EN What is an Upgrade or Downgrade?
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| atualização | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
PT Depois de ter escolhido a atualização do plano, clique no botão Verde Escolha este plano.Como alternativa, se você estiver na área de opções de atualização / downgrade, implemente a alteração clicando no botão Green Continue.
EN Once you have chosen your plan upgrade, click the green CHOOSE THIS PLAN button. Alternatively, if you are in the Upgrade/Downgrade Options area, implement the change by clicking the green CONTINUE button.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| botão | button |
| alternativa | alternatively |
| se | if |
| área | area |
| downgrade | downgrade |
| continue | continue |
PT Em seguida, cobramos os totais devido ao dia da mudança.A atualização ou downgrade irá então processar, e o HostWinds fornecerá um número de pedido, bem como um e-mail de confirmação enviado ao endereço de e-mail da sua conta.
EN We then charge you for the totals due the day of change. The upgrade or downgrade will then process, and Hostwinds will provide you with an order number as well as a confirmation email sent to your account's email address.
| português | inglês |
|---|---|
| totais | totals |
| mudança | change |
| atualização | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| processar | process |
| hostwinds | hostwinds |
| bem | well |
| confirmação | confirmation |
| enviado | sent |
| conta | account |
| fornecer | provide |
PT VALIDAÇÃO DE MTA: É um novo critério com o qual o e-mail resistente a downgrade pode ser enviado por SMTP.
EN MTA VALIDATION: It is a new criterion with the use of which downgrade-resistant email can be sent over SMTP.
| português | inglês |
|---|---|
| mta | mta |
| novo | new |
| resistente | resistant |
| downgrade | downgrade |
| enviado | sent |
| smtp | smtp |
PT Sim, você pode fazer o upgrade ou downgrade para outro plano a qualquer momento. Todas as opções estão disponíveis em suas configurações da conta.
EN Yes, you can upgrade or downgrade to another plan anytime. All options are available in your account settings.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| plano | plan |
| conta | account |
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| downgrade | downgrade |
| quando | when |
| licença | license |
| expirar | expires |
PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode fazer um upgrade ou downgrade da sua assinatura.
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | switch |
| opção | option |
| modificar | modify |
| faturamento | billing |
| mensal | monthly |
| anual | yearly |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
PT Atualize ou rebaixe seu produto clicando no botão Azul Upgrade ou Downgrade.Use isso para alterar seu plano de gerenciado para não gerenciado.
EN Upgrade or downgrade your Product by clicking the blue Upgrade or Downgrade button. Use this to change your plan from Managed to Unmanaged.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| produto | product |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| azul | blue |
| downgrade | downgrade |
| use | use |
| plano | plan |
| gerenciado | managed |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Você pode atualizar ou rebaixar seu servidor pressionando a guia VM de atualização / downgrade.Se você tiver uma atualização pendente, você terá que pagar a fatura anterior para continuar.
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| servidor | server |
| pressionando | pressing |
| downgrade | downgrade |
| se | if |
| pendente | pending |
| vm | vm |
PT Rebaixando-se para um plano com menos domínios disponíveis do que o que você atualmente tem em sua conta resultará em problemas com o processo de downgrade.Por exemplo, seus domínios podem parar de resolver.
EN Downgrading to a plan with fewer available domains than what you presently have on their account will result in issues with the downgrade process. For example, your domains may stop resolving.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| menos | fewer |
| domínios | domains |
| disponíveis | available |
| atualmente | presently |
| conta | account |
| processo | process |
| downgrade | downgrade |
| resolver | resolving |
PT Claro! Você pode cancelar, fazer um upgrade ou fazer um downgrade da sua assinatura do TrackingTime a qualquer momento, sem maiores comprometimentos.
EN Sure! You can cancel, upgrade or downgrade your TrackingTime subscription at any time. No strings attached.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | sure |
| cancelar | cancel |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| assinatura | subscription |
| momento | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
downgrade downgrade smtp smtp downgrade downgrade significativo downgrade automático downgrade ou atualizar fizer downgrade downgrade de nível upgrade ou downgrade downgrade da licença downgrade do bamboo faz um downgrade agendar o downgrade resistente a downgrade downgrade para o terá o downgrade o downgrade entrará fizer o downgrade faremos o downgrade downgrade do nível downgrade no nível downgrade do plano downgrade irá então downgrade para nossoTraduzir downgrade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe