EN And best of all, you have access to all content for any project, any type of publication, and for an unlimited period of time thanks to our collaboration with Storyblocks – without any worry about usage rights.
"without any worry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN And best of all, you have access to all content for any project, any type of publication, and for an unlimited period of time thanks to our collaboration with Storyblocks – without any worry about usage rights.
PL Co najlepsze, dzięki współpracy z portalem Storyblocks, możesz wykorzystać całą zawartość do dowolnego projektu, do dowolnego typu publikacji i to przez nieograniczony czas - bez konieczności martwienia się o prawa użytkowania.
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
PL Często, gdy ludzie dopiero zaczynają dzwonić, martwią się, że „będą ciężarem” – nie musisz się martwić
EN We reserve the right to withdraw linking permission without notice.We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our sole discretion.
PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.
inglês | polonês |
---|---|
notice | powiadomienia |
social | społecznościowych |
features | funkcje |
disable | wyłączyć |
links | łącza |
right | prawo |
or | lub |
to | do |
in | w |
we may | możemy |
media | mediów |
the | oraz |
without | bez |
and | sobie |
EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws
PL Zoom może usunąć dowolne Treści klienta w dowolnym momencie bez powiadomienia Użytkownika, jeżeli dowie się, że naruszają one którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa
inglês | polonês |
---|---|
zoom | zoom |
customer | klienta |
content | treści |
notice | powiadomienia |
if | jeżeli |
agreement | umowy |
at | w |
or | lub |
of | z |
time | momencie |
without | bez |
may | może |
laws | prawa |
EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.
PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.
inglês | polonês |
---|---|
status | status |
employees | pracownicy |
forgotten | zapomniane |
time | czas |
as | gdy |
no | nie |
on | na |
questions | pytania |
their | ich |
EN Design your own personal map without having to worry about the classic sheet cut. It will be delivered to your home within a few days by post.
PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG
inglês | polonês |
---|---|
within | w |
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
performance | wydajności |
yetiforce | yetiforce |
used | używany |
large | dużych |
companies | firmach |
system | system |
can | może |
in | w |
by | przez |
users | użytkowników |
without | bez |
simultaneously | jednocześnie |
and | i |
more | nie |
EN Dukto is a really useful little app that enables file transfers from one PC to another, without having to worry about users, permissions, operating systems, protocols, clients, and servers. D
PL Aircrack-ng to program do łamania kluczy WEP i WPA-PSK 802.11, który może odzyskać klucze po przechwyceniu wystarczającej liczby pakietów danych. Aplikacja działa poprzez wdrożenie standardowego atak
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
file | danych |
to | do |
and | i |
from | poprzez |
a | a |
without | że |
EN Dukto is a really useful little app that enables file transfers from one PC to another, without having to worry about users, permissions, operating systems, protocols, clients, and servers. D
PL Monitor portu szeregowego monitoruje, wyświetla, rejestruje i analizuje całą aktywność portu szeregowego w systemie. Jest to naprawdę przydatne narzędzie, które umożliwia śledzenie problemów, które m
inglês | polonês |
---|---|
useful | przydatne |
enables | umożliwia |
is | jest |
and | i |
EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.
PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.
inglês | polonês |
---|---|
status | status |
employees | pracownicy |
forgotten | zapomniane |
time | czas |
as | gdy |
no | nie |
on | na |
questions | pytania |
their | ich |
EN Design your own personal map without having to worry about the classic sheet cut. It will be delivered to your home within a few days by post.
PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG
inglês | polonês |
---|---|
within | w |
EN All printable templates from Brother Creative Center are absolutely free, so you can create, download, and print your own professionally designed DIY printed material for home, school, and work without having to worry about your expenses.
PL Wszystkie szablony Brother Creative Center są bezpłatne, dzięki czemu możesz tworzyć, pobierać i drukować własne, profesjonalnie zaprojektowane materiały DIY do domu, szkoły i firmy, nie martwiąc się o swoje wydatki.
inglês | polonês |
---|---|
center | center |
free | bezpłatne |
can | możesz |
professionally | profesjonalnie |
school | szkoły |
work | firmy |
expenses | wydatki |
templates | szablony |
to | do |
material | materiał |
all | w |
without | nie |
EN You won’t have to worry about being without connection, even if it means there's one less excuse to finish up early.
PL Nie trzeba będzie martwić się o brak połączenia, nawet jeżeli oznacza to o jedną wymówkę mniej, żeby skończyć pracę wcześniej.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
less | mniej |
even | nawet |
it | to |
early | po |
without | nie |
if | czy |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN Are you looking for another construction machine or model that we currently don?t have on stock?? Don?t worry!Call the number: 602 552 539 and place an individual order for any construction machine !!!
PL Poszukujesz jeszcze innej maszyny budowlanej lub modelu, którego aktualnie nie mamy w ofercie?Zadzwoń na numer: 602 552 539 i złóż zamówienie indywidualne na dowolną maszynę budowlaną!
inglês | polonês |
---|---|
model | modelu |
currently | aktualnie |
order | zamówienie |
or | lub |
don | nie |
another | innej |
on | na |
and | i |
looking | z |
machine | maszyn |
number | numer |
EN One click that overcomes the problem with SPF where there is a limit of 10 DNS Lookups. No need to worry about complex SPF strings any more.
PL Jedno kliknięcie, które pokonuje problem z SPF, gdzie istnieje limit 10 wyszukiwań DNS. Nie musisz się już martwić o skomplikowane ciągi SPF.
inglês | polonês |
---|---|
problem | problem |
spf | spf |
limit | limit |
dns | dns |
complex | skomplikowane |
of | z |
no | nie |
need | musisz |
EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Services, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.
PL Używać żadnych ręcznych procesów do monitorowania lub kopiowania jakichkolwiek materiałów w Usługach lub do innych celów, które nie zostały wyraźnie dozwolone w niniejszych Warunkach użytkowania, bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
monitor | monitorowania |
other | innych |
purpose | cel |
expressly | wyraźnie |
consent | zgody |
to | do |
or | lub |
in | w |
without | bez |
not | nie |
EN THE SITE, ITS CONTENT AND ANY SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE SITE ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED
PL STRONA, JEJ ZAWARTOŚĆ I WSZELKIE USŁUGI LUB ELEMENTY UZYSKANE ZA POŚREDNICTWEM STRONY SĄ DOSTARCZANE W „AKTUALNYM STANIE” ORAZ „ZGODNIE Z DOSTĘPNOŚCIĄ”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH, JAK I DOROZUMIANYCH
inglês | polonês |
---|---|
warranties | gwarancji |
or | lub |
as | jak |
of | z |
site | strony |
without | bez |
and | i |
EN You may not assign any of Your rights or delegate or otherwise transfer any of Your obligations or performance under these Terms to any third party without Our prior written consent
PL Użytkownik nie może cedować żadnych swoich praw ani przekazywać czy w inny sposób przenosić jakichkolwiek swoich zobowiązań ani świadczeń wynikających z niniejszych Warunków na strony trzecie bez naszej uprzedniej pisemnej zgody
inglês | polonês |
---|---|
rights | praw |
written | pisemnej |
transfer | przenosić |
terms | warunków |
of | z |
consent | zgody |
third | trzecie |
otherwise | w inny sposób |
without | bez |
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
more difficult | trudniejsze |
panel | panelu |
people | osób |
of | z |
manage | zarządzanie |
the | i |
is | jest |
but | ale |
without | bez |
it | to |
a | wiele |
for | dla |
knowledge | wiedzy |
the server | serwerem |
EN This license is revocable by Kobo at any time without notice and with or without cause.
PL Firma Kobo może w dowolnym momencie cofnąć tę licencję bez uprzedzenia, podając przyczynę lub nie.
EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period
PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres
inglês | polonês |
---|---|
reason | powodu |
if | jeśli |
or | lub |
at | w |
time | czasie |
not | nie |
of | z |
period | okres |
services | usług |
EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części
inglês | polonês |
---|---|
images | obrazów |
rights | praw |
or | lub |
as | jako |
in | w |
not | nie |
of | ani |
part | do |
mark | znak |
EN You agree that you will not use the Software to upload or transmit any contact lists, communications or content of any type that infringe, misappropriate or violate any rights of any party
PL Użytkownik przystaje na to, że nie będzie używał Oprogramowania do wysyłania lub przekazywania jakichkolwiek list kontaktów, wiadomości ani treści, które mogłyby naruszać lub łamać jakiekolwiek prawa jakiejkolwiek strony
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
rights | prawa |
software | oprogramowania |
to | do |
or | lub |
content | treści |
communications | wiadomości |
not | nie |
of | ani |
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
inglês | polonês |
---|---|
storing | przechowywanie |
no | nie |
it | to |
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.
EN Do you want to travel with your pet? Are you planning to take your sports equipment with you? Don't worry we can help.
PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
help | pomóc |
want | chcesz |
can | możemy |
you | nie |
EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.
PL Oferujemy proste i bezproblemowe rozwiązania, które pozwalają korzystać z internetu sprawniej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
online | internetu |
we offer | oferujemy |
your | i |
before | z |
simple | proste |
that | które |
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
as | gdy |
included | zawarte |
price | cenie |
by | poprzez |
to | do |
in | w |
never | nie |
round | o |
EN Premium comes with unlimited storage, tailored support, and guaranteed availability baked-in so your Atlassian cloud products can grow alongside your team worry-free
PL Plan Premium zapewnia nieograniczoną pamięć masową, dostosowane do potrzeb wsparcie i gwarantowaną dostępność, dzięki czemu wykorzystywane produkty Atlassian Cloud mogą bezproblemowo rozwijać się wraz z zespołem
inglês | polonês |
---|---|
premium | premium |
tailored | dostosowane |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
team | zespołem |
support | wsparcie |
comes | do |
products | produkty |
EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.
PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
general | ogólne |
contact | kontakt |
on | na |
us | nami |
of | z |
always | nie |
our | w |
EN You don’t have to worry about the confidentiality of your text file while using this text compare tool
PL Nie trzeba się martwić o poufności pliku tekstowego podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia
inglês | polonês |
---|---|
file | pliku |
of | z |
text | tekstu |
you | nie |
while | podczas |
EN You’ll never have to worry about having the most up-to-date information at your fingertips!
PL W rezultacie będziesz mieć zawsze dostęp do aktualnych informacji!
inglês | polonês |
---|---|
never | zawsze |
information | informacji |
to | do |
at | w |
EN Don't worry about losing your data. Use RoboForm Everywhere to back up your data to our secure cloud.
PL Nie martw się o utratę danych. Wersji RoboForm Everywhere możesz używać do tworzenia kopii zapasowych swoich danych w naszej bezpiecznej chmurze.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
roboform | roboform |
cloud | chmurze |
to | do |
your | nie |
our | w |
EN Enjoy the internet worry-free, knowing you’re safe
PL Korzystaj z dobrodziejstw Internetu bez żadnych obaw
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
internet | internetu |
safe | z |
the | bez |
EN With dropshipping, you don't have to worry about unsold products. You only pay for the items your customers buy.
PL W ramach w modelu dropshipping nie musisz się martwić o niesprzedane produkty. Płacisz tylko za kupione przez Twoich klientów przedmioty.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
to | przez |
products | produkty |
only | tylko |
you | nie |
EN Our support team delivers the best service. Run your online store worry-free and leave the technical work to us.
PL Najlepsze wsparcie techniczne dostarczane przez nasze usługi. Zarządzaj swoim sklepem internetowym z pełnym spokojem: pomożemy Ci w części technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
online | internetowym |
store | sklepem |
support | wsparcie |
to | przez |
technical | techniczne |
work | z |
EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation
PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.
inglês | polonês |
---|---|
payments | płatności |
calendar | kalendarza |
accounts | kont |
operation | operacji |
plan | planować |
in | w |
date | daty |
of | z |
as | gdy |
the | i |
until | do |
EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again
PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać
EN Never worry about permerror or too many DNS lookups limit
PL Nigdy nie martw się o permerror lub zbyt wiele DNS lookups limit
inglês | polonês |
---|---|
permerror | permerror |
dns | dns |
limit | limit |
or | lub |
many | wiele |
too | zbyt |
EN Do not worry about email failure or loss. Ensure 100% email deliverability
PL Nie martw się o awarię lub utratę wiadomości e-mail. Zapewnij 100% dostarczalności wiadomości
inglês | polonês |
---|---|
not | nie |
or | lub |
ensure | zapewnij |
EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!
PL Technologia spersonalizowanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewożonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeżdżając pod niskim mostem!
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
takes | bierze |
vehicle | pojazdu |
low | niskim |
never | nie |
type | rodzaj |
under | pod |
EN These features combined with the XR router's processor sorts through your networking and prioritize traffic, you won’t have to worry about lag ruining your day.
PL Funkcje te w połączeniu z procesorem routera XR pozwalają sortować dane w sieci i priorytetowo traktować ruch, nie musisz się martwić o opóźnienia, które zniszczą Twój dzień.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
networking | sieci |
traffic | ruch |
combined | z |
day | dane |
through | w |
you | nie |
EN Connect More Devices Worry-Free
PL Podłącz więcej urządzeń bez obaw
EN And don't worry, we continue to grow, working daily to provide even more information about the most beautiful paradise on earth.
PL I nie martw się, nadal się rozwijamy, pracując codziennie, aby dostarczyć jeszcze więcej informacji na temat najpiękniejszego raju na ziemi.
inglês | polonês |
---|---|
daily | codziennie |
information | informacji |
earth | ziemi |
to | aby |
on | na |
continue | nadal |
and | i |
more | nie |
even | jeszcze |
EN This is why the FLOXAL™ Air installation enables our customers to focus on their core business by delivering an efficient, worry-free solution for the compressed air supply
PL Dlatego też instalacja FLOXAL™ Air pomaga naszym Klientom skoncentrować się na ich podstawowej działalności dzięki dostarczaniu wydajnego i bezproblemowego rozwiązania dostaw sprężonego powietrza
EN Health advocates worry as key link to women, children is shifted
PL Zwolennicy zdrowia martwią się jako kluczowy związek z kobietami, dzieci są przesunięte
inglês | polonês |
---|---|
health | zdrowia |
as | jako |
key | kluczowy |
children | dzieci |
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information. You’ll never have to remember or worry about passwords again.
PL Dołącz do milionów osób, które korzystają z aplikacji Keeper w celu ochrony swoich haseł i prywatnych informacji. Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.
inglês | polonês |
---|---|
millions | milionów |
people | osób |
protect | ochrony |
information | informacji |
of | z |
to | do |
never | nie |
join | dołącz |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções