EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.
Traduzir "although both" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although both" de inglês para português
Traduções de although both
"although both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de although both
inglês
português
PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.
| inglês | português |
|---|---|
| decades | décadas |
| telecom | telecomunicações |
| infrastructure | infraestruturas |
| support | suporte |
| solutions | soluções |
| dc | cc |
| environments | ambientes |
| architectures | arquiteturas |
| vertiv | vertiv |
| center | centros |
| experience | experiência |
| data | dados |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| execution | execução |
| signed | assinado |
| info | informações |
| contract | contrato |
| the | as |
| the user | utilizador |
| of | do |
| consent | autorização |
| more | mais |
| parties | partes |
| by | por |
EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.
PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.
| inglês | português |
|---|---|
| decades | décadas |
| telecom | telecomunicações |
| infrastructure | infraestruturas |
| support | suporte |
| solutions | soluções |
| dc | cc |
| environments | ambientes |
| architectures | arquiteturas |
| vertiv | vertiv |
| center | centros |
| experience | experiência |
| data | dados |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus. If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.
PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente. Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtrar |
| category | categoria |
| corresponding | correspondente |
| drop-down | suspenso |
| visitors | visitante |
| or | ou |
| appear | aparecer |
| collection | coleção |
| page | página |
| you | você |
| link | link |
| the | o |
| a | uma |
| items | itens |
| and | de |
| when | quando |
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
PT Embora ambos sejam usados por literalmente milhões de pessoas, cada um oferece benefícios muito diferentes para usuários muito diferentes
| inglês | português |
|---|---|
| although | embora |
| used | usados |
| literally | literalmente |
| people | pessoas |
| users | usuários |
| offers | oferece |
| benefits | benefícios |
| different | diferentes |
| of | de |
| millions | milhões |
| each | cada |
| very | muito |
EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).
PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| concerns | preocupações |
| teachable | ensinável |
| treated | tratado |
| we believe | acreditamos |
| excellent | excelente |
| is | é |
| be | ser |
| common | comuns |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| number | número |
| person | pessoa |
| although | embora |
| and | e |
| about | sobre |
EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night
PT Um vocalista capaz de alcançar 3 oitavas
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
EN Although we currently utilize both IPv4 addresses and IPv6 IP addresses, we may switch over to only IPv6 IP addresses one day.
PT Embora atualmente utilizemos endereços IPv4 e endereços IP IPv6, podemos mudar para apenas endereços IP IPv6 um dia.
| inglês | português |
|---|---|
| currently | atualmente |
| addresses | endereços |
| ip | ip |
| switch | mudar |
| day | dia |
| we may | podemos |
| and | e |
| only | apenas |
| one | um |
| although | embora |
| to | para |
EN Although conceptually distinct, it remains to be seen in practice how the right to review and the right to explanation will apply in both European and Brazilian jurisdictions. In practical terms, there is a degree of
PT Ainda que distintos conceitualmente, resta verificar na prática como o direito à revisão e o direito à explicação serão aplicados, tanto na jurisdição europeia, quanto na brasileira. Em termos práticos, há uma certa
| inglês | português |
|---|---|
| distinct | distintos |
| explanation | explicação |
| european | europeia |
| brazilian | brasileira |
| apply | aplicados |
| be | ser |
| review | revisão |
| will | serão |
| in | em |
| practice | prática |
| and | e |
| the | o |
| terms | termos |
| a | uma |
| right | direito |
EN Although, this plan does not offer staging, but at this amount, there is nothing to complain about! However, the pricing for its other monthly plans are $8.99 and $11.99, and both these plans include staging as well as more traffic
PT Embora esse plano não ofereça encenação, mas com esse valor, não há do que reclamar! No entanto, os preços para seus outros planos mensais são $ 8.99 e $ 11.99, e ambos os planos incluem preparação, bem como mais tráfego
| inglês | português |
|---|---|
| offer | ofereça |
| complain | reclamar |
| monthly | mensais |
| traffic | tráfego |
| plan | plano |
| other | outros |
| plans | planos |
| well | bem |
| the | os |
| pricing | preços |
| are | são |
| does | o |
| but | mas |
| at | no |
| more | mais |
EN The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-dated the peak of that movement by several years
PT Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chris Cross, o violinista Billy Curie, o guitarrista Steve Shears e o baterista Warren Cann, a banda era originalmente conhecida como Tiger Lily
| inglês | português |
|---|---|
| band | banda |
| and | e |
| both | em |
| the | o |
| of | pelo |
| although | como |
| is | era |
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-da… read more
PT Ultravox foi um dos principais expoentes do movimento britânico de música eletrônica no começo dos anos 80. Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chris Cross, o violinista Billy Curie, o guitarri… leia mais
EN Although you will need to play with both hands simultaneously in a few places, the notes flow into each other so smoothly that you'll be breezing through them before you know it
PT Embora você precise tocar com as duas mãos simultaneamente em alguns lugares, as notas fluem uma na outra de forma tão suave que você estará brindando com elas antes de se dar conta
| inglês | português |
|---|---|
| hands | mãos |
| notes | notas |
| smoothly | suave |
| places | lugares |
| you | você |
| the | as |
| simultaneously | simultaneamente |
| in | em |
| a | uma |
| although | se |
| will | estará |
| them | os |
| before | antes |
EN Jira Query Language (JQL)—Although JQL requires understanding of computer programming, you can apply more advanced filtering logic—for example, using both AND and OR operators with multiple criteria
PT JQL (Linguagem de Consultas do Jira) — Embora a JQL exija compreensão de programação de computadores, você poderá aplicar uma lógica de filtragem mais avançada — por exemplo, usando os operadores AND e OR com vários critérios
EN Although both our name and our heritage are firmly rooted in our pioneering use of “inox”, we go beyond stainless steel, using inspiring materials from the natural world in our products
PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos
EN Although both our name and our heritage are firmly rooted in our pioneering use of “inox”, we go beyond stainless steel, using inspiring materials from the natural world in our products
PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos
EN Although the use of VR for mental health treatment has not been widely adopted just yet, it has great potential to help both children and adults who are struggling with various challenges
PT Embora o uso da RV para o tratamento de saúde mental ainda não tenha sido amplamente adotado, ele tem um grande potencial para ajudar crianças e adultos que estão lutando contra vários desafios
| inglês | português |
|---|---|
| mental | mental |
| health | saúde |
| treatment | tratamento |
| widely | amplamente |
| adopted | adotado |
| great | grande |
| potential | potencial |
| children | crianças |
| adults | adultos |
| struggling | lutando |
| challenges | desafios |
| the | o |
| it | ele |
| of | de |
| although | embora |
| use | uso |
| just | um |
| help | ajudar |
| and | e |
| are | estão |
EN Although you will need to play with both hands simultaneously in a few places, the notes flow into each other so smoothly that you'll be breezing through them before you know it
PT Embora você precise tocar com as duas mãos simultaneamente em alguns lugares, as notas fluem uma na outra de forma tão suave que você estará brindando com elas antes de se dar conta
| inglês | português |
|---|---|
| hands | mãos |
| notes | notas |
| smoothly | suave |
| places | lugares |
| you | você |
| the | as |
| simultaneously | simultaneamente |
| in | em |
| a | uma |
| although | se |
| will | estará |
| them | os |
| before | antes |
EN Although the club had to go through rebranding, both of its names represented the idea of patriotism. The history of the brand began in 1946 in Syracuse with the name the Nationals and the logo in the form of a stylized map of the United States.
PT Embora o clube precisou passar por uma mudança de nome, ambos os nomes representavam a ideia de patriotismo. A história da marca começou em 1946 em Siracusa com o nome Nationals e o logotipo na forma de um mapa estilizado dos Estados Unidos.
| inglês | português |
|---|---|
| club | clube |
| idea | ideia |
| began | começou |
| form | forma |
| stylized | estilizado |
| map | mapa |
| history | história |
| logo | logotipo |
| a | um |
| names | nomes |
| in | em |
| name | nome |
| united | unidos |
| of | de |
| brand | marca |
| and | e |
| states | estados |
| the | o |
| although | embora |
EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night
PT Um vocalista capaz de alcançar 3 oitavas
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
EN The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-dated the peak of that movement by several years
PT Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chris Cross, o violinista Billy Curie, o guitarrista Steve Shears e o baterista Warren Cann, a banda era originalmente conhecida como Tiger Lily
| inglês | português |
|---|---|
| band | banda |
| and | e |
| both | em |
| the | o |
| of | pelo |
| although | como |
| is | era |
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-da… read more
PT Ultravox foi um dos principais expoentes do movimento britânico de música eletrônica no começo dos anos 80. Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chris Cross, o violinista Billy Curie, o guitarri… leia mais
EN Although FID and TBT are calculated differently, they are both reflections of a blocked main thread during the bootstrap process
PT Embora a FID e a TBT sejam calculados de forma diferente, ambas são reflexos de um thread principal bloqueado durante o processo de bootstrap
| inglês | português |
|---|---|
| fid | fid |
| calculated | calculados |
| blocked | bloqueado |
| bootstrap | bootstrap |
| process | processo |
| thread | thread |
| a | um |
| main | principal |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
| although | embora |
| and | e |
| during | durante |
EN Although incidents with sharks occur, they are very rare and, with respect to diving, primarily involve spear fishing or feeding sharks, both of which trigger feeding behavior
PT Embora ocorram incidentes com tubarões, eles são muito raros e, no que diz respeito ao mergulho, envolvem principalmente a pesca submarina ou a alimentação de tubarões, que desencadeiam o comportamento alimentar
| inglês | português |
|---|---|
| incidents | incidentes |
| sharks | tubarões |
| respect | respeito |
| diving | mergulho |
| primarily | principalmente |
| involve | envolvem |
| fishing | pesca |
| feeding | alimentar |
| behavior | comportamento |
| or | ou |
| to | a |
| of | de |
| are | são |
| very | muito |
| and | e |
| which | o |
EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops
PT NordVPN e ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos têm um kill switch (botão desligar) no caso da conexão VPN cair inesperadamente
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| use | usam |
| encryption | criptografia |
| vpn | vpn |
| unexpectedly | inesperadamente |
| kill | kill |
| a | um |
| switch | switch |
| connection | conexão |
| and | e |
| in | de |
| case | caso |
EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.
PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.
| inglês | português |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| use | usam |
| encryption | criptografia |
| providers | provedores |
| vpn | vpn |
| unexpectedly | inesperadamente |
| kill | kill |
| a | um |
| switch | switch |
| also | também |
| connection | conexão |
| and | e |
| in | de |
| case | caso |
| the | o |
EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.
PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.
| inglês | português |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| customer | cliente |
| representatives | representantes |
| providers | fornecedores |
| employee | funcionário |
| an | um |
| live | vivo |
| us | nos |
| directly | diretamente |
| customer service | atendimento |
| connected | com |
| chat | chat |
| furthermore | além disso |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.
EN Both of these options have pretty similar services. They also both offer free and paid options.
PT Ambas as opções oferecem serviços parecidos. As duas também oferecem versões pagas e gratuitas.
| inglês | português |
|---|---|
| options | opções |
| similar | parecidos |
| free | gratuitas |
| paid | pagas |
| services | serviços |
| offer | oferecem |
| and | e |
| also | também |
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
PT Com certeza você pode! Não há restrições para ser um Reseller Hosting Program e um membro do Affiliate Program simultaneamente. Bom para você por capitalizar em ambos os programas vantajosos!
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| hosting | hosting |
| member | membro |
| reseller | reseller |
| a | um |
| programs | programas |
| affiliate | affiliate |
| good | bom |
| you | você |
| can | pode |
| simultaneously | simultaneamente |
| for | em |
| and | e |
| sure | para |
| program | program |
EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.
PT Tanto o SafeNet IDPrime 3940 FIDO como o SafeNet eToken FIDO suportam os padrões FIDO 2.0 e são compatíveis com as contas do Microsoft Azure Active Directory. Ambos os dispositivos possuem certificação FIDO2 e U2F FIDO.
| inglês | português |
|---|---|
| idprime | idprime |
| fido | fido |
| etoken | etoken |
| standards | padrões |
| compatible | compatíveis |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| active | active |
| directory | directory |
| accounts | contas |
| devices | dispositivos |
| certified | certificação |
| safenet | safenet |
| with | como |
| are | são |
| and | e |
| support | do |
| both | com |
EN Since both Thinkific and Teachable have free accounts, it?s a good idea to try out both services to see which of these benefits and drawbacks are most important to you.
PT Como Thinkific e Teachable têm contas gratuitas, é uma boa ideia experimentar os dois serviços para ver quais dessas vantagens e desvantagens são mais importantes para você.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuitas |
| accounts | contas |
| s | s |
| good | boa |
| idea | ideia |
| drawbacks | desvantagens |
| thinkific | thinkific |
| teachable | teachable |
| services | serviços |
| try | experimentar |
| you | você |
| a | uma |
| these | dessas |
| benefits | vantagens |
| are | são |
| and | e |
| see | ver |
| important | importantes |
| out | o |
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição
| inglês | português |
|---|---|
| password | senha |
| attacker | invasor |
| steal | roubar |
| exposure | exposição |
| if | se |
| accounts | contas |
| bank | bancária |
| account | conta |
| access | acesso |
| use | acessar |
| you use | utilizar |
| an | um |
| you | você |
| and | e |
| the | as |
EN Since the BFF pattern works best when the same team owns both the UI code and the BFF, often storing both components in the same repository, the UI/BFF pair can be viewed as a single cohesive system
PT Uma vez que o padrão BFF funciona melhor quando o mesmo time é dono do código da UI e do BFF, geralmente armazenando ambos os componentes no mesmo repositório, o par UI/BFF pode ser visto como um único sistema coeso
| inglês | português |
|---|---|
| best | melhor |
| often | geralmente |
| storing | armazenando |
| components | componentes |
| repository | repositório |
| viewed | visto |
| cohesive | coeso |
| pattern | padrão |
| code | código |
| system | sistema |
| can | pode |
| works | funciona |
| team | time |
| and | e |
| in | no |
| a | um |
| when | quando |
| single | único |
| be | ser |
| as | como |
| pair | par |
| the | o |
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
| inglês | português |
|---|---|
| half | metade |
| deposit | depositar |
| if | se |
| liquidity | liquidez |
| a | um |
| you | você |
| assets | ativos |
| of | de |
| the | os |
| other | outro |
| convert | converter |
| and | e |
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| online | online |
| others | outras |
| new | novas |
| friendships | amizades |
| critical | importantes |
| created | criou |
| people | pessoas |
| support | apoio |
| help | ajudar |
| the | o |
| in | em |
| and | escrever |
EN By comparing these two platforms side by side in numerous features we can safely say that both are good marketing platforms and they both provide something unique to their customers.
PT Ao comparar essas duas plataformas lado a lado em vários recursos, podemos dizer com segurança que ambas são boas plataformas de marketing e fornecem algo exclusivo para seus clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| side | lado |
| marketing | marketing |
| customers | clientes |
| safely | com segurança |
| we can | podemos |
| platforms | plataformas |
| numerous | vários |
| good | boas |
| features | recursos |
| say | dizer |
| in | em |
| something | algo |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| unique | de |
| that | que |
EN They?re available in both the website version and the smartphone apps (which are available for both iOS and Android devices)
PT Eles estão disponíveis na versão do site e nos aplicativos de smartphone (que estão disponíveis para dispositivos iOS e Android)
| inglês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| smartphone | smartphone |
| android | android |
| devices | dispositivos |
| apps | aplicativos |
| available | disponíveis |
| website | site |
| version | versão |
| which | o |
| and | e |
EN Whatever plan you have made to influence your visitors. Both ActiveCampaign and Ontraport can provide you with varied outcomes. So, you need to be incredibly sensible while making a selection among both.
PT Qualquer plano que você tenha feito para influenciar seus visitantes. Tanto ActiveCampaign quanto Ontraport podem fornecer resultados variados. Portanto, você precisa ser extremamente sensível ao fazer uma seleção entre os dois.
| inglês | português |
|---|---|
| plan | plano |
| visitors | visitantes |
| ontraport | ontraport |
| varied | variados |
| outcomes | resultados |
| selection | seleção |
| activecampaign | activecampaign |
| made | feito |
| to | fornecer |
| so | portanto |
| incredibly | extremamente |
| need | precisa |
| a | uma |
| you | você |
| influence | influenciar |
| your | seus |
| be | ser |
| while | para |
| with | entre |
| can | podem |
EN Ontraport and ActiveCampaign both are some of the best CRM and marketing automation tools, and they both have their own set of advantages and disadvantages
PT Ontraport e ActiveCampaign são algumas das melhores ferramentas de automação de CRM e marketing, e ambos têm seu próprio conjunto de vantagens e desvantagens
| inglês | português |
|---|---|
| ontraport | ontraport |
| automation | automação |
| activecampaign | activecampaign |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| tools | ferramentas |
| advantages | vantagens |
| disadvantages | desvantagens |
| best | melhores |
| set | conjunto |
| of | de |
| are | são |
| the | das |
| and | e |
EN Ontraport and ActiveCampaign both are some of the best CRM tools, and they both have their own set of advantages and disadvantages. Therefore, you can choose any of them as per the size of your business and as per your requirements.
PT Ontraport e ActiveCampaign são algumas das melhores ferramentas de CRM e ambos têm seu próprio conjunto de vantagens e desvantagens. Portanto, você pode escolher qualquer um de acordo com o tamanho do seu negócio e de acordo com suas necessidades.
| inglês | português |
|---|---|
| ontraport | ontraport |
| crm | crm |
| choose | escolher |
| activecampaign | activecampaign |
| tools | ferramentas |
| advantages | vantagens |
| the | o |
| disadvantages | desvantagens |
| requirements | necessidades |
| best | melhores |
| size | tamanho |
| can | pode |
| are | são |
| you | você |
| any | qualquer |
| and | e |
| of | do |
EN Both the Strain Gauge Load Cell and Vibrating Wire Load Cell are available in both a solid and annular design and can be customized according to your project needs.
PT Tanto a Célula de Carga de Medidor de Tensão como a Célula de Carga de Arame Vibratório estão disponíveis tanto numa concepção sólida como anular e podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do seu projecto.
| inglês | português |
|---|---|
| strain | tensão |
| load | carga |
| cell | célula |
| wire | arame |
| customized | personalizadas |
| project | projecto |
| needs | necessidades |
| design | concepção |
| available | disponíveis |
| and | e |
| in | de |
| be | ser |
| the | as |
| a | numa |
| can | podem |
EN Furthermore, its construction will contribute to the economic and social development both in this state and its neighbouring Bahia, both in the north-east of Brazil, where it will generate more than 1,500 jobs.
PT Também contribuirá para o desenvolvimento econômico e social tanto deste estado como do vizinho estado da Bahia, ambos no nordeste do Brasil, onde gerará mais de 1,500 empregos.
| inglês | português |
|---|---|
| contribute | contribuir |
| economic | econômico |
| social | social |
| brazil | brasil |
| generate | gerar |
| jobs | empregos |
| bahia | bahia |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| where | onde |
| this | deste |
| and | e |
| state | estado |
| of | do |
| more | mais |
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
PT Um artigo fácil e informativo que descreve as diferenças entre as plataformas de negociação Spot e de margem. Este é um ótimo ponto de partida para se familiarizar com os dois tipos de negociação.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| informative | informativo |
| differences | diferenças |
| margin | margem |
| trading | negociação |
| is | é |
| point | ponto |
| platforms | plataformas |
| a | um |
| kinds | tipos de |
| great | ótimo |
| the | os |
| and | e |
| of | de |
EN RAD Studio, for instance, is a powerful IDE that is capable of compiling both Delphi and C++ in one project and allows you to embrace the best of both languages.
PT RAD Studio, por exemplo, é um IDE poderoso que é capaz de compilar Delphi e C ++ em um projeto e permite que você adote o melhor de ambas as linguagens.
| inglês | português |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| powerful | poderoso |
| ide | ide |
| c | c |
| project | projeto |
| allows | permite |
| embrace | adote |
| languages | linguagens |
| delphi | delphi |
| is | é |
| a | um |
| instance | por exemplo |
| you | você |
| best | melhor |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
| inglês | português |
|---|---|
| half | metade |
| deposit | depositar |
| if | se |
| liquidity | liquidez |
| a | um |
| you | você |
| assets | ativos |
| of | de |
| the | os |
| other | outro |
| convert | converter |
| and | e |
EN The reason that dynamic and personalized pricing are often confused is that both pricing techniques are sophisticated, access large amounts of real-time data, and both use the same math
PT A razão pela qual preços dinâmicos e personalizados são freqüentemente confundidos é que ambas as técnicas de precificação são sofisticadas, acessam grandes quantidades de dados em tempo real, e ambas utilizam a mesma matemática
| inglês | português |
|---|---|
| dynamic | dinâmicos |
| personalized | personalizados |
| often | freqüentemente |
| techniques | técnicas |
| sophisticated | sofisticadas |
| large | grandes |
| amounts | quantidades |
| math | matemática |
| access | acessam |
| pricing | preços |
| data | dados |
| use | utilizam |
| time | tempo |
| real | real |
| is | é |
| of | de |
| real-time | tempo real |
| are | são |
| reason | razão |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.
PT Tanto o SafeNet IDPrime 3940 FIDO como o SafeNet eToken FIDO suportam os padrões FIDO 2.0 e são compatíveis com as contas do Microsoft Azure Active Directory. Ambos os dispositivos possuem certificação FIDO2 e U2F FIDO.
| inglês | português |
|---|---|
| idprime | idprime |
| fido | fido |
| etoken | etoken |
| standards | padrões |
| compatible | compatíveis |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| active | active |
| directory | directory |
| accounts | contas |
| devices | dispositivos |
| certified | certificação |
| safenet | safenet |
| with | como |
| are | são |
| and | e |
| support | do |
| both | com |
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system, using both 3D and 2D cameras, captures both dimensional and volumetric data which can be used for reliable detection and feedback during sorting operations
PT O sistema de dimensionamento Cognex 3D-A1000, usando câmeras 3D e 2D, captura dados de dimensão e volume que podem ser usados para detecção e feedback confiáveis durante operações de triagem
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| dimensioning | dimensionamento |
| cameras | câmeras |
| data | dados |
| detection | detecção |
| feedback | feedback |
| sorting | triagem |
| system | sistema |
| using | usando |
| operations | operações |
| the | o |
| reliable | confiáveis |
| be used | usados |
| and | e |
| be | ser |
| during | durante |
| for | de |
| can | podem |
EN Have a complete overview of who is at work and who will not be available both today and in the upcoming days. An invaluable feature for both in-house and remote employees.
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
| inglês | português |
|---|---|
| employees | colaboradores |
| a | trabalhando |
| house | casa |
| available | disponível |
| of | de |
| and | e |
| not | se |
| is | é |
| who | quem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
although both although it both both both kinds both both audio although although blockchain although right although it’s although banks although once although post quantum although you’ll feel although rome isn’t although freedom although we’ve created although nowadays it’s although still although men although supported although it although rome although users can’t although cities although poverty although almost although victorinox although protecting although they’re although subsequently although human beings although social networks although batteries although editors although apple although men’s weightlifting although capable although links although expressvpn although using although security staff although slower although sometimes although competition although studies although trying although the price although visitors although the data although she browser althoughTraduzir although both para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe