Traduzir "following the end" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following the end" de inglês para português

Traduções de following the end

"following the end" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

following 1 2 a abaixo acordo adicionar agora ainda além ano antes antes de ao aos apenas após aqui as através base cada caso cliente com com a como construir conta conteúdo criar da dados das de dentro depois deste deve do dos durante e ele em endereço entre esse esta este está estão etapas execute exemplo favor fazer faça foi for forma formulário isso lhe lo mais mas melhor muito na nas neste no nos nossa nosso não número o o que o seu of oferece os os seguintes ou outra outras para para a para o parte passo pela pelo pessoais pessoas pode pode ser podem poderá por por favor precisa primeira primeiro produtos página qualquer quando que receber se seguindo seguinte seguintes seguir sem ser serviço serviços será serão seu seus site sobre software sua suas são também tem tempo tenha ter termos todas todos todos os têm um uma usar use usuários vai vez você você deve você está você pode você tem à área é é um é uma
end 2 a abrangente acabar ano antes ao aos apenas as até até o cada com com a como completa completo conjunto conteúdo criar da dados das data de de acordo com depois desde desempenho dia dias disso do do que dos durante e eles em em que entre espaço essa esse estar este estiver está fazer ferramentas fim finais final foi for global incluindo isso mais mas meio melhor mesmo muito mundo na nas no nos nosso nova novo não o o que os ou para para a para as para o para que parte pela pelo pelos período por primeiro produtos página qualquer quando que recursos rede resultados se seja sem ser seu seus site sobre soluções sua suas também tela tem tempo ter todas todo todos todos os total trabalho tudo um uma usando usar uso vai versão vez você à às é

Tradução de inglês para português de following the end

inglês
português

EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.

PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".

inglêsportuguês
rdprdp
voipvoip
rtmprtmp
orou
financialfinanças
gamingjogos
requireexigir
networkrede
latencylatência
real-timetempo real
experiencesexperiência
oftencostumam
timetempo
realreal
applicationsaplicativos
consistentconsistente
usersusuários
reliableconfiável
lowpara
ande
tooferecer
ascomo

EN With Pega’s low-code platform, the bank automated back office processes across all seven of its business units, using visual models to build an end-to-end vision unified with front-end services

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

inglêsportuguês
bankbanco
modelsmodelos
visualvisuais
endponta
platformplataforma
processesprocessos
servicesserviços
sevensete
unifiedunificada
unitsunidades
ofdo
businesscom
theo

EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site. To that end, osCommerce uses MySQL for the database and storage elements of websites.

PT Outra grande coisa sobre oscommerce: é tão útil com os procedimentos de site de back-end, pois é com políticas sobre o front-end de um site. Para esse fim, o OSCommerce usa o MySQL para o banco de dados e elementos de armazenamento de sites.

inglêsportuguês
mysqlmysql
helpfulútil
greatgrande
policiespolíticas
storagearmazenamento
isé
proceduresprocedimentos
databasebanco de dados
aum
websitessites
usesusa
elementselementos
ofde
anotheroutra
ande
theo
aboutsobre

EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

inglêsportuguês
helpajuda
violenceviolência
practicespráticas
basedbaseada
gendergénero
withsem
ande

EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.

PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.

inglêsportuguês
deliveringentregar
cdncdn
httpshttps
connectionsconexões
originorigem
encryptedcriptografados
isé
usersusuários
datadados
useusar
alsotambém
frompartir
securelycom
theo
you canpossível

EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button

PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar

inglêsportuguês
streamtransmissão
eventevento
ottott
platformplataforma
mobilemóvel
tappingtocando
readypronto
appaplicativo
buttonbotão
clickclique
inem
thea
aree
whenquando
endo
you areestiver

EN With Pega’s low-code platform, the bank automated back office processes across all seven of its business units, using visual models to build an end-to-end vision unified with front-end services

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

inglêsportuguês
bankbanco
modelsmodelos
visualvisuais
endponta
platformplataforma
processesprocessos
servicesserviços
sevensete
unifiedunificada
unitsunidades
ofdo
businesscom
theo

EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

inglêsportuguês
helpajuda
violenceviolência
practicespráticas
basedbaseada
gendergénero
withsem
ande

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

PT Selecione a data e a hora do Início e do Término. Os eventos precisam ter um horário para terminar, que não pode ser ocultado.

inglêsportuguês
eventseventos
datedata
aum
ande
selectselecione
endo
toa
beser
startpara
need toprecisam
needos

EN Send yourself an update request or create a reminder by following the steps in the Automate Processes End-to-End With Visual Workflows article

PT Envie para si mesmo uma solicitação de atualização ou crie um lembrete seguindo as etapas no artigo Automatizar processos de ponta a ponta com fluxos de trabalho visuais

inglêsportuguês
requestsolicitação
reminderlembrete
automateautomatizar
orou
createcrie
stepsetapas
processesprocessos
workflowsfluxos de trabalho
endponta
updateatualização
aum
visualvisuais
bycom
inde
theas

EN Send yourself an update request or create a reminder by following the steps in the Automate Processes End-to-End With Visual Workflows article

PT Envie para si mesmo uma solicitação de atualização ou crie um lembrete seguindo as etapas no artigo Automatizar processos de ponta a ponta com fluxos de trabalho visuais

inglêsportuguês
requestsolicitação
reminderlembrete
automateautomatizar
orou
createcrie
stepsetapas
processesprocessos
workflowsfluxos de trabalho
endponta
updateatualização
aum
visualvisuais
bycom
inde
theas

EN Following the end of the war in 1992, we shifted our focus to implementing long-term development projects in the following sectors: local water management

PT Após o fim da guerra em 1992, mudamos nosso foco para a implementação de projetos de desenvolvimento de longo prazo nos seguintes setores: gestão local da água

inglêsportuguês
warguerra
focusfoco
long-termlongo prazo
sectorssetores
longlongo
waterágua
developmentdesenvolvimento
projectsprojetos
locallocal
managementgestão
termprazo
implementingimplementação
inem
theo
ofde
followingseguintes
ournosso

EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.

PT Além disso, com o protocolo HTTPS de ponta a ponta reforçamos a privacidade e a performance dos nossos clientes e podemos aproveitar recursos do navegador como o armazenamento local, algo que antes não era possível usar.

inglêsportuguês
httpshttps
privacyprivacidade
customersclientes
browsernavegador
storagearmazenamento
locallocal
endponta
featuresrecursos
leverageaproveitar
useusar
performanceperformance
ande
ournossos
beforeantes
toa

EN Deliver online game downloads, software updates, and live video to any device, at scale, and with minimal end-to-end latency over Cloudflare’s global network for a consistent and reliable gamer experience

PT Permite baixar jogos on-line, atualizações de softwares e vídeo ao vivo em qualquer dispositivo pela rede global da Cloudflare, em grande escala e com mínima latência de ponta a ponta para oferecer uma experiência de jogos consistente e confiável

inglêsportuguês
gamejogos
downloadsbaixar
videovídeo
scaleescala
minimalmínima
latencylatência
globalglobal
onlineon-line
softwaresoftwares
updatesatualizações
devicedispositivo
networkrede
consistentconsistente
experienceexperiência
endponta
auma
livevivo
reliableconfiável
deliverda
ande
tooferecer
anyqualquer

EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."

PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."

inglêsportuguês
dashboardspainéis
allowedpermitiram
holisticholística
threatameaças
intelinformações
visibilityvisibilidade
networkrede
platformplataforma
endponta
auma
viewvisão
ofde
ande

EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.

PT Combine logs da Cloudflare com outros dados, como seus logs do servidor de origem, para ter mais visibilidade de ponta a ponta.

inglêsportuguês
cloudflarecloudflare
originorigem
serverservidor
combinecom
otheroutros
datadados
endponta
logslogs
visibilityvisibilidade
yourseus
toa
ascomo

EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.

PT O Opsgenie está incluso em todos os planos da nuvem do Jira Service Management, oferecendo ITSM completo com gerenciamento de incidentes de ponta a ponta.

inglêsportuguês
opsgenieopsgenie
includedincluso
cloudnuvem
plansplanos
jirajira
incidentincidentes
itsmitsm
endponta
isestá
completecom
inem
managementgerenciamento
ofdo
deliveringda

EN End-to-end support to product lifecycle processes, data and content management

PT Dominar conteúdos e dados num mundo em mudança

inglêsportuguês
processesmudança
datadados
contentconteúdos
ande
toa

EN End-to-end content globalization specialists at your service

PT Especialistas na globalização de conteúdos end-to-end ao seu serviço

inglêsportuguês
contentconteúdos
globalizationglobalização
specialistsespecialistas
serviceserviço
endde
toao
yourseu

EN End-to-end globalization expertise

PT Especialização em globalização end-to-end

inglêsportuguês
globalizationglobalização
expertiseespecialização
toem

EN From a language and content management provider to today’s end-to-end content lifecycle expertise.

PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.

inglêsportuguês
managementgestão
providerfornecedor
lifecycleciclo de vida
contentconteúdos
expertiseconhecimento
aum
toaté
ande

EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.

PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.

inglêsportuguês
theo
topara
thatque
managementempresas
ande
ofdo

EN An end-to-end portfolio for Telecom & Media companies

PT Um portfólio end-to-end para empresas de telecomunicações e comunicação social

inglêsportuguês
portfolioportfólio
telecomtelecomunicações
mediacomunicação
companiesempresas
anum
forde
topara

EN Amplexor and Main5 Partner to Deliver End-to-End RIM Capabilities

PT Reabertura dos escritórios da Amplexor na China

inglêsportuguês
amplexoramplexor
deliverda

EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption

PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta

EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)

PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)

inglêsportuguês
calledchamado
serversservidores
encryptioncriptografia
keychave
endponta
passphrasesenha
isé
butmas
dopodemos
yoursua
ournossos
encryptedcriptografada

EN Server - New server license sales will end on February 2, 2021 (including the Insight - Asset Management Server app) and support for existing licenses will end on February 2, 2024

PT Server - As vendas de novas licenças do servidor vão ser encerradas no dia 2 de fevereiro de 2021 (incluindo o aplicativo Insight - Asset Management Server), e o suporte para as licenças existentes vai ser encerrado no dia 2 de fevereiro de 2024

inglêsportuguês
newnovas
salesvendas
februaryfevereiro
includingincluindo
appaplicativo
existingexistentes
insightinsight
managementmanagement
serverservidor
supportsuporte
onno
licenseslicenças
theo
ande
forde
willvão
enddo

EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.

PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.

inglêsportuguês
videovídeo
virtuallyvirtualmente
connectionsconexões
demanddemanda
endponta
toao
worldmundo
thea
livevivo
anywhereem qualquer lugar
inem
transmissiontransmissão

EN Investigate ways to transform your logistics operations by acting on insights, analysing local data, and forecasting supply and demand to gain granular control over your end-to-end supply chain.

PT Investigue formas de transformar suas operações de logística atuando com base em insights, analisando dados locais e prevendo oferta e demanda para obter controle granular sobre sua cadeia de fornecimento completa.

inglêsportuguês
waysformas
logisticslogística
operationsoperações
actingatuando
analysinganalisando
locallocais
demanddemanda
granulargranular
controlcontrole
chaincadeia
insightsinsights
datadados
supplyfornecimento
transformtransformar
ande
overde

EN Confidently deliver mission-critical video with secure end-to-end digital video transmission.

PT Forneça vídeo de missão crítica com segurança e transmissão digital segura de ponta a ponta.

inglêsportuguês
videovídeo
transmissiontransmissão
missionmissão
criticalcrítica
endponta
toa
withsegura

EN Pega’s Digital Experience API keeps your front-end channels and back-end logic in sync, not in silos

PT A API da experiência digital da Pega coloca seus canais e sua lógica de back-end em sincronia, não em compartimentos

inglêsportuguês
experienceexperiência
apiapi
channelscanais
logiclógica
syncsincronia
inem
notnão
yourseus

EN Orchestrate work from end-to-end with case management

PT Organize o trabalho do começo ao fim com a gestão de casos

inglêsportuguês
managementgestão
orchestrateorganize
toao
worktrabalho
casea
endfim
fromde

EN Ensure quality from end to end with open and native capabilities

PT Garanta total qualidade com recursos abertos e nativos

inglêsportuguês
ensuregaranta
openabertos
nativenativos
qualityqualidade
capabilitiesrecursos
tototal
ande
endcom

EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.

PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.

inglêsportuguês
attempttentam
automateautomatizar
existingexistentes
taskstarefas
experiencesexperiências
customersclientes
employeesfuncionários
deliverproporcionam
outcomesresultados
ratherem vez
ande

EN Pega’s capabilities are unified on one platform – no duct tape, no wiring a bunch of things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.

PT Os recursos da Pega são reunidos em uma única plataforma, sem retalhos por todo lado. Afinal de contas, você pensa nos resultados como uma jornada com começo e fim. Você precisa de uma tecnologia que produza resultados seguindo o seu pensamento.

inglêsportuguês
thinkpensa
platformplataforma
nosem
technologytecnologia
outcomesresultados
youos
aresão
toem
wayjornada
needprecisa
capabilitiesrecursos
ofde
alltodo
aúnica

EN Leverage an end-to-end, AI powered enterprise platform to unify customer experiences

PT Aproveite uma plataforma flexível, alimentada por IA  de ponta a ponta, para unificar as experiências do cliente

inglêsportuguês
aiia
platformplataforma
unifyunificar
customercliente
experiencesexperiências
leverageaproveite
endponta
toa
anuma

EN Service Hub delivers efficient and end-to-end service that delights customers at scale.

PT O Service Hub oferece um atendimento eficiente e de ponta a ponta que encanta clientes em escala.

inglêsportuguês
hubhub
efficienteficiente
customersclientes
scaleescala
endponta
deliversoferece
serviceservice
ande

EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience. 

PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta. 

inglêsportuguês
onlineonline
surveyspesquisas
gatheringcoletar
feedbackfeedback
datadados
experienceexperiência
isé
endponta
insightsinsights
customercliente
usingusar
ande
createcriar

EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle. 

PT Hoje em dia, clientes esperam mais das empresas, o que aumenta a pressão para oferecer satisfação de ponta a ponta durante todo o ciclo do cliente

inglêsportuguês
expectesperam
pressurepressão
businessesempresas
endponta
satisfactionsatisfação
customersclientes
customercliente
theo
tooferecer
moremais
ofdo

EN When it comes to digital strategy, Amplexor takes an end-to-end approach that consists of five interconnected pillars.

PT Quando se trata de estratégia digital, a Amplexor adota uma abordagem end-to-end que consiste em cinco pilares interligados.

inglêsportuguês
amplexoramplexor
pillarspilares
strategyestratégia
approachabordagem
digitaldigital
takesque
ofde
fivecinco
whenquando
toa
anuma

EN Covering your content lifecycle end-to-end, we help you to personalize your interactions with audiences worldwide.

PT Abrangendo o ciclo de vida dos seus conteúdos, do inicio ao fim, ajudamo-lo a personalizar as suas interações com o público em todo o mundo.

inglêsportuguês
contentconteúdos
lifecycleciclo de vida
interactionsinterações
audiencespúblico
worldwideem todo o mundo
toa

EN Because we have the expertise to handle all content types under one roof, many enterprises with multiple divisions have chosen us for all their end-to-end, multilingual content needs

PT Por termos conhecimentos técnicos para lidar com todo o tipo de conteúdos de modo centralizado, muitas empresas com vários departamentos escolheram-nos para dar resposta às suas necessidades de conteúdos multilingues end-to-end

inglêsportuguês
expertiseconhecimentos
handlelidar
contentconteúdos
enterprisesempresas
needsnecessidades
theo
multiplevários
usnos
forde
tomuitas

EN Amplexor supports your content lifecycle end-to-end

PT A Amplexor apoia o ciclo de vida do seu conteúdo end-to-end

inglêsportuguês
amplexoramplexor
supportsapoia
contentconteúdo
lifecycleciclo de vida
toa
yourseu

EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.

PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.

inglêsportuguês
whetherse
endde
terminologyterminologia
contentconteúdos
dictionariesdicionários
orou
complianceconformidade
globalglobal
deliverfornecemos
scaleescala
managementgestão
servicesserviços
brandmarca
toem

EN The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL, HTML or XSL

PT O utilizador final pode escolher o formato preferido, sem que necessite de ter conhecimentos sobre DQL, HTML ou XSL

inglêsportuguês
preferredpreferido
chosenescolher
userutilizador
formatformato
htmlhtml
orou
theo
aboutsobre
canpode
withoutsem
knowledgeconhecimentos
endfinal

EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.

PT Os nossos consultores experientes podem recomendar um caminho para uma estratégia abrangente de globalização do começo ao fim, depois de avaliar os pontos críticos e desafios do seu modelo de globalização atual.

inglêsportuguês
experiencedexperientes
consultantsconsultores
recommendrecomendar
globalizationglobalização
strategyestratégia
pointspontos
comprehensiveabrangente
toao
challengesdesafios
currentatual
canpodem
aum
modelmodelo
pathcaminho
endfim
ournossos
ande
forde

EN When it comes to technical and product communication, Amplexor can cover your content lifecycle end-to-end, tailoring future-proof strategies to manage content efficiently and cost effectively.

PT No que diz respeito à comunicação técnica e de produto, a Amplexor abrange o seu ciclo de vida de conteúdos end-to-end, adaptando estratégias para o futuro de gestão de conteúdos de maneira eficiente e económica.

inglêsportuguês
technicaltécnica
communicationcomunicação
amplexoramplexor
contentconteúdos
lifecycleciclo de vida
strategiesestratégias
futurefuturo
productproduto
efficientlyeficiente
managegestão
toa
ande
coverde
comespara

EN Cross-functional teams with a wide range of industry expertise to deliver the most complete set of end-to-end services for your technical communication.

PT Equipas multifuncionais com um vasto conhecimento do setor que fornecem o conjunto mais completo de serviços end-to-end para a sua comunicação técnica.

inglêsportuguês
expertiseconhecimento
deliverfornecem
technicaltécnica
communicationcomunicação
teamsequipas
aum
industrysetor
servicesserviços
theo
withconjunto
completecom
ofdo
yoursua

EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.

PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.

inglêsportuguês
amplexoramplexor
transformedtransformou
clientsclientes
positioningposicionamento
bankingbancária
downloaddescarregue
studyestudo
strategyestratégia
digitaldigital
discoverdescobrir
partneringparceria
thiseste
brandmarca
wayde
theo

EN Looking for an end-to-end solution for aircraft related documentation and manuals?

PT Procura uma solução completa para documentação e manuais relacionados com aeronaves?

inglêsportuguês
solutionsolução
aircraftaeronaves
relatedrelacionados
documentationdocumentação
manualsmanuais
endcompleta
ande
looking forprocura

Mostrando 50 de 50 traduções