EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
Traduzir "whatever you say" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whatever you say" de inglês para polonês
Traduções de whatever you say
"whatever you say" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de whatever you say
inglês
polonês
PL „Problem polega na tym, że zawsze ustawią cię tak, jak chcą, więc cokolwiek powiesz, spróbują sprawić, że będziesz wyglądać lekkomyślnie lub cokolwiek pasuje do historii serii”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| always | zawsze |
| try | spróbuj |
| fits | pasuje |
| story | historii |
| series | serii |
| to | do |
| or | lub |
| way | jak |
| you | ci |
EN Surfshark is not only a great VPN that allows me to access whatever content I want but they also let me say whatever I want! Eat bricks, kids!
PL Surfshark to świetna sieć VPN, dzięki której mogę nie tylko wchodzić na to, co chcę i oglądać to, co chcę, ale także mówić to, co chcę. Czego chcieć więcej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| eat | i |
EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you?re in and whatever business model you have.
PL Ciesz się wszechstronnymi narzędziami, które sprawdzą się w przypadku firmy z dowolnej branży i o dowolnym modelu biznesowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| model | modelu |
| in | w |
| industry | branży |
| business | firmy |
| and | i |
EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you’re in and whatever business model you have.
PL Ciesz się wszechstronnymi narzędziami, które sprawdzą się w przypadku firmy z dowolnej branży i o dowolnym modelu biznesowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| model | modelu |
| in | w |
| industry | branży |
| business | firmy |
| and | i |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| it | to |
| and | oraz |
EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.
PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| openmw | openmw |
| huge | ogromne |
| mountain | góra |
| of | z |
| to | do |
| all | w |
| but | ale |
| hasn | nie |
| true | że |
| changes | zmiany |
EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.
PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| openmw | openmw |
| huge | ogromne |
| mountain | góra |
| of | z |
| to | do |
| all | w |
| but | ale |
| hasn | nie |
| true | że |
| changes | zmiany |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| it | to |
| and | oraz |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| it | to |
| and | oraz |
EN After you register with the platform and change your transaction limit from $0 to whatever amount suits you, you can start sending international money transfers
PL Po zarejestrowaniu się na platformie i zmianie limitu transakcji z $0 na dowolną interesującą cię kwotę, możesz rozpocząć wysyłanie międzynarodowych przelewów pieniężnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformie |
| change | zmianie |
| transaction | transakcji |
| limit | limitu |
| can | możesz |
| sending | wysyłanie |
| transfers | przelew |
| after | po |
| whatever | w |
EN Connect to the global network and bypass any restrictions with the iTop VPN for Android free. You can watch whatever you want, wherever you are.
PL Połącz się z globalną siecią i omiń wszelkie ograniczenia. Możesz oglądać, co chcesz, gdziekolwiek jesteś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restrictions | ograniczenia |
| wherever | gdziekolwiek |
| network | sieci |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| watch | co |
| connect | połącz |
| and | i |
| any | z |
EN You don’t have to have experience in sales. Whoever you are, whatever your background, you can find your personal path to success with Amway.
PL Nie musisz mieć doświadczenia w sprzedaży. Bez względu na to, kim jesteś i jakie masz doświadczenia, możesz odnaleźć własną drogę do sukcesu z Amway.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| can | możesz |
| success | sukcesu |
| amway | amway |
| to | do |
| in | w |
| personal | z |
| your | i |
| sales | sprzedaży |
| you | nie |
EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all the gear you need
PL Żeby zapewnić Ci specjalne rabaty na Twoje wyposażenie, podjęliśmy współpracę z wieloma czołowymi markami outdoorowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | markami |
| discounts | rabaty |
| on | na |
| of | z |
EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all of the gear you need
PL Żeby zapewnić Ci specjalne rabaty na Twoje wyposażenie, podjęliśmy współpracę z wieloma czołowymi markami outdoorowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | markami |
| discounts | rabaty |
| on | na |
| of | z |
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
PL Czy jesteś rozproszony i niezaangażowany, gdy jesteś w pobliżu ludzi, których cenisz i że lubisz ich towarzystwo?
| inglês | polonês |
|---|---|
| around | w |
| people | ludzi |
| when | gdy |
| and | i |
| their | ich |
EN Settle when you want in whatever currency you prefer
PL Rozliczaj się, kiedy chcesz, w dowolnie preferowanej przez Ciebie walucie
| inglês | polonês |
|---|---|
| currency | walucie |
| want | chcesz |
| in | w |
EN Private individuals, business people or free-lancers: whatever walk of life you are from, we work hand in hand with you to develop ideas and solutions with measurable success.
PL Niezależnie od tego, czy są Państwo osobą prywatną, osobą prowadzącą działalność czy też wolnym strzelcem: wspólnie z Państwem opracujemy koncepcję rozwiązań dających mierzalny sukces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| whatever | niezależnie |
| success | sukces |
| or | czy |
| of | z |
| you | nie |
EN Whatever kind of WordPress business you have, our RAIDBOXES Dashboard is there to support you. Our hosting and management of your WordPress websites streamline your workflow.
PL Niezależnie od tego, jak wygląda Twój biznes WordPress, nasz pulpit nawigacyjny zapewni Ci wsparcie. Nasz hosting WordPress i zarządzanie Twoimi stronami internetowymi zoptymalizuje Twój Workflow!
| inglês | polonês |
|---|---|
| whatever | niezależnie |
| wordpress | wordpress |
| dashboard | pulpit |
| hosting | hosting |
| support | wsparcie |
| management | zarządzanie |
| business | biznes |
| websites | od |
| kind | nie |
EN Are you a fan of magnificent palaces or romantic castle ruins? Then whatever you do, make sure to visit a castle or palace and feel what it’s like to be a prince or mediaeval knight
PL Lubisz pełne przepychu pałace czy romantyczne ruiny zamku? Koniecznie zwiedź zamek lub pałac i poczuj się przez chwilę jak książę lub rycerz
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| like | jak |
| of | przez |
| castle | zamek |
| and | i |
EN Whatever you do, go outside and get some fresh air, if that is permitted where you live
PL Wyjdź na świeże powietrze, jeżeli w miejscu Twojego zamieszkania jest to dozwolone
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrze |
| fresh | świeże |
| if | jeżeli |
| do | miejscu |
| is | jest |
| whatever | w |
EN Whatever you’re looking for, you’ll find an Axis network camera to suit your needs. From robust outdoor cameras to discreet products for sensitive environments, we offer it all.
PL Sieciowe kamery Axis spełnią wszystkie Twoje potrzeby. W naszej ofercie znajduje się szeroki wachlarz kamer: od solidnych kamer zewnętrznych po dyskretne produkty montowane w delikatnym środowisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajduje |
| network | sieciowe |
| needs | potrzeby |
| products | produkty |
| your | twoje |
| cameras | kamery |
| all | w |
EN Whatever your background, if you want to use your creativity to help your team reach its goals, we give you the opportunity.
PL Niezależnie od Twojego doświadczenia, jeśli chcesz wykorzystać swoją kreatywność, aby pomóc zespołowi osiągnąć jego cele, dajemy Ci taką możliwość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| whatever | niezależnie |
| team | zespołowi |
| creativity | kreatywność |
| we give | dajemy |
| opportunity | możliwość |
| if | jeśli |
| goals | cele |
| to | do |
| use | wykorzystać |
| want | chcesz |
| to help | pomóc |
| your | swoją |
| you | nie |
EN Settle when you want in whatever currency you prefer
PL Rozliczaj się, kiedy chcesz, w dowolnie preferowanej przez Ciebie walucie
| inglês | polonês |
|---|---|
| currency | walucie |
| want | chcesz |
| in | w |
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
PL Niezależnie od tego, czym się zajmujesz i co Cię pasjonuje, chętnie się o tym dowiemy! Znajdź poniżej kategorię, która najlepiej do Ciebie pasuje, i zróbmy razem coś wielkiego!
| inglês | polonês |
|---|---|
| whatever | niezależnie |
| best | najlepiej |
| big | wielkiego |
| wherever | od |
| thing | co |
| just | nie |
| below | do |
EN With RoboForm's drag and drop pinning, you can sort your Logins in whatever order you please. LastPass can't do that.
PL Za pomocą dostępnej w RoboForm funkcji przypinania metodą Przeciągnij i upuść można sortować dane logowania w dowolnej kolejności. W LastPass jest to niemożliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| logins | logowania |
| in | w |
| do | jest |
EN Whatever your target speciality, we can help you to deliver seamless campaigns that work across multiple print and online platforms
PL Bez względu na specjalizację docelowych odbiorców Twojego przekazu, możemy pomóc zorganizować skuteczne kampanie z wykorzystaniem wielu materiałów drukowanych i platform internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| help | pomóc |
| campaigns | kampanie |
| multiple | wielu |
| online | internetowych |
| platforms | platform |
| across | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:
PL Rozwiązanie Automation jest w pełni konfigurowalne. Oznacza to, że można ustalać zasady odpowiadające własnym potrzebom — bez względu na ich charakter. Poniżej przedstawiamy kilka popularnych przypadków użycia:
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automation |
| completely | w pełni |
| means | oznacza |
| can | można |
| rules | zasady |
| needs | potrzebom |
| whatever | w |
| use | użycia |
| is | jest |
| some | kilka |
| they | ich |
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | korzyści |
| customers | klientom |
| get | uzyskaj |
| view | widok |
| deployments | wdrożenia |
| tab | karcie |
| ci | ci |
| in | w |
| your | i |
| know | nie |
EN Whatever your business setup, we can help you issue the right payment card for your customers.
PL Niezależnie od tego, jak działa Twoja firma, pomożemy Ci dobrać kartę płatniczą odpowiednią dla Twoich klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| help | pomożemy |
| right | odpowiedni |
| card | kart |
| customers | klientów |
| whatever | w |
| you | nie |
EN Whatever the time of year, you’re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN Whatever the time of year, you?re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| re | nowe |
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Whatever you need to inert your wave soldering equipment and simultaneously decrease costs, Nexelia™ for Wave Soldering is the optimal choice.
PL Jeżeli potrzebują Państwo zastosować osłonę obojętną na urządzeniach do lutowania na fali, jednocześnie obniżając koszty, Nexelia™ dla lutowania na fali to optymalny wybór.
EN Whatever you need to optimize the operational costs of your melting process, Nexelia™ for Melting-Heat Oxy-Combustion is the optimal choice.
PL Nexelia™ dla tlenowego systemu opalania HeatOx to optymalny wybór, aby zoptymalizować koszty operacyjne procesu topienia szkła.
EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.
PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
| expectations | oczekiwania |
| always | zawsze |
| bring | w |
EN Whatever comes next, with ClickMeeting, you will be all set to run online classes and courses.
PL Cokolwiek się wydarzy, z pomocą ClickMeeting będziesz gotowy do prowadzenia lekcji i kursów online.
EN We have a 1D or 2D scan engine for the whatever range you need
PL W naszej ofercie znajdziesz moduły skanujące 1D i 2D dowolnego potrzebnego Ci typu
| inglês | polonês |
|---|---|
| whatever | w |
| we | naszej |
| the | i |
EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations. See your files in whatever context you want: detailed cards, a visualized grid, or a full project view.
PL Twórz przepływy pracy w ramach projektów z jasnymi ostatecznymi terminami, zależnościami i automatyzacjami. Wyświetlaj pliki w dowolnym kontekście: jako szczegółowe karty, wizualną siatkę lub w ramach pełnego widoku projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| files | pliki |
| context | kontekście |
| detailed | szczegółowe |
| cards | karty |
| view | widoku |
| in | w |
| or | lub |
| project | projektu |
| due | z |
EN Come rain or shine, the Oslo-based label’s latest collection has you covered for whatever the forecast has in store.
PL Christopher Bailey żegna się z Burberry w wielkim stylu, oddając hołd społeczności LGBT+.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| collection | z |
EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.
PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniej |
| moment | chwili |
| good | dobrym |
| candidate | kandydat |
| might | może |
| or | lub |
| is | jest |
| to | aby |
| going | co |
| nothing | nie |
| enough | wystarczająco |
EN Whatever your target speciality, we can help you to deliver seamless campaigns that work across multiple print and online platforms
PL Bez względu na specjalizację docelowych odbiorców Twojego przekazu, możemy pomóc zorganizować skuteczne kampanie z wykorzystaniem wielu materiałów drukowanych i platform internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| help | pomóc |
| campaigns | kampanie |
| multiple | wielu |
| online | internetowych |
| platforms | platform |
| across | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN Whatever comes next, with ClickMeeting, you will be all set to run online classes and courses.
PL Cokolwiek się wydarzy, z pomocą ClickMeeting będziesz gotowy do prowadzenia lekcji i kursów online.
EN We have a 1D or 2D scan engine for the whatever range you need
PL W naszej ofercie znajdziesz moduły skanujące 1D i 2D dowolnego potrzebnego Ci typu
| inglês | polonês |
|---|---|
| whatever | w |
| we | naszej |
| the | i |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Whatever you need to inert your wave soldering equipment and simultaneously decrease costs, Nexelia™ for Wave Soldering is the optimal choice.
PL Jeżeli potrzebują Państwo zastosować osłonę obojętną na urządzeniach do lutowania na fali, jednocześnie obniżając koszty, Nexelia™ dla lutowania na fali to optymalny wybór.
EN Whatever you need to optimize the operational costs of your melting process, Nexelia™ for Melting-Heat Oxy-Combustion is the optimal choice.
PL Nexelia™ dla tlenowego systemu opalania HeatOx to optymalny wybór, aby zoptymalizować koszty operacyjne procesu topienia szkła.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | korzyści |
| customers | klientom |
| get | uzyskaj |
| view | widok |
| deployments | wdrożenia |
| tab | karcie |
| ci | ci |
| in | w |
| your | i |
| know | nie |
EN Whatever your device or operating system, we’ve got you: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, and more. Play your favourite games on the go.
PL Niezależnie od tego, jakie masz urządzenie lub system operacyjny, jesteśmy z Tobą: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch i nie tylko. Graj w swoje ulubione gry w podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| xbox | xbox |
| switch | switch |
| favourite | ulubione |
| windows | windows |
| go | podróży |
| device | urządzenie |
| or | lub |
| system | system |
| more | tylko |
| you | tobą |
| the | i |
| games | gry |
| whatever | w |
| one | z |
EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:
PL Rozwiązanie Automation jest w pełni konfigurowalne. Oznacza to, że można ustalać zasady odpowiadające własnym potrzebom — bez względu na ich charakter. Poniżej przedstawiamy kilka popularnych przypadków użycia:
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automation |
| completely | w pełni |
| means | oznacza |
| can | można |
| rules | zasady |
| needs | potrzebom |
| whatever | w |
| use | użycia |
| is | jest |
| some | kilka |
| they | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whatever you say say whatever whatever industry you’re whatever you’re looking whatever you want whatever you envision whatever you are whatever you named let’s say you’re say you’re say you want say you re could you say would you say whatever whatever device whatever kind whatever suits create whatever watch whatever business—whatever whatever works whatever industry whatever reason whatever pages whatever needs whatever else needs whatever whatever experience whatever data whatever the goal whatever our opinion whatever your ci whatever job whatever path whatever process whatever energy whatever level customer whatever whatever your needs whatever their uncompromising sent to whatever poland in whatever whatever the request wear whatever i whatever comes next whatever your business whatever the circumstance whatever your purpose whatever your prioritiesTraduzir whatever you say para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe