Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "because there currently" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because there currently" de inglês para português

Traduções de because there currently

"because there currently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

because a agora ainda algo algumas alguns além anos antes ao ao usar aos apenas aqui as assim até boa cada causa chave coisa coisas com com a como conteúdo criar da dados dar das de de que depois depois de deve devido dia dias disso do do que dos e ela elas ele eles em em que embora endereço entanto entre então equipe essa essas esse esses esta estar este está estão exemplo faz fazer ferramenta foi forma fácil grande há isso isso é já já que lo maior maioria mais mas melhor melhores mesmo meu muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nosso nossos não nós o o que onde os ou palavras para para a para o para os para você parte pela pelo pessoas pois por por causa de por exemplo porque pouco precisa precisam primeiro problemas produtos próprio página qualquer quando quanto que que é quer recursos se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo tão um uma usar uso vai ver vez vezes vida você você pode você tem à às é é um é uma
there 1 2 a acima agora ainda algo algum algumas alguns antes ao aos apenas aqui as assim até aí cada casa caso coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que dentro deve dia disponíveis disponível disso do do que dois dos duas durante e e a ele eles em em que embora empresas enquanto entre então essa esse esses estar este estiver está estão exemplo existe existem faz fazer foi for fácil grande haja haver havia há isso já lo lá maioria mais mais de mas melhor mesmo muito muitos na nada nas nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos novo não não há não é nós número o o que o seu onde os ou outras outros para para a para o para que para você pela pelo pessoas pode pode ser podem pois por por exemplo porque portanto possível precisa problema produtos página quais qual qualquer quando quanto que quem recursos resposta se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só talvez também tanto tem tempo tenha ter texto todas todo todos todos os trabalho três tudo tão um uma usar vai ver versão vez vezes você você está você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única
currently 1 a ainda ano atuais atualmente até com dados de dia do e ela ele eles entre equipe este está fazer hoje isso já leia maior mais mesmo momento neste momento no no momento nova não para por produtos página quando quanto recursos seu seus site sobre sua suas tempo uma vez é

Tradução de inglês para português de because there currently

inglês
português

EN The offer in currently existing cryptocurrency ETFs does not diversify risk levels as traditional ETFs do. This is because ETFs currently only provide access to a limited number of cryptocurrencies.

PT A oferta de ETFs de criptomoeda existentes não diversifica os níveis de risco como os ETFs tradicionais. Isso ocorre porque, no momento, os ETFs fornecem acesso apenas a uma quantidade limitada de criptomoedas.

inglês português
etfs etfs
risk risco
levels níveis
traditional tradicionais
access acesso
limited limitada
currently no momento
existing existentes
offer oferta
cryptocurrencies criptomoedas
the os
a uma
cryptocurrency criptomoeda
does o
because porque
of de

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

inglês português
legitimate legítimo
interests interesse
a um
contract contrato
or ou
data dados
is é
business comercial
be ser
the os
personal pessoais
this isto
may pode
because porque
of do
your seus

EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.

PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.

inglês português
customer cliente
or ou
is trata-se
quality qualidade
time tempo
a um
values valores
the a
products produtos
brand marca
of de
following segue
because porque
about sobre

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

inglês português
college faculdade
or ou
are são
the os
you você
someone alguém
higher mais alto
a uma
similar parecidos
gender sexo
just apenas
opposite oposto
because porque
of do
very muito
to mesmo

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

inglês português
legitimate legítimo
interests interesse
a um
contract contrato
or ou
data dados
is é
business comercial
be ser
the os
personal pessoais
this isto
may pode
because porque
of do
your seus

EN Because there currently isn?t an industry or legal standard for recognizing or honoring DNT signals, we don?t respond to them at this time.

PT Como atualmente não existe um padrão legal ou setorial para reconhecer ou honrar os sinais DNT, não respondemos a eles no momento.

inglês português
standard padrão
recognizing reconhecer
signals sinais
an um
or ou
currently atualmente
at no
legal legal

EN Currently, there are no food recall warnings associated with this outbreak, because these imported fresh organic strawberries are no longer available for purchase in Canada

PT Atualmente, não há avisos de recall de alimentos associados a esse surto, porque esses morangos orgânicos frescos importados não estão mais disponíveis para compra no Canadá

inglês português
currently atualmente
warnings avisos
associated associados
outbreak surto
imported importados
fresh frescos
organic orgânicos
strawberries morangos
purchase compra
canada canadá
longer mais
available disponíveis
this esse
because porque
food alimentos

EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.

PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.

inglês português
s s
reasons motivos
paid pagas
free gratuitas
vpns vpns
you você
but mas
pay pagar
them os
also também
to além
because porque
there é
a alguns
anything nada
for por

EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.

PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.

inglês português
kartra kartra
blog blog
backend backend
dozen dúzia
customers clientes
looking for procuram
feature recurso
is é
you você
manage gerenciar
page página
difficult difícil
a uma
also também
when quando
more mais
articles artigos
of de
the o

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

inglês português
venezuela venezuela
expenses despesas
difficult difícil
and e
buy comprar
his o
especially principalmente
me mim
when quando
because porque
gets que
very muito
was era

EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful

PT Que escala montanhas não porque estão ali, mas porque são lindas

inglês português
mountains montanhas
beautiful lindas
because porque
but mas
who que
not não
there ali

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

inglês português
venezuela venezuela
expenses despesas
difficult difícil
and e
buy comprar
his o
especially principalmente
me mim
when quando
because porque
gets que
very muito
was era

EN This can be because their HTTP/2 implementations are not up to scratch, or because of so-called bufferbloat, where the responses are already en route before the server realizes there is a higher priority request

PT Isso pode ser porque suas implementações do HTTP/2 não estão à altura ou por causa do chamado bufferbloat, em que as respostas já estão a caminho antes que o servidor perceba que há uma requisição de prioridade mais alta

inglês português
http http
implementations implementações
priority prioridade
called chamado
request requisição
or ou
can pode
server servidor
are estão
be ser
the o
a uma
to alta
because porque
responses respostas
this isso
of do
before antes
so causa

EN There is energy, there is interaction, there is diversity and circulation within the system: there is self-motivation and results in sight.

PT Há energia, há interação, há diversidade e circulação dentro do sistema: há auto-motivação e resultados à vista.

inglês português
energy energia
interaction interação
diversity diversidade
circulation circulação
results resultados
sight vista
the à
system sistema
and e
within do
in dentro

EN There is energy, there is interaction, there is diversity and circulation within the system: there is self-motivation and results in sight.

PT Há energia, há interação, há diversidade e circulação dentro do sistema: há auto-motivação e resultados à vista.

inglês português
energy energia
interaction interação
diversity diversidade
circulation circulação
results resultados
sight vista
the à
system sistema
and e
within do
in dentro

EN While there aren’t currently any hardware keyloggers for android or iOS devices, there are still software keyloggers to watch out for.

PT Apesar de não existirem no momento nenhum registrador de teclas de hardware para dispositivos Android ou iOS, ainda há registradores de teclas de software em que ficar de olho.

inglês português
android android
ios ios
currently no momento
hardware hardware
or ou
devices dispositivos
software software
are momento

EN While there aren’t currently any hardware keyloggers for android or iOS devices, there are still software keyloggers to watch out for.

PT Apesar de não existirem no momento nenhum registrador de teclas de hardware para dispositivos Android ou iOS, ainda há registradores de teclas de software em que ficar de olho.

inglês português
android android
ios ios
currently no momento
hardware hardware
or ou
devices dispositivos
software software
are momento

EN With 15 million in circulation, there are currently more Bancontact cards than there are Belgians

PT Com 15 milhões em circulação, existem atualmente mais cartões Bancontact do que belgas

inglês português
million milhões
circulation circulação
currently atualmente
cards cartões
in em
more mais
are existem
with que

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados

inglês português
educational ensino
currently atualmente
qualified qualificada
institution instituição
offers oferece
discounts descontos
or ou
students estudantes
are estão
educators professores
in em
a uma
exclusive exclusivos

EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.

PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.

inglês português
drupal drupal
wish deseja
currently atualmente
supported suportado
of do
longer mais
you você
and e
updated atualizada
can pode
choose escolher
install instalar
the o
available disponível
the latest recente
first primeiro
is é

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados

inglês português
educational ensino
currently atualmente
qualified qualificada
institution instituição
offers oferece
discounts descontos
or ou
students estudantes
are estão
educators professores
in em
a uma
exclusive exclusivos

EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.

PT De momento, não suportamos a opção de dividir encomendas de cartão oferta em vários envios com destinos diferentes. Atualmente, é necessário efetuar uma encomenda por cada morada d…

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

inglês português
people pessoas
simply simplesmente
winter inverno
months meses
summer verão
always sempre
time tempo
spring primavera
mainly principalmente
work trabalho
the o
older mais
in de
and e
is sido

EN There are a few smartphone-controlled drones out there, but the Ehang Ghostdrone 2.0 VR is unusual because it comes with a set of goggles to pump the ...

PT Existem alguns drones controlados por smartphones por aí, mas o Ehang Ghostdrone 2.0 VR é incomum porque ele vem com um conjunto de óculos para bombea...

inglês português
drones drones
vr vr
unusual incomum
controlled controlados
smartphone smartphones
goggles óculos
is é
the o
a um
of de
are existem
with conjunto
to a
because porque
but mas
comes com

EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.

PT A sustentabilidade é o futuro – não há outra maneira de dizer isso. É um compromisso pelo qual devemos lutar continuamente, porque não há planeta B.

EN There is a pure logic to every negotiation and there is an art to it because you negotiate with people

PT Existe uma lógica pura em cada negociação, mas há também arte, pois negociamos com pessoas

inglês português
pure pura
logic lógica
negotiation negociação
art arte
people pessoas
is é
a uma
it mas
you o

EN This means that there are only specific cases in French, because there isn't one inflection per word

PT O francês é específico, pois não há entonação por palavra

inglês português
word palavra
specific específico
only o
french francês
are é
there não

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

inglês português
people pessoas
simply simplesmente
winter inverno
months meses
summer verão
always sempre
time tempo
spring primavera
mainly principalmente
work trabalho
the o
older mais
in de
and e
is sido

EN There are a few smartphone-controlled drones out there, but the Ehang Ghostdrone 2.0 VR is unusual because it comes with a set of goggles to pump the ...

PT Existem alguns drones controlados por smartphones por aí, mas o Ehang Ghostdrone 2.0 VR é incomum porque ele vem com um conjunto de óculos para bombea...

inglês português
drones drones
vr vr
unusual incomum
controlled controlados
smartphone smartphones
goggles óculos
is é
the o
a um
of de
are existem
with conjunto
to a
because porque
but mas
comes com

EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.

PT O Skype atualmente está indisponível nos Emirados Árabes Unidos, porque o serviço não conseguiu obter a licença necessária para operar.

inglês português
skype skype
currently atualmente
unavailable indisponível
uae emirados
license licença
operate operar
the o
is está
in nos
because porque

EN We have many currently successful affiliate partners because we have a great conversion rate once you link them to our landing pages

PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino

inglês português
currently atualmente
rate taxa
partners parceiros
great ótima
conversion conversão
pages páginas
a uma
you você
many muitos
we temos
affiliate afiliados
because porque
link de
them os

EN Because only CSS for modules currently on the page gets loaded, you are only sending the data that’s needed for that page.

PT Como são carregados apenas os CSS para os módulos que estão na página atual, você apenas envia os dados necessários para essa página.

inglês português
css css
modules módulos
loaded carregados
sending envia
page página
the os
data dados
you você
gets que
are são
for para
on como

EN I am wondering If i should transfer my site because I am very newbie currently on a Slow shared server.

PT Estou me perguntando se devo transferir meu site porque sou muito novato atualmente em um servidor compartilhado lento.

inglês português
should devo
transfer transferir
site site
currently atualmente
a um
slow lento
shared compartilhado
server servidor
if se
wondering perguntando
very muito
because porque
on em
i estou
my meu

EN We are a family of 4 members although currently we only live in Madrid three, because our daughter is working as a Nurse in another city (H ...

PT Somos uma família de 4 membros, embora atualmente vivamos apenas em Madri três, porque nossa filha está trabalhando como enfermeira em outra cidade...

inglês português
family família
members membros
currently atualmente
madrid madri
nurse enfermeira
another outra
city cidade
daughter filha
in em
three três
we somos
is está
of de
although embora
because porque
as como

EN By the way, Mercury is currently shining bright in the morning sky with a magnitude of -0.8 because it reached greatest elongation just a week ago.

PT A propósito, Mercúrio está brilhando no céu da manhã com uma magnitude de -0,8 porque atingiu sua elongação máxima há apenas uma semana.

inglês português
mercury mercúrio
magnitude magnitude
reached atingiu
week semana
morning manhã
is é
the a
sky céu
a uma
because porque
by com
just apenas

EN Avoid using the ptr mechanism in your record. This is because it isn’t currently supported according to RFC guidelines for SPF and further increases the number of characters in your SPF string

PT Evite utilizar o mecanismo ptr no seu registo. Isto porque não é actualmente suportado de acordo com as directrizes do RFC para SPF e aumenta ainda mais o número de caracteres na sua string SPF

inglês português
avoid evite
mechanism mecanismo
record registo
supported suportado
rfc rfc
spf spf
characters caracteres
string string
is é
the o
number número
this isto
because porque
and e
further ainda mais
increases aumenta
of do

EN That's because it's an <svg> element, and <svg> elements are not currently considered LCP candidates

PT Isto é porque é um elemento <svg> e elementos <svg> não são considerados candidatos LCP

inglês português
lt lt
svg svg
considered considerados
lcp lcp
candidates candidatos
gt gt
its o
an um
element elemento
elements elementos
not não
because porque
are são
and e

EN That's because it's an &LTsvg> element, and &LTsvg> elements are not currently considered LCP candidates

PT Isto é porque é um elemento &LTsvg> e elementos &LTsvg> não são considerados candidatos LCP

inglês português
considered considerados
lcp lcp
candidates candidatos
amp amp
gt gt
its o
an um
element elemento
elements elementos
not não
because porque
are são
and e

EN Because of this, and in light of the measures we take to protect your privacy, we don't currently offer an “off switch”.

PT Por causa disso, e levando em conta as medidas tomadas para proteger sua privacidade, no momento, não há um "botão de desativar".

inglês português
measures medidas
currently momento
switch botão
because causa
an um
privacy privacidade
the as
and e
protect proteger
your sua
of de

EN We are a family of 4 members although we currently only live in Madrid three, because our daughter is working as a nurse in another city (Huesca). ...

PT Somos uma família de 4 membros, embora atualmente vivamos apenas três em Madri, porque nossa filha trabalha como enfermeira em outra cidade (Huesca...

inglês português
family família
members membros
currently atualmente
madrid madri
nurse enfermeira
another outra
city cidade
daughter filha
a uma
in em
three três
we somos
of de
although embora
because porque
as como
only apenas

EN Because this folder is currently empty the watch command you have running will not create this folder in the Design Manager yet.

PT Como a pasta está vazia no momento, o comando watch que você está executando ainda não criará a pasta no Gerenciador de design.

inglês português
folder pasta
empty vazia
watch watch
command comando
manager gerenciador
currently no momento
create criar
design design
you você
is está
the o
not não

EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user

PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio

inglês português
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
average médio
is é
simply simplesmente
ideal ideal
user usuário
greatly muito
the o
but mas
because porque

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.

inglês português
vpn vpn
holiday férias
country país
mentioned mencionado
provider provedor
site site
services serviços
are estão
a um
use usar
install instalar
where onde
you você
blocked bloqueados
because porque
before antes
leaving para
of do
the o
as conforme

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.

inglês português
the o
we queremos
it mas
are é
not não
right certo
because porque

EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking

PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização

inglês português
javascript javascript
files arquivos
hosted hospedados
typically tipicamente
render renderização
or ou
were foram
that que
are são
they a
because dos
excluded excluídos

EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry

PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém

inglês português
often muitas vezes
flowers flores
or ou
you você
because porque
to muitas

EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

inglês português
citrix citrix
competitive competitiva
client clientes
reliability confiabilidade
advantage vantagem
better melhor
security segurança
able capazes
service atender
of de
to a
a uma
whenever quando
because porque
and e
need necessário
that dessa

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins. 

inglês português
visit visita
interesting interessante
objects objetos
varied variados
gardens jardins
pleasant agradável
giulia giulia
villa villa
is é
the os
are são
and e
but mas
also também
very muito
because porque

EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.

PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas. 

inglês português
maria maria
popolo popolo
chapels capelas
structure estrutura
is é
these desses
or nem
of do
but mas

EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.

PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.

inglês português
public pública
ksk ksk
ds ds
record registro
procedures procedimentos
security segurança
trust confiar
the à
instead que
we nos
because porque
of do

Mostrando 50 de 50 traduções