Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "violates any provision" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "violates any provision" de inglês para polonês

Traduções de violates any provision

"violates any provision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

any a aby adres ale ani aplikacji bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego do dostęp dowolne dowolnego dowolnej dowolny dowolnych dowolnym działania dzięki firmy funkcji gdy i ich informacje inne innych jak jakichkolwiek jakiegokolwiek jakiekolwiek jako je jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać które który których lub ma mamy masz mogą może możesz można musisz na należy nami narzędzia narzędzie nas nasza naszego naszej naszych naszym nich nie nie będzie nie ma nie może niego o od odpowiedzi oferuje one oprogramowania oraz osobowe osobowych po pod pomocą ponieważ pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób stron strony swoich swoje swojej systemem są tak takich także te tego tej to twoje twojej tych tylko tym urządzenia usług usługi uzyskać użytkownik użytkownika użytkowników w w każdej chwili w tym warunki wielu witryny więc więcej wszelkich wszelkie wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze żaden że

Tradução de inglês para polonês de violates any provision

inglês
polonês

EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws

PL Zoom może usunąć dowolne Treści klienta w dowolnym momencie bez powiadomienia Użytkownika, jeżeli dowie się, że naruszają one którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa

inglês polonês
zoom zoom
customer klienta
content treści
notice powiadomienia
if jeżeli
agreement umowy
at w
or lub
of z
time momencie
without bez
may może
laws prawa

EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.

PL Strony są zobowiązane do zastąpienia nieważnego postanowienia takim postanowieniem, którego skutek handlowy i prawny jest najbardziej zbliżony do celu nieważnego postanowienia.

inglês polonês
legal prawny
purpose celu
to do
of the strony
the i
is jest
of najbardziej

EN g. Any failure by Corel to enforce or exercise any provision of the Terms, or any related right, shall not constitute a waiver of that provision or right.

PL g. Wszelkie niepowodzenie firmy Corel w kwestii wypełnienia postanowień Regulaminu lub powiązanych praw nie będzie oznaczać zrzeczenia się tego prawa lub postanowienia.

inglês polonês
related powiązanych
right prawa
or lub
not nie

EN If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms are invalid, then that provision will be removed without affecting the rest of the Terms

PL Jeśli jakikolwiek sąd prawny, który ma jurysdykcję w tej sprawie, postanowi, że jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest nieważne, wówczas postanowienie to zostanie usunięte bez wpływu na pozostałe Warunki

inglês polonês
court sąd
terms warunki
if jeśli
on na
be jest
without bez
matter to

EN If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms are invalid, then that provision will be removed without affecting the rest of the Terms

PL Jeśli jakikolwiek sąd prawny, który ma jurysdykcję w tej sprawie, postanowi, że jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest nieważne, wówczas postanowienie to zostanie usunięte bez wpływu na pozostałe Warunki

inglês polonês
court sąd
terms warunki
if jeśli
on na
be jest
without bez
matter to

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.

inglês polonês
agreement umowy
court sąd
a a
or lub
in w
if jeśli
of z
this niniejszej

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

PL W przypadku uznania dowolnego posta­no­wienia Warunków korzystania za niezgodne z prawem, bezsku­teczne lub niewy­ko­nalne, posta­no­wienie takie uznaje się za rozdzielne, a pozostałe posta­no­wienia pozostają ważne i wykonalne.

inglês polonês
in w
of z
or lub
and i

EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.

PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.

inglês polonês
groups grupy
directory katalogu
atlassian atlassian
place miejsce
accounts kont
risk ryzyko
security bezpieczeństwa
users użytkowników
to do
just tylko
of z
time czas

EN sending or posting on the Website unsolicited commercial information or placing any content that violates the law (prohibition of placing unlawful content);

PL rozsyłanie lub umieszczanie w Serwisie niezamówionej informacji handlowej lub umieszczanie jakichkolwiek treści naruszających przepisy prawa (zakaz umieszczania treści bezprawnych);

inglês polonês
or lub
information informacji
content treści
law prawa
that jakichkolwiek
any w

EN In a way that violates any applicable local, state, national or international law or regulation.

PL W sposób, który narusza jakiekolwiek obowiązujące lokalne, stanowe, krajowe lub międzynarodowe prawo lub przepisy.

inglês polonês
way sposób
local lokalne
in w
or lub
law prawo

EN Disclose your identity or other information about you to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.

PL Ujawnić tożsamość użytkownika lub inne informacje o użytkowniku osobom trzecim, które twierdzą, że materiały zamieszczone przez użytkownika naruszają ich prawa, w tym prawa własności intelektualnej lub prawo do prywatności.

inglês polonês
other inne
third trzecim
privacy prywatności
identity tożsamość
or lub
about o
information informacje
to do
material materiał
right prawo
by przez
rights prawa
property własności
that które
you ci
any w
intellectual intelektualnej
their ich

EN use the SaaS Offering in a way that violates any applicable laws or regulations;

PL używać Oferty SaaS w sposób niezgodny z wszelkimi mającymi zastosowanie prawami i przepisami;

inglês polonês
saas saas
in w
way sposób
the i
use używać
applicable zastosowanie
regulations przepisami

EN use the ZipShare SaaS in a way that violates any applicable laws or regulations;

PL używać usługi ZipShare SaaS w sposób niezgodny z wszelkimi mającymi zastosowanie prawami i przepisami;

inglês polonês
saas saas
in w
way sposób
the i
use używać
applicable zastosowanie
regulations przepisami

EN Corel may review and remove any User Content that it feels violates this Agreement, applicable laws, rules or regulations, though Corel won't be obligated to do so

PL Firma Corel może analizować i usuwać Treści użytkownika, jeśli uzna, że naruszają one niniejszą Umowę, obowiązujące prawo, przepisy lub regulacje; nie ma jednak takiego obowiązku

inglês polonês
user użytkownika
content treści
and i
or lub
though jednak
may może
any nie
regulations przepisy
agreement firma

EN Don’t do anything or post any content that violates laws or regulations.

PL Nie podejmuj żadnych działań ani nie publikuj żadnych treści naruszających przepisy lub regulacje.

inglês polonês
content treści
or lub
regulations przepisy
anything nie

EN Not to upload, post, email or transmit otherwise any material that violates the privacy or intellectual property rights of others

PL Przesyłać, publikować, wysyłać pocztą e-mail ani transmitować w inny sposób żadnych materiałów, które naruszają prywatność lub prawa własności intelektualnej innych osób

inglês polonês
others innych
post publikować
material materiałów
privacy prywatność
or lub
email pocztą
property własności
rights prawa
intellectual intelektualnej
any w

EN You agree to not use this Software as a means or in a manner that violates any local, state or federal laws in the United States as well as in your country of use.

PL Użytkownik zgadza się nie używać niniejszego Oprogramowania w sposób naruszający jakiekolwiek lokalne, stanowe lub federalne przepisy prawne w Stanach Zjednoczonych oraz jakiekolwiek przepisy w jego państwie.

inglês polonês
manner sposób
local lokalne
federal federalne
laws przepisy
united zjednoczonych
states stanach
software oprogramowania
or lub
in w
not nie

EN Not to upload, post, email or transmit otherwise any material that violates the ownership, privacy, terms of use or intellectual property rights of others.

PL Zabrania się przesyłania, publikowania, wysyłania drogą e-mailową lub przekazywania w inny sposób jakichkolwiek materiałów, które naruszają prawo własności, prywatność, warunki użytkowania lub prawa własności intelektualnej innych osób.

inglês polonês
ownership własności
terms warunki
intellectual intelektualnej
others innych
or lub
rights prawa
any w

EN Not to upload, post, email or transmit otherwise any material that violates the privacy or intellectual property rights of others.

PL Zabrania się przesyłania, publikowania, wysyłania drogą e-mailową lub przekazywania w inny sposób jakichkolwiek materiałów, które naruszają prawo własności, prywatność, warunki użytkowania lub prawa własności intelektualnej innych osób.

inglês polonês
intellectual intelektualnej
others innych
or lub
rights prawa
any w

EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect

PL Jeśli jakiekolwiek postanowienie w niniejszym dokumencie zostanie uznane przez sąd lub inny trybunał o właściwej jurysdykcji, za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków użytkowania pozostaną w pełnej mocy

inglês polonês
court sąd
jurisdiction jurysdykcji
full pełnej
a a
or lub
in w
if jeśli
terms warunków
remain pozostaną
other pozostałe
provisions postanowienia
to jakiekolwiek

EN Webfleet Solutions' failure to insist upon or enforce strict performance of any of the Terms of Use shall not be considered a waiver of any provision or right

PL Odstąpienie przez Webfleet Solutions od egzekwo­wania ścisłego wykonania dowolnego z postanowień Warunków korzystania nie będzie uznane za zrzeczenie się jakie­go­kolwiek posta­no­wienia lub prawa

inglês polonês
solutions solutions
be jakie
right prawa
or lub
of z
not nie
to przez
webfleet webfleet
upon w

EN Otherwise take any action with respect to the materials on this Site that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.

PL W inny sposób podejmować jakichkolwiek działań w odniesieniu do materiałów na tej stronie, które są niezgodne z jakimkolwiek innym postanowieniem niniejszych Warunków użytkowania.

inglês polonês
respect odniesieniu
materials materiałów
terms warunków
to do
on na
site stronie
otherwise w inny sposób
these w

EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect

PL Jeśli jakiekolwiek postanowienie w niniejszym dokumencie zostanie uznane przez sąd lub inny trybunał o właściwej jurysdykcji, za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków użytkowania pozostaną w pełnej mocy

inglês polonês
court sąd
jurisdiction jurysdykcji
full pełnej
a a
or lub
in w
if jeśli
terms warunków
remain pozostaną
other pozostałe
provisions postanowienia
to jakiekolwiek

EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.

PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.

inglês polonês
changes zmianami
platform platformy
or lub
not nie
of z
we nas
agreement umowy
to do
and i
immediately natychmiast

EN Zoom?s failure to exercise any right or enforce any condition or provision under this Agreement does not operate as a current or future waiver

PL Niekorzystanie przez Zoom z któregokolwiek prawa lub niewymaganie któregokolwiek warunku lub zapisu niniejszej Umowy nie oznacza zrzeczenia się ich teraz ani w przyszłości

inglês polonês
zoom zoom
right prawa
agreement umowy
future przyszłości
or lub
not nie
to przez
under w
any z

EN Atlassian does not allow Resellers to purchase through distributors, as this is considered two-tier reselling and violates our Reseller Agreement.

PL Atlassian nie zezwala sprzedawcom na dokonywanie zakupów za pośrednictwem dystrybutorów, ponieważ takie postępowanie traktowane jest jako sprzedaż dwupoziomowa i narusza naszą umowę ze sprzedawcą.

inglês polonês
atlassian atlassian
as jako
is jest
not nie
purchase zakup
and i
through w

EN RAIDBOXES also does not check whether the registration violates the rights of third parties

PL Serwis RAIDBOXES nie sprawdza również, czy rejestracja nie narusza praw osób trzecich

inglês polonês
registration rejestracja
rights praw
raidboxes raidboxes
check sprawdza
also również
third trzecich

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

PL Klient narusza istotne zobowiązania umowne i nie zaprzestaje niezwłocznie tego naruszenia pomimo ostrzeżenia lub powiadomienia o zablokowaniu treści przez RAIDBOXES .

inglês polonês
essential istotne
contractual umowne
obligations zobowiązania
immediately niezwłocznie
despite pomimo
notification powiadomienia
contents treści
raidboxes raidboxes
or lub
the i
not nie
stop o
customer klient

EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,

PL dostarczania treści, które przedstawiają ludzi w sposób naruszający godność ludzką i/lub odzwierciedlają rzeczywiste wydarzenie, bez istnienia nadrzędnego uzasadnionego interesu w takiej właśnie formie relacjonowania,

inglês polonês
provide dostarczania
content treści
in w
actual rzeczywiste
event wydarzenie
interest interesu
a a
way sposób
or lub
without bez
form formie
and i
people ludzi

EN GFF argues that the PNR Directive violates the right to the protection of personal data and the right to respect for private and family life.

PL GFF argumentuje, że dyrektywa PNR narusza prawo do ochrony danych osobowych oraz prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego.

inglês polonês
data danych
private prywatnego
to do
protection ochrony
life życia
right prawo
the i
personal osobowych
of oraz

EN Anyone that violates the privacy and security standards required by this law could face harsh fines and a disruption of their services.

PL Każdemu, kto narusza standardy prywatności i bezpieczeństwa wymagane przez ten dokument, grożą surowe grzywny i zakłócenie świadczonych usług.

inglês polonês
standards standardy
required wymagane
services usług
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
this ten

EN Atlassian does not allow Resellers to purchase through distributors, as this is considered two-tier reselling and violates our Reseller Agreement.

PL Atlassian nie zezwala sprzedawcom na dokonywanie zakupów za pośrednictwem dystrybutorów, ponieważ takie postępowanie traktowane jest jako sprzedaż dwupoziomowa i narusza naszą umowę ze sprzedawcą.

inglês polonês
atlassian atlassian
as jako
is jest
not nie
purchase zakup
and i
through w

EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware

PL Niewyegzekwowanie przez Adaware niniejszego Regulaminu lub jakichkolwiek postanowień zawartych w niniejszym dokumencie nie może być interpretowane jako zrzeczenie się praw przez Adaware

inglês polonês
adaware adaware
or lub
as jako
not nie
by przez
these w

EN Any data or documents provided by Tradedoubler to Client in connection with the provision of the Services.

PL Wszelkie dane lub dokumenty przekazane Klientowi przez Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług.

inglês polonês
services usług
data dane
or lub
documents dokumenty
with ze
in w
to wszelkie

EN You may be denied access to the site, with or without prior notice to you if you do not comply with any provision of this agreement.

PL W przypadku niezastosowania się do dowolnego zapisu niniejszej Umowy, Użytkownik może stracić dostęp do Serwisu z lub bez wcześniejszego powiadomienia.

inglês polonês
notice powiadomienia
agreement umowy
to do
or lub
of z
without bez
may może
prior w

EN Adaface will not share or distribute any such customer data except as provided in the contractual agreement between Adaface and customer for the provision of the Adaface Dashboard Service, or as may be required by law

PL Adaface nie udostępnia ani nie dystrybuuje takich danych klientów, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w umowie umownej między Adaface a Klientem w celu zapewnienia Usługi Deska rozdzielczej Adafce lub jako może być wymagane przez prawo

inglês polonês
adaface adaface
data danych
except z wyjątkiem
required wymagane
or lub
as jako
in w
not nie
of z
by przez
law prawo
such takich
may może
customer klientów

EN Any data or documents provided by Tradedoubler to Client in connection with the provision of the Services.

PL Wszelkie dane lub dokumenty przekazane Klientowi przez Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług.

inglês polonês
services usług
data dane
or lub
documents dokumenty
with ze
in w
to wszelkie

EN If any provision in the Terms of Use is deemed invalid, the remainder shall continue to be enforceable

PL W przypadku uznania jakie­go­kolwiek posta­no­wienia Warunków korzystania za nieważne, pozostała ich część pozostanie wykonalna

inglês polonês
be jakie
in w
use korzystania

EN If You decide to sell Your OEM Version at any time, then You may only do so in accordance with the assignment and transfer provision under the General Terms.

PL Jeśli Użytkownik podejmie w dowolnym momencie decyzję o sprzedaży Wersji OEM, Użytkownik może zrobić to wyłącznie zgodnie z postanowieniami dotyczącymi zbycia i przeniesienia zawartymi w Warunkach ogólnych.

inglês polonês
sell sprzedaż
oem oem
version wersji
time momencie
transfer przeniesienia
general ogólnych
terms warunkach
if jeśli
may może

EN You have breached any provision of the Terms (or have acted in a manner that clearly shows you do not intend to, or are unable to, comply with the Terms); ii

PL Użytkownik złamał dowolne postanowienie Regulaminu (lub działał w sposób, który wyraźnie wskazuje, że nie ma zamiaru lub nie jest w stanie zachować zgodności z Regulaminem); T ii

inglês polonês
clearly wyraźnie
shows wskazuje
ii ii
comply zgodności
or lub
in w
a a
are stanie
of the sposób
the który

EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware

PL Niewyegzekwowanie przez Adaware niniejszego Regulaminu lub jakichkolwiek postanowień zawartych w niniejszym dokumencie nie może być interpretowane jako zrzeczenie się praw przez Adaware

inglês polonês
adaware adaware
or lub
as jako
not nie
by przez
these w

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period

PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres

inglês polonês
reason powodu
if jeśli
or lub
at w
time czasie
not nie
of z
period okres
services usług

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

inglês polonês
images obrazów
rights praw
or lub
as jako
in w
not nie
of ani
part do
mark znak

EN You agree that you will not use the Software to upload or transmit any contact lists, communications or content of any type that infringe, misappropriate or violate any rights of any party

PL Użytkownik przystaje na to, że nie będzie używał Oprogramowania do wysyłania lub przekazywania jakichkolwiek list kontaktów, wiadomości ani treści, które mogłyby naruszać lub łamać jakiekolwiek prawa jakiejkolwiek strony

inglês polonês
contact kontakt
rights prawa
software oprogramowania
to do
or lub
content treści
communications wiadomości
not nie
of ani

EN The hosting and provision of access to reports generated is a service included in the subscription plan

PL Hosting oraz zapewnianie dostepu do wygenerowanych raportów jest usluga zawarta w planie subskrypcji

inglês polonês
hosting hosting
generated wygenerowanych
in w
access dostepu
service usluga
to do
reports raportów
subscription subskrypcji
is jest
the oraz
plan planie

EN Please be informed that on our website we use cookies and other similar technologies for the purposes of the provision of services

PL Informujemy, iż na naszych stronach w celach świadczenia usług stosujemy pliki cookies i podobne technologie

inglês polonês
technologies technologie
cookies cookies
of the stronach
services usług
the i
similar podobne
our naszych

EN Profile – Electronic Service; space made available to the User on the Website in accordance with the Service Provision Agreement, allowing the User to use additional functionalities / services

PL Profil – Usługa Elektroniczna; przestrzeń́ udostępniana Użytkownikowi w ramach Serwisu zgodnie z Umową o Świadczenie Usług, pozwalająca na korzystanie przez Użytkownika z dodatkowych funkcjonalności/usług

EN to immediate update of all data, including personal data, provided in connection with the conclusion of the Service Provision Agreement, in particular to the extent necessary for its proper performance;

PL niezwłocznego aktualizowania wszelkich danych, w tym danych osobowych, podanych w związku z zawarciem Umowy o Świadczenie Usług, w szczególności w zakresie w jakim jest to konieczne dla prawidłowego jej wykonania;

inglês polonês
data danych
agreement umowy
extent zakresie
necessary konieczne
in particular szczególności
in w
to wszelkich
for dla

EN change of law or interpretations regulating the provision of electronic services by the Service Provider;

PL zmiana przepisów prawa lub interpretacji regulujących świadczenie usług drogą elektroniczną przez Usługodawcę;

inglês polonês
change zmiana
law prawa
or lub
electronic elektroniczna
by przez
services usług

EN Users with a Profile have the right to terminate the Service Provision Agreement within 14 days from the date of notifying them of the change in the Regulations.

PL Użytkownicy posiadający Profil mają prawo do wypowiedzenia Umowy o Świadczenie Usług w terminie 14 dni od dnia powiadomienia ich o zmianie Regulaminu.

inglês polonês
users użytkownicy
profile profil
change zmianie
in w
from od
right prawo
to do
service usług
agreement umowy
days dni
the ich

Mostrando 50 de 50 traduções