Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then decide whether" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then decide whether" de inglês para português

Traduções de then decide whether

"then decide whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

then 1 2 a abaixo acessar ainda alguns além antes ao apenas aplicativo após aqui as assim até cada caso com com a com você como conteúdo criar crie da dados das de dentro depois desde deve dia disso do do que dos e e se ela ele eles em em que em seguida endereço entre então equipe espaço essa essas esse esses este estiver está exemplo fazer foi for frente hora isso já lo los mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas no nos nosso novo não o o que onde os ou outro para para a para o para que para você parte partir pela pelo pessoas podem por por exemplo precisa primeiro produtos página páginas quais qualquer quando que quer se seguida seguinte seja sem sempre ser serviços será seu seus site sobre sua suas superior são só também tela tem tempo tenha ter terá todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use usuários vai ver vez você você pode à às é
decide a como criar decida decide decidir decisão em escolha escolher fazer modelo não por produtos que tem ter uma você decide
whether a acessar acesso ainda algo alguns ao aos apenas aqui as até cada casa caso com com a como contato conteúdo criar da dados dar das data de dentro deve dia dias do dos e e se ela ele eles em em que empresa empresas entre equipe essa esses esta estar este esteja estejam estiver está estão exemplo faz fazem fazer ferramentas foi for grande há isso já lo mais mas melhor melhorar mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter os ou para para a para o para os para você parte pela pelo pessoa pessoas plataforma pode pode ser podem poderá por por exemplo possui possível precisa precisa de precise primeiro produtos profissional qual qualquer quando quanto que quem quer recursos saber se segurança seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus si simples sobre sua suas são também tanto tem temos tempo ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar use uso vai ver vida você você está você pode você precisa você tem você é à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de then decide whether

inglês
português

EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.

PT Este período de 10 dias lhe dará tempo suficiente para decidir se os serviços que oferecemos valem ou não seu dinheiro e se você deve permanecer conosco.

inglês português
services serviços
period período
decide decidir
or ou
we provide oferecemos
the os
this este
day dias
time tempo
money dinheiro
should deve
you você
us conosco
and e

EN If you decide to go with a promised incentive, you’ll have to make another decision: whether to do a sweepstakes, raffle, or lottery—and whether you’re awarding the incentive to a small group of people or to everyone who responds.

PT Se você decidir pelo prometido, terá de tomar outra decisão: fazer um sorteio, uma rifa ou loteria, dar o incentivo para um pequeno grupo de pessoas ou para todos que responderem.

inglês português
incentive incentivo
small pequeno
people pessoas
decision decisão
or ou
if se
the o
decide decidir
lottery loteria
group grupo
you você
another outra
a um
have terá
and de

EN If you decide to go with a promised incentive, you’ll have to make another decision: whether to do a sweepstakes, raffle, or lottery—and whether you’re awarding the incentive to a small group of people or to everyone who responds.

PT Se você decidir pelo prometido, terá de tomar outra decisão: fazer um sorteio, uma rifa ou loteria, dar o incentivo para um pequeno grupo de pessoas ou para todos que responderem.

inglês português
incentive incentivo
small pequeno
people pessoas
decision decisão
or ou
if se
the o
decide decidir
lottery loteria
group grupo
you você
another outra
a um
have terá
and de

EN The camera lets you shoot then decide whether to print or not.

PT A câmera permite que você fotografe e decida se deseja imprimir ou não.

inglês português
lets permite
decide decida
print imprimir
camera câmera
or ou
you você
the a

EN The camera lets you shoot then decide whether to print or not.

PT A câmera permite que você fotografe e decida se deseja imprimir ou não.

inglês português
lets permite
decide decida
print imprimir
camera câmera
or ou
you você
the a

EN You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

PT Dispõe de flexibilidade para decidir quando trabalhar e quanto tempo dedicar ao seu negócio, sabendo que pode sempre contar com o nosso apoio, qualquer que seja a sua decisão.

inglês português
flexibility flexibilidade
support apoio
decide decidir
time tempo
the o
way de
when quando
and e
business com
we nosso

EN Our network of mystery shoppers capture data at the store-level, and that data is then used to determine whether a rule is met—for example, whether inventory does or not does exist within a promotional display

PT Nossa rede de clientes misteriosos captura dados no nível do armazém, e esses dados são então utilizados para determinar se uma regra é cumprida - por exemplo, se o inventário existe ou não dentro de uma exibição promocional

inglês português
network rede
capture captura
data dados
level nível
used utilizados
rule regra
inventory inventário
promotional promocional
the o
or ou
whether se
display exibição
at no
our nossa
a uma
and e
is é
not não
determine determinar
example exemplo
of do

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.

inglês português
firewall firewall
waf waf
shield escudo
traffic tráfego
web web
internet internet
ability capacidade
decide decidir
a um
pass passagem
you você
whether ou
allow permitir
deploying implantar
application aplicativo
the o
by coloca
giving da
of do
and e

EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.

PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.

inglês português
decide decidir
info informação
graphics gráficos
infographic infográfico
or ou
the o
an um
you você
best melhor
in em
of de
need precisar

EN Such scores can be tuned to the relevant use case (using adjusted thresholds, for instance) so that you can decide whether a translation is good or bad – that is, suitable to your purposes or not

PT Estas pontuações podem ser ajustadas ao caso de uso relevante (usando limites ajustados, por exemplo) para que possa decidir se uma tradução é boa ou má, ou seja, se é adequada aos seus objetivos ou não

inglês português
scores pontuações
relevant relevante
thresholds limites
decide decidir
good boa
suitable adequada
purposes objetivos
is é
or ou
to ao
whether se
using usando
use uso
for de
translation tradução
your seus
can podem
a uma
the estas
case caso
be ser
not não

EN Based on this location, they decide whether or not to block your access to their platform

PT Com base nessa localização, eles decidem se querem ou não bloquear seu acesso à plataforma deles

inglês português
access acesso
location localização
or ou
platform plataforma
block bloquear
based com
to deles
your seu

EN Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not

PT Obtenha estimativas de CPC e volume de pesquisa para essas palavras-chave, além da densidade competitiva, para decidir se você precisa dar lance nessas palavras-chave ou não.

inglês português
cpc cpc
volume volume
estimates estimativas
competitive competitiva
density densidade
decide decidir
or ou
you você
bid da
search pesquisa
keywords chave
to além
need precisa
get para
and e
for de

EN Because it only takes us fractions of a second to take it all in. We subconsciously decide whether we want to stick around or not in the blink of an eye.

PT Porque nós examinamos o site em frações de segundo. Decidimos subconscientemente se queremos ou não permanecer no site, em um piscar de olhos.

inglês português
blink piscar
or ou
the o
a um
in em
we queremos
us nós
of de
second segundo
because porque

EN This will help you decide whether or not a paid promotion will be worth it.

PT Isso vai te ajudar a decidir se vale ou não a pena fazer divulgação paga.

inglês português
worth vale
or ou
decide decidir
help ajudar
this isso
a paga
will vai

EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:

PT Ficando diretamente para o ponto aqui - A lista a seguir ajudará você a decidir se você pode querer usar o WordPress sobre Weebly para criar seu site ou vice-versa:

inglês português
straight diretamente
point ponto
whether se
wordpress wordpress
weebly weebly
site site
or ou
decide decidir
use usar
here aqui
may pode
build criar
the o
list lista
want querer
to a
you você

EN So for most organizations we think you should use these on a trial basis, to decide whether they should be part of your toolkit

PT Assim, para a maioria das organizações, acreditamos que seja mais adequado experimentar com essas tecnologias, com o intuito de decidir se ela deve fazer parte de seu ferramental

inglês português
organizations organizações
trial experimentar
decide decidir
should deve
whether se
of de
your seu

EN Here we are focusing on how the Google Pixel 6 and Pixel 6 Pro stack up against the Pixel 5 to help you decide whether you should upgrade.

PT Aqui, estamos nos concentrando em como o Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam ao Pixel 5 para ajudá-lo a decidir se deve atualizar.

inglês português
focusing concentrando
pixel pixel
upgrade atualizar
decide decidir
google google
here aqui
pro pro
whether se
should deve
the o
and e
against em

EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.

PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.

inglês português
fair honesto
legal jurídico
risk risco
factors fatores
help ajudar
acceptable aceitável
use uso
always sempre
decide decidir
a um
you você
whether se
the o
above acima
of dos
taking tem
but mas

EN As companies decide whether or not to move ahead with an “everything in the cloud” strategy for providing consumer-facing applications, enterprise applications are also getting a new shape with web-based

PT Nesta era atual da Internet, é uma prática comum construir um site para executar seu negócio online. Com as redes em todo o mundo, teoricamente, você pode fazer negócios sem

inglês português
a um
the o
with sem
in em
enterprise negócios
web site

EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.

PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.

inglês português
budget orçamento
scheduling programação
spend gastar
ad anúncio
or ou
a um
long tempo
section seção
can pode
you você
to definir
also também
and e
decide decida
how quanto

EN Each chosen attribute is displayed as distinct value series in the statics. Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.

PT Cada atributo escolhido é exibido como série de valores distintos na estatística. Posteriormente, decida se os dados serão ordenados em ordem crescente ou decrescente e defina seu período de tempo absoluto ou relativo.

inglês português
chosen escolhido
attribute atributo
displayed exibido
distinct distintos
series série
decide decida
descending decrescente
absolute absoluto
is é
or ou
the os
data dados
order ordem
each cada
in em
define defina
and e

EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie

PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie

inglês português
decide decidir
use uso
a um
or ou
browser navegador
of de
cookies cookies
cookie cookie
can pode
the o
you você
about sobre

EN When looking at new ideas or plans for your company, this element of the Hoshin Kanri method can help get a better understanding of the practicality of your plans and decide whether or not they will be a success.

PT Ao olhar para as novas ideias ou planos para a empresa, este elemento do método Hoshin Kanri pode ajudar a obter um melhor entendimento da praticidade dos seus planos e decidir se eles serão, ou não, bem-sucedidos.

inglês português
new novas
element elemento
kanri kanri
method método
help ajudar
decide decidir
ideas ideias
or ou
plans planos
company empresa
a um
better melhor
can pode
be ser
of do
hoshin hoshin
this este
your seus
and e
the as
will be serão

EN Strategy is key, particularly in the longer short track races, as athletes must decide whether to lead from the front to avoid the dangers of the pack, or stay behind and conserve energy.

PT A estratégia é fundamental, especialmente na pista curta, já que os atletas precisam decidir entre liderar para evitar problemas com o pelotão, ou ficar atrás e conservar energia.

inglês português
strategy estratégia
key fundamental
short curta
track pista
athletes atletas
decide decidir
lead liderar
conserve conservar
energy energia
or ou
is é
particularly especialmente
avoid evitar
and e
of entre
the o

EN Step number one: You’ll need to decide whether to use a logo or photo

PT Passo número um: Tens de decidir se queres usar um logótipo ou uma foto

inglês português
logo logótipo
photo foto
step passo
decide decidir
or ou
a um
number número
use usar

EN During the initial mapping process, you can decide whether to enable tracking

PT Durantes o processo de mapeamento inicial, você pode decidir ativar o monitoramento

inglês português
initial inicial
mapping mapeamento
process processo
decide decidir
tracking monitoramento
the o
you você
during de
can pode
enable ativar

EN Whether you decide to climb the famous and grandiose Potemkin stairs or stroll around the Pushkin district and admire its architectural elegance, the charm of an entire nation can be discovered in its center.

PT Quer você decida subir a famosa e imponente escadaria de Potemkin ou caminhar pelo bairro de Pushkin e admirar sua elegância arquitetônica, os encantos de toda uma nação podem ser descobertos em seu centro.

inglês português
decide decida
famous famosa
district bairro
elegance elegância
nation nação
center centro
or ou
you você
in em
the os
of de
and e
be ser
can podem

EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice

PT Pode ser complicado decidir se vai escolher entre roupas bordadas personalizadas ou opções de impressão em tela, mas existem algumas coisas que podem ajudá-lo a fazer a melhor escolha

inglês português
tricky complicado
apparel roupas
screen tela
printing impressão
decide decidir
or ou
options opções
best melhor
the a
can pode
are existem
but mas
things coisas
be ser
between de
you vai

EN Decide whether to make it public or private. When and how to share your final grade, your position at the end of the course, etc.

PT Você decide se fazê-lo público. Escolha o que mostrar, quando e como compartilhar. Sob medida para você.

inglês português
public público
make it fazê-lo
the o
decide decide
whether se
it lo
when quando
and e
to share compartilhar

EN Based on how persuasive you will be, the prospect will decide whether there is any use reading your message.

PT Com base em quão persuasivo você será, o cliente potencial decidirá se há utilidade em ler sua mensagem.

inglês português
on em
decide decidir
how quão
the o
be ser
whether se
will será
you você
reading ler
based com
message mensagem

EN Moreover, when uploading, you decide whether you want to load the entire data feed or just certain parts

PT Além disso, ao fazer o upload, você decide se deseja carregar o feed de dados inteiro ou apenas certas partes

inglês português
moreover além disso
data dados
feed feed
parts partes
or ou
just apenas
the o
uploading upload
you você
decide decide
load carregar
to além
certain certas

EN Decide whether to print your company logo, a photo or some text, like your business slogan

PT Decida se deseja imprimir o logótipo da sua empresa, uma foto ou um texto, como, por exemplo, o slogan da sua empresa

inglês português
decide decida
print imprimir
logo logótipo
photo foto
slogan slogan
or ou
text texto
a um
company empresa
your sua

EN Minors’ personal data Mouratoglou Tennis Group’s services are not intended for minors. It is up to parents and any person exercising parental authority to decide whether their under-age child is authorised to use the Digital Media.

PT Dados pessoais de menores Os serviços do Mouratoglou Tennis Group não são destinados a menores. Compete aos pais ou tutores autorizarem a utilização dos Suportes Digitais por parte dos menores.

inglês português
data dados
digital digitais
services serviços
parents pais
are são
the os
under menores
personal pessoais
whether ou

EN You can set your browser to notify you when you receive a cookie, giving you the chance to decide whether to accept it.

PT Você pode configurar seu navegador para notificá-lo quando receber um cookie, dando a chance de decidir se o aceita.

inglês português
giving dando
chance chance
cookie cookie
a um
decide decidir
browser navegador
can pode
receive receber
whether se
it lo
the o
you você
when quando

EN All proposals will be considered by the Editorial Board (EC), which will decide whether these opinions are sufficient or not.

PT Todas as propostas serão apreciadas pelo Conselho Editorial (CE), que decidirá se esses pareceres são suficientes ou não.

inglês português
proposals propostas
editorial editorial
decide decidir
sufficient suficientes
be ser
or ou
board conselho
the as
are são
by pelo
which o
will be serão

EN Nearly half of women in 57 developing countries are denied the right to decide whether to have sex with their partners, use contraception or seek...

PT No passado dia 11 de Novembro de 2019, realizou-se em Luanda, o primeiro workshop sobre "O papel do pai na prevenção da violência baseada no...

inglês português
the o
whether se
in em
of do

EN With the abundance of Minecraft videos on the internet, those few seconds decide whether the viewer will stick to your video or move to the next one

PT Com a abundância de vídeos de Minecraft na internet, esses poucos segundos decidem se o espectador continuará vendo o seu vídeo ou passará para o próximo

inglês português
abundance abundância
minecraft minecraft
seconds segundos
viewer espectador
or ou
internet internet
videos vídeos
video vídeo
of de
the o
one poucos
your seu
move para

EN You can set your browser to notify you when you receive a cookie, giving you the chance to decide whether to accept it.

PT Você pode configurar seu navegador para notificá-lo quando receber um cookie, dando a você a chance de decidir se deseja aceitá-lo.

inglês português
giving dando
chance chance
cookie cookie
a um
decide decidir
browser navegador
the a
can pode
receive receber
whether se
it lo
you você
when quando

EN Once you receive the news, you will be the one to decide whether to contact police, a friend, or relative immediately

PT Assim que receber a notícia, você será o único a decidir se deve entrar em contato com a polícia, um amigo ou parente imediatamente

inglês português
news notícia
police polícia
decide decidir
or ou
contact contato
a um
you você
be ser
immediately imediatamente
receive receber
the o
will será

EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie

PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie

inglês português
decide decidir
use uso
a um
or ou
browser navegador
of de
cookies cookies
cookie cookie
can pode
the o
you você
about sobre

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

PT Cada usuário tem um perfil público visível para os outros usuários do aplicativo. O usuário pode decidir se deseja exibir ou não um perfil público.

inglês português
public público
profile perfil
other outros
decide decidir
users usuários
of do
can pode
or ou
a um
app aplicativo
user usuário
each cada
has tem
visible visível
the o
to display exibir

EN The query optimizer will automatically decide whether to use Parallel Query for your specific query

PT O otimizador de consultas decidirá automaticamente se o Parallel Query será usado para uma consulta específica

inglês português
automatically automaticamente
decide decidir
parallel parallel
the o
use usado
will será
query consulta
whether se
for de

EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice

PT Pode ser complicado decidir se vai escolher entre roupas bordadas personalizadas ou opções de impressão em tela, mas existem algumas coisas que podem ajudá-lo a fazer a melhor escolha

inglês português
tricky complicado
apparel roupas
screen tela
printing impressão
decide decidir
or ou
options opções
best melhor
the a
can pode
are existem
but mas
things coisas
be ser
between de
you vai

EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.

PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.

inglês português
decide decidir
info informação
graphics gráficos
infographic infográfico
or ou
the o
an um
you você
best melhor
in em
of de
need precisar

EN Based on how persuasive you will be, the prospect will decide whether there is any use reading your message.

PT Com base em quão persuasivo você será, o cliente potencial decidirá se há utilidade em ler sua mensagem.

inglês português
on em
decide decidir
how quão
the o
be ser
whether se
will será
you você
reading ler
based com
message mensagem

EN Pond5 has a dedicated team of curators who review each file we receive, check for model and property releases, review trademark usage, and decide whether clips should be available for editorial or commercial use

PT O Pond5 tem uma equipe dedicada de curadores que revisam cada arquivo que recebem, conferem os releases de modelo e de propriedade, revisam o uso de marcas registradas, e decidem se os clipes devem ser disponibilizados para uso editorial ou comercial

inglês português
curators curadores
file arquivo
model modelo
clips clipes
editorial editorial
commercial comercial
team equipe
property propriedade
or ou
should devem
a uma
be ser
each cada
receive que
trademark marcas
use uso
of de
and e

EN Each time you connect to USB via Ethernet using FlexiHub, it lets you decide whether or not you want to enable traffic compression for the fastest speed your network can manage

PT Cada vez que você se conecta a um USB via Ethernet usando o FlexiHub, ele permite que você decida se deseja ou não habilitar a compressão de tráfego utilizando o máximo de Mbps que sua rede pode gerenciar

inglês português
usb usb
ethernet ethernet
flexihub flexihub
decide decida
traffic tráfego
compression compressão
time vez
using usando
lets permite
or ou
network rede
can pode
manage gerenciar
each cada
the o
it ele
you você

EN The next few years will decide whether or not the global community succeeds in bringing global warming to a halt

PT Os próximos anos determinarão se a comunidade global terá sucesso em deter o aquecimento global

inglês português
years anos
global global
community comunidade
warming aquecimento
will terá
in em
whether se
the o

EN Decide whether the following statements are true or false.

PT Decida se as seguintes afirmações são verdadeiras ou falsas.

inglês português
decide decida
false falsas
or ou
the as
are são
following seguintes

EN You can decide whether you will connect third-party products and services and which third-party products and services to be connected to

PT Você pode decidir próprio se irá conectar a produtos e serviços de terceiros ou não, e com quais produtos e serviços de terceiros conectará

inglês português
decide decidir
connect conectar
services serviços
will irá
you você
connected com
third terceiros
can pode
products produtos
whether ou
third-party a
and e
which o

Mostrando 50 de 50 traduções