EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands
"although only small" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands
PT Embora unicamente pequenos, o seu design inovador, sistemas mecânicos e robustez satisfazem até as mais rigorosas exigências
inglês | português |
---|---|
small | pequenos |
innovative | inovador |
design | design |
systems | sistemas |
robustness | robustez |
demands | exigências |
and | e |
the | o |
although | embora |
most | mais |
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
inglês | português |
---|---|
issues | problemas |
increases | aumentos |
consumption | consumo |
quickly | rapidamente |
fortunately | felizmente |
improvements | melhorias |
network | rede |
energy | energia |
thousands | milhares |
are | são |
a | um |
site | local |
the | as |
single | único |
sites | locais |
can | podem |
hundreds | centenas |
small | pequenas |
but | mas |
of | de |
even | mesmo |
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
inglês | português |
---|---|
issues | problemas |
increases | aumentos |
consumption | consumo |
quickly | rapidamente |
fortunately | felizmente |
improvements | melhorias |
network | rede |
energy | energia |
thousands | milhares |
are | são |
a | um |
site | local |
the | as |
single | único |
sites | locais |
can | podem |
hundreds | centenas |
small | pequenas |
but | mas |
of | de |
even | mesmo |
EN Artisanal and small-scale gold mining (ASGM) is, broadly speaking, the exploitation of smaller gold deposits by individuals, small groups or small cooperatives
PT A Mineracao Artesanal e de Pequena Escala de Ouro (MAPEO) e, em termos gerais, a exploracao de pequenos depositos de ouro por individuos, pequenos grupos ou pequenas cooperativas
inglês | português |
---|---|
groups | grupos |
scale | escala |
gold | ouro |
or | ou |
the | a |
of | de |
by | por |
small | pequenas |
and | e |
EN A small percentage of the timber used by CMPC is supplied by third parties, which are mostly certified, with only a small portion coming from non-certified suppliers
PT Uma porcentagem da fibra utilizada provém de fornecedores externos – também certificados - e uma pequena proporção tem como origem os fornecedores não certificados
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
percentage | porcentagem |
used | utilizada |
certified | certificados |
suppliers | fornecedores |
a | uma |
is | é |
of | de |
EN A small percentage of the timber used by CMPC is supplied by third parties, which are mostly certified, with only a small portion coming from non-certified suppliers
PT Uma porcentagem da fibra utilizada provém de fornecedores externos – também certificados - e uma pequena proporção tem como origem os fornecedores não certificados
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
percentage | porcentagem |
used | utilizada |
certified | certificados |
suppliers | fornecedores |
a | uma |
is | é |
of | de |
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
internet | internet |
windows | windows |
intel | intel |
explorer | explorer |
based | baseados |
mac | mac |
computers | computadores |
desktop | desktop |
edition | edition |
versions | versões |
older | mais |
of | do |
only | apenas |
pro | pro |
on | em |
business | com |
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
internet | internet |
windows | windows |
intel | intel |
explorer | explorer |
based | baseados |
mac | mac |
computers | computadores |
desktop | desktop |
edition | edition |
versions | versões |
older | mais |
of | do |
only | apenas |
pro | pro |
on | em |
business | com |
EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability. This is confirmed by international studies such as the Environmental Performance Index (EPI), in which Switzerland ranks first.
PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
confirmed | confirmada |
studies | estudos |
performance | desempenho |
switzerland | suíça |
is | é |
sustainability | sustentabilidade |
international | internacionais |
environmental | ambiental |
a | um |
in | em |
the | o |
by | por |
as | como |
first | primeiro |
EN Although the kitchens at gourmet restaurant Adler in Fläsch are small, Siggi Tschurtschenthaler and his team find enough space to conjure up culinary delights.
PT Por um lado, as paisagens do Lago de Genebra; por outro, o show dos Chefs aux fourneaux onde Franck Pelux e sua brigada se aplicam para propor criações culinárias em homenagem à cozinha francesa através de técnicas como
inglês | português |
---|---|
although | se |
enough | para |
in | em |
the | o |
to | outro |
space | por |
and | e |
culinary | cozinha |
EN Zurich is a boutique city that offers everything that implies, although in small and exquisite format
PT Zurique é uma cidade boutique e oferece tudo o que isso implica, embora em formato pequeno e requintado
inglês | português |
---|---|
zurich | zurique |
boutique | boutique |
city | cidade |
implies | implica |
small | pequeno |
exquisite | requintado |
is | é |
offers | oferece |
and | e |
a | uma |
in | em |
format | formato |
although | embora |
EN Although the emblem on his chest was small, the details were worked out more carefully than in magazines
PT Embora o emblema no peito fosse pequeno, os detalhes foram trabalhados com mais cuidado do que nas revistas
inglês | português |
---|---|
emblem | emblema |
chest | peito |
small | pequeno |
carefully | cuidado |
magazines | revistas |
details | detalhes |
were | foram |
more | mais |
in | no |
was | fosse |
out | com |
the | o |
EN Although small, the facilities for meetings at the Hôtel de Rougemont are the perfect place to hatch big ideas for the future
PT Pequeno e elegante – o espaço de eventos do Hotel de Rougemont foi projetado para grandes decisões de longo prazo
inglês | português |
---|---|
small | pequeno |
meetings | eventos |
de | de |
big | grandes |
to | para |
EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks
PT Como a nossa Equipa de Curadoria é humana e não pode assistir a todos os vídeos carregados, apenas uma pequena fração das obras-primas carregadas no nosso site poderá se tornar um Staff Picks
inglês | português |
---|---|
human | humana |
video | vídeos |
small | pequena |
uploaded | carregados |
fraction | fração |
picks | picks |
site | site |
is | é |
team | equipa |
a | um |
the | os |
can | pode |
and | e |
of | de |
EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.
PT Um novo backup não ocupa muito mais espaço porque só fizemos uma pequena mudança.Restic quebra arquivos em 'blobs' entre 512kb e 8MB, por isso só tem que armazenar mais um 'blob' para essa diferença.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
small | pequena |
change | mudança |
difference | diferença |
backup | backup |
space | espaço |
files | arquivos |
a | um |
and | e |
for | em |
more | mais |
because | porque |
between | entre |
to | a |
this | essa |
to store | armazenar |
EN As a lifelong birder, Porter knows only too well that “Sometimes it is only small features in the plumage that make the crucial difference in being able to precisely identify a species
PT Como ornitólogo de uma vida, Porter sabe muito bem que "Por vezes, são apenas pequenas características na plumagem que fazem a diferença crucial em conseguir identificar com precisão uma espécie
inglês | português |
---|---|
knows | sabe |
well | bem |
small | pequenas |
features | características |
difference | diferença |
crucial | crucial |
identify | identificar |
to | na |
only | apenas |
in | em |
the | a |
as | como |
a | uma |
sometimes | vezes |
is | são |
make | fazem |
able | conseguir |
that | vida |
EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.
PT Um novo backup não ocupa muito mais espaço porque só fizemos uma pequena mudança.Restic quebra arquivos em 'blobs' entre 512kb e 8MB, por isso só tem que armazenar mais um 'blob' para essa diferença.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
small | pequena |
change | mudança |
difference | diferença |
backup | backup |
space | espaço |
files | arquivos |
a | um |
and | e |
for | em |
more | mais |
because | porque |
between | entre |
to | a |
this | essa |
to store | armazenar |
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
PT Observação: embora as avaliações na nuvem incluam acesso ao Suporte técnico, a gente não oferece backups de dados para avaliações, apenas para assinantes mensais e anuais
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
access | acesso |
technical | técnico |
subscribers | assinantes |
data | dados |
backups | backups |
provide | oferece |
support | suporte |
annual | anuais |
monthly | mensais |
note | não |
although | embora |
EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.
PT Como você pode ver, os dois provedores estão empatados, embora o ExpressVPN leve uma pequena vantagem.
inglês | português |
---|---|
providers | provedores |
expressvpn | expressvpn |
are | estão |
you | você |
can | pode |
see | ver |
the | o |
although | embora |
EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
inglês | português |
---|---|
wide | grande |
range | variedade |
supports | suporta |
squarespace | squarespace |
popular | popular |
videos | vídeos |
audio | áudio |
is | é |
podcasts | podcasts |
topics | tópicos |
format | formato |
a | um |
of | de |
increasingly | cada vez mais |
although | embora |
as | como |
only | o |
are | sejam |
EN Although we currently utilize both IPv4 addresses and IPv6 IP addresses, we may switch over to only IPv6 IP addresses one day.
PT Embora atualmente utilizemos endereços IPv4 e endereços IP IPv6, podemos mudar para apenas endereços IP IPv6 um dia.
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
addresses | endereços |
ip | ip |
switch | mudar |
day | dia |
we may | podemos |
and | e |
only | apenas |
one | um |
although | embora |
to | para |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
inglês | português |
---|---|
ara | ara |
significant | significativos |
monuments | monumentos |
ancient | antiga |
rome | roma |
museum | museu |
is | é |
of | do |
making | e |
entrance | entrada |
an | um |
expensive | cara |
the | o |
in | no |
interior | interior |
although | se |
quite | mais |
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
inglês | português |
---|---|
itinerary | roteiro |
or | ou |
rome | roma |
city | cidade |
a | um |
the | os |
days | dias |
in | em |
of | de |
only | apenas |
EN Although you probably understand your process perfectly, this is not a responsibility that should be borne only by the manager.
PT Embora você provavelmente entenda seu processo perfeitamente, esta não é uma responsabilidade que deve ser carregada somente pelo gerente.
inglês | português |
---|---|
process | processo |
perfectly | perfeitamente |
responsibility | responsabilidade |
manager | gerente |
understand | entenda |
is | é |
probably | provavelmente |
be | ser |
should | deve |
this | esta |
you | você |
a | uma |
EN Osborne is the only remaining original member, although Crover has been a member since… read more
PT A banda era uma das bandas prediletas do músico grunge Kurt Cobain, fa… leia mais
EN Osborne is the only remaining original member, although Crover has been a member since early in the band's career
PT A banda era uma das bandas prediletas do músico grunge Kurt Cobain, falecido líder do Nirvana
inglês | português |
---|---|
bands | bandas |
the | a |
a | uma |
EN Although the airline only started out with two aircraft, it was able to steadily expand and Westjet now owns 68 planes
PT E começou a operar em Fevereiro deste mesmo ano, oferecendo ligações a baixo custo, com a cinco cidades no Canadá
inglês | português |
---|---|
started | começou |
it was | ano |
although | no |
and | e |
the | a |
EN Although men’s weightlifting has always been on the programme of the Olympic Games—except for at the 1900, 1908 and 1912 editions—women started to participate only at the 2000 Games in Sydney.
PT Mesmo que o levantamento de peso masculino sempre esteve no programa dos Jogos - exceto nas edições de 1900, 1908 e 1912 - as mulheres começaram a participar apenas dos Jogos de 2000, em Sydney.
inglês | português |
---|---|
always | sempre |
programme | programa |
games | jogos |
editions | edições |
women | mulheres |
sydney | sydney |
been | esteve |
except | exceto |
only | apenas |
and | e |
participate | participar |
the | o |
of | de |
EN This is why the success of Pix – although surprising due to accelerated adoption – is not unexpected. In only six months, over 75 million have already used the instant payment method to send or receive money.
PT Por isso, o sucesso do Pix, embora surpreendente devido à velocidade de adoção, não era algo inesperado. Em apenas seis meses, mais de 75 milhões já haviam usado o método de pagamento instantâneo para enviar ou receber dinheiro.
inglês | português |
---|---|
success | sucesso |
pix | pix |
surprising | surpreendente |
adoption | adoção |
unexpected | inesperado |
months | meses |
million | milhões |
method | método |
payment | pagamento |
instant | instantâneo |
or | ou |
used | usado |
only | apenas |
the | o |
money | dinheiro |
six | seis |
receive | receber |
not | não |
due | devido |
in | em |
of | do |
although | embora |
send | enviar |
EN We are a family of 4 members although currently we only live in Madrid three, because our daughter is working as a Nurse in another city (H ...
PT Somos uma família de 4 membros, embora atualmente vivamos apenas em Madri três, porque nossa filha está trabalhando como enfermeira em outra cidade...
inglês | português |
---|---|
family | família |
members | membros |
currently | atualmente |
madrid | madri |
nurse | enfermeira |
another | outra |
city | cidade |
daughter | filha |
in | em |
three | três |
we | somos |
is | está |
of | de |
although | embora |
because | porque |
as | como |
EN Although your stories only remain active for 24 hours, you can save them as highlights
PT Apesar dos seus stories ficarem ativos por apenas 24 horas, você pode salvá-los como destaques
inglês | português |
---|---|
stories | stories |
active | ativos |
hours | horas |
highlights | destaques |
them | los |
can | pode |
you | você |
as | como |
only | apenas |
your | seus |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
inglês | português |
---|---|
ara | ara |
significant | significativos |
monuments | monumentos |
ancient | antiga |
rome | roma |
museum | museu |
is | é |
of | do |
making | e |
entrance | entrada |
an | um |
expensive | cara |
the | o |
in | no |
interior | interior |
although | se |
quite | mais |
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
inglês | português |
---|---|
itinerary | roteiro |
or | ou |
rome | roma |
city | cidade |
a | um |
the | os |
days | dias |
in | em |
of | de |
only | apenas |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
inglês | português |
---|---|
ara | ara |
significant | significativos |
monuments | monumentos |
ancient | antiga |
rome | roma |
museum | museu |
is | é |
of | do |
making | e |
entrance | entrada |
an | um |
expensive | cara |
the | o |
in | no |
interior | interior |
although | se |
quite | mais |
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
inglês | português |
---|---|
itinerary | roteiro |
or | ou |
rome | roma |
city | cidade |
a | um |
the | os |
days | dias |
in | em |
of | de |
only | apenas |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
inglês | português |
---|---|
ara | ara |
significant | significativos |
monuments | monumentos |
ancient | antiga |
rome | roma |
museum | museu |
is | é |
of | do |
making | e |
entrance | entrada |
an | um |
expensive | cara |
the | o |
in | no |
interior | interior |
although | se |
quite | mais |
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
inglês | português |
---|---|
itinerary | roteiro |
or | ou |
rome | roma |
city | cidade |
a | um |
the | os |
days | dias |
in | em |
of | de |
only | apenas |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
inglês | português |
---|---|
ara | ara |
significant | significativos |
monuments | monumentos |
ancient | antiga |
rome | roma |
museum | museu |
is | é |
of | do |
making | e |
entrance | entrada |
an | um |
expensive | cara |
the | o |
in | no |
interior | interior |
although | se |
quite | mais |
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
inglês | português |
---|---|
itinerary | roteiro |
or | ou |
rome | roma |
city | cidade |
a | um |
the | os |
days | dias |
in | em |
of | de |
only | apenas |
EN Although, since it features only 0.11 inhabitants per square kilometers it would naturally be the less inhabited by far.
PT Mas com 0,11 habitantes por quilômetro quadrado, por motivos óbvios, seria o menos habitado de todos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
square | quadrado |
less | menos |
the | o |
far | de |
it | mas |
be | seria |
by | com |
EN Although it may sound like a method you can only use in a face-to-face situation, it also works for online sales
PT Embora possa soar como um método que você só pode usar em uma situação cara a cara, também funciona para vendas online
inglês | português |
---|---|
method | método |
situation | situação |
online | online |
sales | vendas |
use | usar |
a | um |
you | você |
works | funciona |
can | pode |
in | em |
also | também |
although | embora |
sound | é |
face | cara |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
inglês | português |
---|---|
ara | ara |
significant | significativos |
monuments | monumentos |
ancient | antiga |
rome | roma |
museum | museu |
is | é |
of | do |
making | e |
entrance | entrada |
an | um |
expensive | cara |
the | o |
in | no |
interior | interior |
although | se |
quite | mais |
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
inglês | português |
---|---|
itinerary | roteiro |
or | ou |
rome | roma |
city | cidade |
a | um |
the | os |
days | dias |
in | em |
of | de |
only | apenas |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
inglês | português |
---|---|
ara | ara |
significant | significativos |
monuments | monumentos |
ancient | antiga |
rome | roma |
museum | museu |
is | é |
of | do |
making | e |
entrance | entrada |
an | um |
expensive | cara |
the | o |
in | no |
interior | interior |
although | se |
quite | mais |
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
inglês | português |
---|---|
itinerary | roteiro |
or | ou |
rome | roma |
city | cidade |
a | um |
the | os |
days | dias |
in | em |
of | de |
only | apenas |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
inglês | português |
---|---|
ara | ara |
significant | significativos |
monuments | monumentos |
ancient | antiga |
rome | roma |
museum | museu |
is | é |
of | do |
making | e |
entrance | entrada |
an | um |
expensive | cara |
the | o |
in | no |
interior | interior |
although | se |
quite | mais |
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
inglês | português |
---|---|
itinerary | roteiro |
or | ou |
rome | roma |
city | cidade |
a | um |
the | os |
days | dias |
in | em |
of | de |
only | apenas |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
inglês | português |
---|---|
ara | ara |
significant | significativos |
monuments | monumentos |
ancient | antiga |
rome | roma |
museum | museu |
is | é |
of | do |
making | e |
entrance | entrada |
an | um |
expensive | cara |
the | o |
in | no |
interior | interior |
although | se |
quite | mais |
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
inglês | português |
---|---|
itinerary | roteiro |
or | ou |
rome | roma |
city | cidade |
a | um |
the | os |
days | dias |
in | em |
of | de |
only | apenas |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
inglês | português |
---|---|
ara | ara |
significant | significativos |
monuments | monumentos |
ancient | antiga |
rome | roma |
museum | museu |
is | é |
of | do |
making | e |
entrance | entrada |
an | um |
expensive | cara |
the | o |
in | no |
interior | interior |
although | se |
quite | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções