EN Trendy sandals, cool trainers and comfortable shoes for kids: in our kids’ collection, you’ll find the perfect match for kids’ feet for any occasion.
Traduzir "kids" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kids" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de kids
inglês
polonês
PL Modne sandały, oryginalne sneakersy i wygodne buty z zamkniętą przyszwą dla dzieci: w naszej kolekcji dziecięcej znajdziesz obuwie, które stanie się Twoim idealnym towarzyszem na każdą okazję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandals | sandały |
| comfortable | wygodne |
| kids | dzieci |
| find | znajdziesz |
| perfect | idealnym |
| in | w |
| and | i |
| shoes | buty |
| collection | z |
EN BABY (0-36 MONTHS) KIDS SHOES (25-39) KIDS ACCESSORIES GIRLS CLOTHES (4-14 YEARS) BOYS CLOTHES (4-14 YEARS)
PL NOWORODEK (0-36 MC) BUTY (25-39) AKCESORIA DZIEWCZYNKA UBRANIA (4-14 LAT) CHŁOPIEC UBRANIA (4-14 LAT)
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| accessories | akcesoria |
| clothes | ubrania |
| years | lat |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| people | osoby |
| kids | dzieci |
| new | nowe |
| your | twoje |
| meet | poznaj |
| join | dołącz |
EN Kids Suite and kids pool to keep children aged 4 to 12 happy
PL Apartament Kids Suite i basen dla dzieci w wieku od 4 do 12 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| suite | suite |
| to | do |
| and | i |
| children | dzieci |
| aged | wieku |
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protects | chroni |
| subscription | subskrypcji |
| boundaries | granic |
| kids | dzieci |
| use | użyciu |
| family | rodzinne |
| one | jednej |
| and | przez |
| rules | reguł |
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
PL Spacer z dziećmi? A może podziwianie ich pierwszych kroków na nartach - w Szwajcarii to też jest możliwe. Wiele zimowych destynacji to wymarzone miejsca na rodzinny wypoczynek, dopasowany do potrzeb maluchów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| walk | spacer |
| switzerland | szwajcarii |
| winter | zimowych |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| for | na |
| in | w |
| and | a |
| this | to |
EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.
PL Dziel się miłością! Zapewnij współmałżonkowi, dzieciom i innym członkom rodziny taki sam spokój ducha, jakim Ty się cieszysz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| share | dziel |
| other | innym |
| family | rodziny |
| members | członkom |
| peace | spokój |
| same | sam |
EN Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have with up to 5 Everywhere accounts under a single subscription.
PL Zapewnij współmałżonkowi, dzieciom i innym członkom rodziny taki sam spokój ducha, jakim Ty się cieszysz, korzystając nawet z 5 kont Everywhere w ramach jednej subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innym |
| family | rodziny |
| members | członkom |
| peace | spokój |
| accounts | kont |
| subscription | subskrypcji |
| of | z |
| same | sam |
| under | w |
EN Family with Kids Campaign - Corendon Airlines
PL Promocja Dla Rodzin Z Dzie?mi - Corendon Airlines
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzin |
| airlines | airlines |
| with | z |
| corendon | corendon |
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw
| inglês | polonês |
|---|---|
| american | usa |
| rock | rockowa |
| dallas | dallas |
| to | przez |
| group | z |
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the … read more
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the number one underground band in the "22 Be… read more
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
EN MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other Southern California punk rock bands
PL Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i innych californijskich kapel punkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
| other | innych |
| the | i |
| as | jako |
EN MxPx is a punk rock band that was formed in 1992 in Bremerton, Washington, United States. MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspir… read more
PL MxPx (Magnified Plaid) - amerykańska grupa punk rockowa, utworzona z inicjatywy Mike'a Herrera, Toma Wisniewskiego i Andy'ego Husted'a. Zespół powstał w 1992 jako Ma… dowiedz się więcej
EN MxPx is a punk rock band that was formed in 1992 in Bremerton, Washington, United States. MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other… read more
PL MxPx (Magnified Plaid) - amerykańska grupa punk rockowa, utworzona z inicjatywy Mike'a Herrera, Toma Wisniewskiego i Andy'ego Husted'a. Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i i… dowiedz się więcej
EN Nutrilite™ Kids Immunity Support Plus!
PL Nutrilite™ Wsparcie odporności Plus!
EN The new multi-benefit product for kids with vitamins D* & C, zinc and bacteria.
PL Nowy wielofunkcyjny produkt dla dzieci z witaminami D* i C, cynkiem i bakteriami produkującymi kwas mlekowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| kids | dzieci |
| c | c |
| with | z |
| new | nowy |
| the | i |
| for | dla |
EN Three restaurants, bar, spa, conference area, cinema, club for kids and teens
PL To także hotel z największą panoramą
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| three | to |
EN Instead of listening to a teacher, you can improve your skills by simply playing games! Young kids will learn all about counting in number challenges
PL Zamiast słuchać nauczyciela możesz zdobywać wiedzę po prostu grając w gry! W grach liczbowych dzieci dowiedzą się wszystkiego o liczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| instead | zamiast |
| can | możesz |
| learn | dowiedz |
| games | gry |
| kids | dzieci |
| in | w |
EN Kids'Voyage is a collection of travel guides for children aged 7 to 12 years. Your trips are special opportunities for the family to discover the world and share the excitement.Off you go!
PL Kids’Voyage to kolekcja przewodników dla dzieci w wieku 7–12 lat. Podróże to wyjątkowa okazja dla rodziny, by razem odkrywać świat i dzielić przeżycia. Zatem w drogę!
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcja |
| children | dzieci |
| family | rodziny |
| years | lat |
| travel | podróż |
| aged | wieku |
| special | w |
EN Column: Lovely new program invites kids to make pandemic time capsules to be ‘buried’ for 5 years at iconic Chicago spots
PL Felieton: Piękny nowy program zachęca dzieci do tworzenia kapsuł czasu pandemii, które mają być „pochowane” przez 5 lat w kultowych miejscach w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| program | program |
| kids | dzieci |
| pandemic | pandemii |
| chicago | chicago |
| to | do |
| years | lat |
| at | w |
| time | czasu |
EN If the Illinois Senate cares about Chicago kids, it’ll kill a terrible bill for an elected school board
PL Jeśli Senat Illinois dba o dzieci z Chicago, zabije to straszny rachunek dla wybranej rady szkolnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| illinois | illinois |
| chicago | chicago |
| kids | dzieci |
| about | o |
| board | z |
| for | dla |
EN Dual Reports Highlight Health Inequalities Among Illinois Kids
PL Podwójne raporty podkreślają nierówności zdrowotne wśród dzieci z Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| health | zdrowotne |
| inequalities | nierówności |
| illinois | illinois |
| kids | dzieci |
| among | w |
EN We Day Brought Out the Stars to Empower Kids
PL Wydobyliśmy gwiazdy, aby wzmocnić dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| kids | dzieci |
| to | aby |
EN Women, men and kids collections together with accessories interpret the brand’s DNA with a contemporary way, resulting in a multifaceted, urban-sophisticated style.
PL Kolekcje kobiet, mężczyzn i dzieci wraz z akcesoriami interpretują DNA Patrizii Pepe we współczesnym kluczu do wielowymiarowego, miejskiego i wyrafinowanego stylu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| kids | dzieci |
| collections | kolekcje |
| dna | dna |
| in | we |
| style | stylu |
| and | i |
| way | z |
EN Led by a cartoon avatar your kids will love to learn from!
PL Razem z bajkową postacią, którą pokochają Twoje dzieci!
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| kids | dzieci |
| by | razem |
| will | którą |
| from | z |
EN Older kids who need to keep up with their English studies
PL W wieku szkolnym, które chcą nadrobić zaległości w nauce angielskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | ci |
| english | w |
| with | które |
EN BIRKENSTOCK Kids' shoes and sandals
PL BIRKENSTOCK Kupuj buty i sandały dla dzieci w e-sklepie
| inglês | polonês |
|---|---|
| kids | dzieci |
| shoes | buty |
| and | i |
| birkenstock | birkenstock |
| sandals | sandały |
EN We develop and produce our baby and kids' products as if they were intended for our own children.
PL Rozwijamy i produkujemy nasze produkty z myślą, jakby były przeznaczone dla naszych własnych dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intended | przeznaczone |
| for | dla |
| children | dzieci |
| were | były |
| our | naszych |
| products | produkty |
| own | z |
EN Kids can choose from a dolphin, rabbit or parrot character on the colorful scales
PL Dzieci mają do wyboru kolorowe okładki z delfinem, królikiem lub papugą
| inglês | polonês |
|---|---|
| kids | dzieci |
| choose | wyboru |
| or | lub |
| from | z |
EN Managing your kids’ time online has never been easier
PL Zarządzanie czasem dzieci w Internecie nigdy nie było łatwiejsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| kids | dzieci |
| been | w |
| never | nigdy |
EN Movie: How science came out of the woods?a fairy tale for kids
PL Film: ?Jak nauka wyszła z lasu? ? bajka dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| science | nauka |
| a | a |
| kids | dzieci |
| of | z |
| how | jak |
| for | dla |
EN America's most famous icon speaks to playwright Jeremy O. Harris about Skims, training as a lawyer and watching anime with her kids.
PL Od topornych adidasów Rafa Simonsa po ortopedyczny geniusz modeli od Balenciagi — staramy się zrozumieć lojalność branży mody wobec paskudnych butów.
EN Free games online - Games for kids and families - Games.co.uk
PL Darmowe gry – graj w gry online na gry.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| games | gry |
| online | online |
| and | na |
EN VITKAC's kids luxury designer fashion collection of 100% authentic brands for children. Shop online and find the top European high-end, expensive brand name childrenswear on sale at deep discounts everyday.
PL Najnowsza oferta ubranek dla dzieci z VITKAC, sprawia, że także dzieci mogą poczuć się równie stylowe jak ich rodzice. Pozwól im doświadczyć najlepszej mody w rozmiarze mini. Odkryj nasze propozycje właśnie tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| find | odkryj |
| at | w |
| of | z |
| children | dzieci |
EN Scaled-down staples and vibrant-printed pieces will bring a catwalk spirit into the lives of the kids
PL Bazowe elementy ubioru z dynamicznymi nadrukami wprowadzą ducha modowego wybiegu w życie dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| pieces | elementy |
| kids | dzieci |
| lives | życie |
| of | z |
| bring | w |
EN Shop the big world-infused items for the small ones with this Balenciaga edit to add a sparkling recognition to your kids’ closet - they will love it!
PL Sprawdź ofertę produktów ze świata dużych w wersji dla małych dzięki tej odsłonie marki Balenciaga, i tchnij nowe życie do szafy swoich dzieci - one to pokochają!
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużych |
| small | małych |
| kids | dzieci |
| to | do |
| it | to |
| your | i |
EN Providing a minuscule rendition of the acclaimed clothing, Diesel for kids is a go-to collection for jaunty and sly children
PL Zapewniając nieco skompresowaną, zmniejszoną wersję cieszącej się ogromną sławą odzieży, Diesel Kids to kolekcja idealna dla urwisowskich i pełnych energii dzieciaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| providing | zapewniając |
| clothing | odzież |
| collection | kolekcja |
| and | i |
EN Characterised by the iconic interlocking FF motif, ultra chic pieces for kids are designed to complement the casual wardrobe of our little ones
PL Charakteryzujące się kultowym motywem z literami FF, ultra szykowne ubrania dla dzieci zostały zaprojektowane jako uzupełnienie codziennej garderoby naszych maluchów
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kids | dzieci |
| of | z |
| our | naszych |
EN All wrapped up in the cartoon graphics and infantine motifs, Fendi for kids amp up any playground visit or frolicking in the garden
PL Demonstrując kreskówkowe nadruki i typowo dziecięce, filuterne motywy, Fendi dla dzieci uszlachetnia każdą wizytę na placu zabaw czy harce w ogrodzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| kids | dzieci |
| garden | ogrodzie |
| in | w |
| or | czy |
| and | i |
EN The label's trademark loving and tender designs consist of irresistible range of dresses, skirts, tees, blouses and playsuits printed with flowers and trimmed with lace for a charming addition to your kids' wardrobe
PL Na delikatne i sensualne kolekcje marki składają się sukienki, spódnice, T-shirty, bluzki czy kombinezony z nadrukowanymi kwiatami i obszyciami z koronki, które stanowią uroczy dodatek do garderoby Twojego dziecka
| inglês | polonês |
|---|---|
| addition | dodatek |
| of | z |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Kids can choose from a dolphin, rabbit or parrot character on the colorful scales
PL Dzieci mają do wyboru kolorowe okładki z delfinem, królikiem lub papugą
| inglês | polonês |
|---|---|
| kids | dzieci |
| choose | wyboru |
| or | lub |
| from | z |
EN How Radio Flyer brought the Tesla Model S for kids to Europe
PL Jak Radio Flyer sprowadził Teslę Model S dla dzieci do Europy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| model | model |
| kids | dzieci |
| to | do |
| europe | europy |
EN Improve your WiFi experience with advanced cyber threat protection with NETGEAR Armor™ and easily manage your kids’ time online with NETGEAR Smart Parental Controls™.
PL Poznaj nowy poziom szybkości i łączności WiFi, dzięki czemu możesz szybciej łączyć się, przesyłać strumieniowo i pobierać pliki bez przerw.
EN Easily manage your kids’ time online across their connected devices and promote healthy habits both at home and anywhere they go
PL Łatwe zarządzanie czasem dzieci w Internecie na podłączonych urządzeniach i promowanie zdrowych nawyków zarówno w domu, jak i w dowolnym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| kids | dzieci |
| time | miejscu |
| devices | urządzeniach |
| promote | promowanie |
| across | w |
| anywhere | na |
EN The LA punk school kids behind ‘Racist, Sexist Boy’ prove they’re more than a one-hit viral moment.
PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| behind | w |
EN Column: Lovely new program invites kids to make pandemic time capsules to be ‘buried’ for 5 years at iconic Chicago spots
PL Felieton: Piękny nowy program zachęca dzieci do tworzenia kapsuł czasu pandemii, które mają być „pochowane” przez 5 lat w kultowych miejscach w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| program | program |
| kids | dzieci |
| pandemic | pandemii |
| chicago | chicago |
| to | do |
| years | lat |
| at | w |
| time | czasu |
EN If the Illinois Senate cares about Chicago kids, it’ll kill a terrible bill for an elected school board
PL Jeśli Senat Illinois dba o dzieci z Chicago, zabije to straszny rachunek dla wybranej rady szkolnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| illinois | illinois |
| chicago | chicago |
| kids | dzieci |
| about | o |
| board | z |
| for | dla |
EN Dual Reports Highlight Health Inequalities Among Illinois Kids
PL Podwójne raporty podkreślają nierówności zdrowotne wśród dzieci z Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| health | zdrowotne |
| inequalities | nierówności |
| illinois | illinois |
| kids | dzieci |
| among | w |
EN We Day Brought Out the Stars to Empower Kids
PL Wydobyliśmy gwiazdy, aby wzmocnić dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| kids | dzieci |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kids three kids both kids kids learn teach kids kids around game kids kids love my kids older kids kids continue kids under young kids kids know kids off alexander mcqueen kids kids club small kids kids don’t sickest kids kids' wardrobe kids 5 little kids kids can choose facebook messenger kids germany with kids give your kids transfer your kids solutions for kids guide their kids teach your kids kids are both buying kids footwear home kids parenting why do kids kids calling themselves kids swirling around kids in my boundaries for kidsTraduzir kids para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe