Traduzir "atlassian to worry" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atlassian to worry" de inglês para polonês

Traduções de atlassian to worry

"atlassian to worry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

atlassian atlassian
worry a ci do na to w z że

Tradução de inglês para polonês de atlassian to worry

inglês
polonês

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

PL Często, gdy ludzie dopiero zaczynają dzwonić, martwią się, że „będą ciężarem” – nie musisz się martwić

EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)

PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)

inglêspolonês
ifjeśli
atlassianatlassian
partnerpartnerem
buttonprzycisku
systemsystemu
isjest
todo
supportwsparcie

EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)

PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)

inglêspolonês
ifjeśli
atlassianatlassian
partnerpartnerem
buttonprzycisku
systemsystemu
isjest
todo
supportwsparcie

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

EN Premium comes with unlimited storage, tailored support, and guaranteed availability baked-in so your Atlassian cloud products can grow alongside your team worry-free

PL Plan Premium zapewnia nieograniczoną pamięć masową, dostosowane do potrzeb wsparcie i gwarantowaną dostępność, dzięki czemu wykorzystywane produkty Atlassian Cloud mogą bezproblemowo rozwijać się wraz z zespołem

inglêspolonês
premiumpremium
tailoreddostosowane
atlassianatlassian
cloudcloud
teamzespołem
supportwsparcie
comesdo
productsprodukty

EN Premium comes with unlimited storage, tailored support, and guaranteed availability baked-in so your Atlassian cloud products can grow alongside your team worry-free

PL Plan Premium zapewnia nieograniczoną pamięć masową, dostosowane do potrzeb wsparcie i gwarantowaną dostępność, dzięki czemu wykorzystywane produkty Atlassian Cloud mogą bezproblemowo rozwijać się wraz z zespołem

inglêspolonês
premiumpremium
tailoreddostosowane
atlassianatlassian
cloudcloud
teamzespołem
supportwsparcie
comesdo
productsprodukty

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

inglêspolonês
atlassianatlassian
canmożna
idid
pagestronie
onna
addressadres
accountkonta

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.

inglêspolonês
idid
atlassianatlassian
orlub
passwordhasła
accountkonta

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

inglêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklepu
codekodu
notnie
todo
productsproduktów
appsaplikacje
andoraz

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz

inglêspolonês
atlassianatlassian
hoursgodziny
agreementsumowy
marketplacemarketplace
partnerspartnerów
ofz
operationspracy
levelpoziomu
regardlessniezależnie
supportwsparcia
providedw

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

inglêspolonês
atlassianatlassian
canmożna
idid
pagestronie
onna
addressadres
accountkonta

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.

inglêspolonês
idid
atlassianatlassian
orlub
passwordhasła
accountkonta

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

inglêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklepu
codekodu
notnie
todo
productsproduktów
appsaplikacje
andoraz

EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.

PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.

inglêspolonês
atlassianatlassian
noticepowiadomienia
marketplacemarketplace
useużytkownika
ifjeśli
inw
maymoże
termswarunki
youci
withoutbez
ofwedług

EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products

PL Atlassian Marketplace to platforma dla klientów Atlassian, na której można zapoznać się z aplikacjami do produktów Atlassian, a także wypróbować je i kupić

inglêspolonês
atlassianatlassian
platformplatforma
customersklientów
appsaplikacjami
aa
todo
productsproduktów
tryz
andi

EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.

PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.

inglêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklepu
canmożesz
todo
accountkonta
ifjeśli
younie

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz

inglêspolonês
atlassianatlassian
hoursgodziny
agreementsumowy
marketplacemarketplace
partnerspartnerów
ofz
operationspracy
levelpoziomu
regardlessniezależnie
supportwsparcia
providedw

EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.

PL Atlassian Data Lake zapewnia w pełni wymodelowane dane z różnych produktów Atlassian, które umożliwiają szybsze przeprowadzanie analizy, bezpośrednio w środowisku Atlassian lub w wybranym narzędziu BI.

inglêspolonês
atlassianatlassian
fullyw pełni
fasterszybsze
orlub
bibi
inw
productsproduktów
analysisanalizy
directlybezpośrednio
ofz
datadane

EN The classification ratings are based on legal requirements, sensitivity, value, and criticality of the data to Atlassian, Atlassian’s customers, and Atlassian’s partners and vendors.

PL Klasyfikacja ocen opiera się na wymaganiach prawnych, wrażliwości, wartości oraz poziomu krytyczności danych dla Atlassian, klientów Atlassian oraz partnerów i dostawców Atlassian.

inglêspolonês
classificationklasyfikacja
ratingsocen
legalprawnych
requirementswymaganiach
atlassianatlassian
customersklientów
onna
datadanych
valuewartości
partnerspartnerów
andi
baseddla

EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

inglêspolonês
storingprzechowywanie
nonie
itto

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.

EN Do you want to travel with your pet? Are you planning to take your sports equipment with you? Don't worry we can help.

PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc

inglêspolonês
travelpodróż
helppomóc
wantchcesz
canmożemy
younie

EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.

PL Oferujemy proste i bezproblemowe rozwiązania, które pozwalają korzystać z internetu sprawniej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
onlineinternetu
we offeroferujemy
youri
beforez
simpleproste
thatktóre

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
asgdy
includedzawarte
pricecenie
bypoprzez
todo
inw
nevernie
roundo

EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.

PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.

inglêspolonês
statusstatus
employeespracownicy
forgottenzapomniane
timeczas
asgdy
nonie
onna
questionspytania
theirich

EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.

PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.

inglêspolonês
canmożesz
generalogólne
contactkontakt
onna
usnami
ofz
alwaysnie
ourw

EN You don’t have to worry about the confidentiality of your text file while using this text compare tool

PL Nie trzeba się martwić o poufności pliku tekstowego podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia

inglêspolonês
filepliku
ofz
texttekstu
younie
whilepodczas

EN You’ll never have to worry about having the most up-to-date information at your fingertips!

PL W rezultacie będziesz mieć zawsze dostęp do aktualnych informacji!

inglêspolonês
neverzawsze
informationinformacji
todo
atw

EN Don't worry about losing your data. Use RoboForm Everywhere to back up your data to our secure cloud.

PL Nie martw się o utratę danych. Wersji RoboForm Everywhere możesz używać do tworzenia kopii zapasowych swoich danych w naszej bezpiecznej chmurze.

inglêspolonês
datadanych
roboformroboform
cloudchmurze
todo
yournie
ourw

EN Enjoy the internet worry-free, knowing you’re safe

PL Korzystaj z dobrodziejstw Internetu bez żadnych obaw

inglêspolonês
enjoykorzystaj
internetinternetu
safez
thebez

EN With dropshipping, you don't have to worry about unsold products. You only pay for the items your customers buy.

PL W ramach w modelu dropshipping nie musisz się martwić o niesprzedane produkty. Płacisz tylko za kupione przez Twoich klientów przedmioty.

inglêspolonês
customersklientów
toprzez
productsprodukty
onlytylko
younie

EN Our support team delivers the best service. Run your online store worry-free and leave the technical work to us.

PL Najlepsze wsparcie techniczne dostarczane przez nasze usługi. Zarządzaj swoim sklepem internetowym z pełnym spokojem: pomożemy Ci w części technicznej.

inglêspolonês
bestnajlepsze
onlineinternetowym
storesklepem
supportwsparcie
toprzez
technicaltechniczne
workz

EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation

PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.

inglêspolonês
paymentspłatności
calendarkalendarza
accountskont
operationoperacji
planplanować
inw
datedaty
ofz
asgdy
thei
untildo

EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

EN Never worry about permerror or too many DNS lookups limit

PL Nigdy nie martw się o permerror lub zbyt wiele DNS lookups limit

inglêspolonês
permerrorpermerror
dnsdns
limitlimit
orlub
manywiele
toozbyt

EN Do not worry about email failure or loss. Ensure 100% email deliverability

PL Nie martw się o awarię lub utratę wiadomości e-mail. Zapewnij 100% dostarczalności wiadomości

inglêspolonês
notnie
orlub
ensurezapewnij

EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!

PL Technologia sperso­na­li­zo­wanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewo­żonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeż­dżając pod niskim mostem!

inglêspolonês
technologytechnologia
takesbierze
vehiclepojazdu
lowniskim
nevernie
typerodzaj
underpod

EN Design your own personal map without having to worry about the classic sheet cut. It will be delivered to your home within a few days by post.

PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG

inglêspolonês
withinw

EN These features combined with the XR router's processor sorts through your networking and prioritize traffic, you won’t have to worry about lag ruining your day.

PL Funkcje te w połączeniu z procesorem routera XR pozwalają sortować dane w sieci i priorytetowo traktować ruch, nie musisz się martwić o opóźnienia, które zniszczą Twój dzień.

inglêspolonês
featuresfunkcje
networkingsieci
trafficruch
combinedz
daydane
throughw
younie

EN Connect More Devices Worry-Free

PL Podłącz więcej urządzeń bez obaw

EN And don't worry, we continue to grow, working daily to provide even more information about the most beautiful paradise on earth.

PL I nie martw się, nadal się rozwijamy, pracując codziennie, aby dostarczyć jeszcze więcej informacji na temat najpiękniejszego raju na ziemi.

inglêspolonês
dailycodziennie
informationinformacji
earthziemi
toaby
onna
continuenadal
andi
morenie
evenjeszcze

EN This is why the FLOXAL™ Air installation enables our customers to focus on their core business by delivering an efficient, worry-free solution for the compressed air supply

PL Dlatego też instalacja FLOXAL™ Air pomaga naszym Klientom skoncentrować się na ich podstawowej działalności dzięki dostarczaniu wydajnego i bezproblemowego rozwiązania dostaw sprężonego powietrza

EN Health advocates worry as key link to women, children is shifted

PL Zwolennicy zdrowia martwią się jako kluczowy związek z kobietami, dzieci są przesunięte

inglêspolonês
healthzdrowia
asjako
keykluczowy
childrendzieci

EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.

PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.

inglêspolonês
performancewydajności
yetiforceyetiforce
usedużywany
largedużych
companiesfirmach
systemsystem
canmoże
inw
byprzez
usersużytkowników
withoutbez
simultaneouslyjednocześnie
andi
morenie

EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information. You’ll never have to remember or worry about passwords again.

PL Dołącz do milionów osób, które korzystają z aplikacji Keeper w celu ochrony swoich haseł i prywatnych informacji. Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.

inglêspolonês
millionsmilionów
peopleosób
protectochrony
informationinformacji
ofz
todo
nevernie
joindołącz
andi

EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.

PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.

inglêspolonês
offeroferujemy
protectchroni
passwordshasła
toaby
informationinformacje
orczy
nevernie

EN Was Your Organization Impacted by the Passwordstate Data Breach? Don’t worry. Keeper will help you.

PL Czy Twoja organizacja ucierpiała w wyniku naruszenia danych związanego z hasłami? Nie martw się, Keeper Ci pomoże.

inglêspolonês
organizationorganizacja
datadanych
breachnaruszenia
helppomoże
younie

EN Are you upset with LastPass*?Don't worry, we’ll take care of you

PL LastPass* nie spełnia Twoich oczekiwań?Nie martw się, możesz skorzystać z naszych usług

inglêspolonês
careusług
ofz
younie

EN With Apowersoft free HEIC converter, you do not have to worry about compatibility with your computer system or your older software. It's really simple to convert HEIF (.heic) images to JPEGs in one

PL ProWorkflow to proste, ale solidne rozwiązanie do zarządzania projektami, przepływu pracy i śledzenia czasu dla małych i średnich firm. Usługa ma wiele narzędzi, które umożliwią prowadzenie dokładnyc

inglêspolonês
simpleproste
todo
youri
notdla

Mostrando 50 de 50 traduções