Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keep things interesting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep things interesting" de inglês para polonês

Traduções de keep things interesting

"keep things interesting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

keep a aby ale aplikacji bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne by być było będzie będą chcesz chronić ci ciebie cię co czemu czy dalej dla do działania dzięki gdy go i ich informacje jak je jednym jego jest jeśli już kilka korzystania które który których którym lub management mieć mogą może możesz można na należy nam nasz nasze naszych naszym naszą nawet nich nie o ochrona ochronę od oraz po pod podczas pomaga pomocą pozwala produktów przechowywać przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są tak także tego to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usług utrzymać w w tym wiele wielu wsparcie wszystkich wszystkie z za za pomocą zabezpieczeń zachować zapewnia zapewnić zarządzania ze świecie że
things a aby ale bardzo bez być będą ci ciebie co coś czego czy dane danych dla do dzięki funkcje funkcji gdy i informacje informacji jak jakie jedną jest jeśli już kilka która które który których którym którzy lub ma między mogą może możesz można na nad należy nam nas nasze naszych nawet nich nie o od oraz oto po pod podczas pozwala pracy pracę przez rzeczy również się sobie sposób strony stworzyć są tak takich takie tego ten teraz to twojej tylko tym w w którym w tym wiele więcej wszystkie wszystko z za zawsze ze zespołu świecie że
interesting ciekawe ciekawych

Tradução de inglês para polonês de keep things interesting

inglês
polonês

EN We work discreetly, carefully observing, we look for interesting frames, multi-planes, interesting moments, emotions, spectacular light

PL Pracujemy dyskretnie, bacznie obserwując, szukamy ciekawych kadrów, wieloplanów, ciekawych momentów, emocji, spektakularnego światła

inglês polonês
interesting ciekawych
we work pracujemy
light światła

EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals

PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach

EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals

PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
place miejscu
documents dokumenty
in w

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

PL GIS łączy dane z mapami, integrując dane lokalizacyjne (informacje o tym, gdzie znajdują się obiekty) ze wszystkimi rodzajami informacji opisowych (jakie cechy mają obiekty)

inglês polonês
gis gis
of z
data dane
there czy
things tym

EN Everyday things that are connected to the internet. Also called the Internet of Things (IoT). Use our Home Tech Tool to find out how to protect yourself.

PL Osoba, która celowo próbuje zdenerwować lub skrzywdzić kogoś w Internecie.

inglês polonês
internet internecie
out w
also lub
the która

EN Automatic online communication and data exchange, without human intervention, is no longer a pipe dream. It is a reality called the Internet of Things, and more and more often even Intelligence of Things.

PL Automatyczna komunikacja i wymiana danych za pomocą sieci, bez ingerencji człowieka, to już nie marzenia ściętej głowy. To rzeczywistość, która nazywana jest Internet of Things, a coraz częściej nawet Intelligence of Things.

inglês polonês
exchange wymiana
and i
data danych
is jest
no nie
a a
it to
communication komunikacja
without bez
even nawet
internet internet
online sieci
intelligence intelligence

EN Perhaps this is down to the “Kölsch way of doing things”: as the people of Cologne like to say frequently, “things always work out in the end”

PL Być może wynika to z „kolońskiego sposobu bycia”: „Na koniec zawsze wszystko dobrze się kończy”, mówią często i chętnie mieszkańcy Kolonii

EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."

PL „To jest semestr, w którym czeka nas wiele nowości i podczas którego będziemy wiele testować”, mówi Tanja Brühl, „ale chcemy również dać studentom możliwość studiowania na tyle normalnie, na ile to tylko możliwe.”

EN If he were serious, here are things things we'd expect to see.

PL Gdyby jednak mówił poważnie - oto, co spodziewalibyśmy się zobaczyć.

inglês polonês
if gdyby
here oto

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
place miejscu
documents dokumenty
in w

EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.

PL Funkcja Rzeczy do poznania jest jedną z najbardziej drastycznych zmian w algorytmie wyszukiwania Google. Podczas gdy obecnie większość osób znajduje powiązane tematy w sugerowanych wyszukiwaniach na końcu SERP, ta funkcja ma to zmienić.

inglês polonês
feature funkcja
people osób
currently obecnie
topics tematy
serp serp
to do
is jest
at w
of z
changes zmian
find znajduje
things rzeczy
most najbardziej

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.

inglês polonês
higher wyższa
to aby
cannot nie
and i
us nam
things rzeczy

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.

inglês polonês
back wstecz
better lepiej
days dni
instance przypadku
in w
but ale
single jednego
time razem

EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”

PL Logan mówi: „Gdy po raz pierwszy montujesz osłonę na pojeździe, dostrzegasz rzeczy, których nie widziałeś na ekranie”.

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

inglês polonês
key kluczowych
if jeśli
seo seo
before w
here oto
few kilka
and i

EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.

PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.

inglês polonês
we my
results wyniki
industry branżowych
useful przydatnych
features funkcjonalności
find znajdziesz
in w
instead zamiast
seo seo
ahrefs ahrefs
only tylko
and i
some kilka
keep tego

EN If you like to keep things organized, your options are severely limited with Keychain

PL Jeżeli oczekujesz dobrej organizacji danych, Twoje możliwości są znacznie ograniczone przez Keychain

inglês polonês
options możliwości
limited ograniczone
if jeżeli
you ci
keep je
to przez
are twoje

EN Keep things simple with a single platform for all your messaging and relationships with customers.

PL Rozwijaj swój biznes szybciej zastępując wiele narzędzi jednym systemem do automatyzacji marketingu i sprzedaży.

inglês polonês
single jednym
keep do

EN To keep things simple, we recommend that the ‘sp’ attribute be omitted from the organizational domain itself

PL Aby zachować prostotę, zalecamy, aby atrybut 'sp' był pominięty w samej domenie organizacyjnej

inglês polonês
recommend zalecamy
organizational organizacyjnej
domain domenie
to aby

EN The Green Zones app helps you to keep track of things

PL Aplikacja Green-Zones pomaga w śledzeniu rzeczy

inglês polonês
app aplikacja
helps pomaga
of things rzeczy

EN In a world where candidates exaggerate on their resumes, here are the most important things you should keep in mind if you're hiring Android developers.

PL W świecie, w którym kandydaci wyolbrzymiają się na ich wznowieniach, oto najważniejsze rzeczy, o których należy pamiętać, jeśli zatrudniasz deweloperów Android.

inglês polonês
in w
candidates kandydaci
on na
here oto
things rzeczy
android android
their ich
if jeśli
important najważniejsze
should należy

EN Thank you for taking the time to read our Terms of Service. We try to keep things simple, but it’s important that you understand your rights and responsibilities.

PL Dziękujemy za poświęcenie czasu na przeczytanie naszych warunków świadczenia usług. Staramy się, aby rzeczy były proste, ale ważne jest, aby zrozumieć swoje prawa i obowiązki.

inglês polonês
time czasu
service usług
simple proste
important ważne
rights prawa
responsibilities obowiązki
to aby
but ale
things rzeczy
our naszych
we jest

EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:

PL Po sfinalizowaniu pytań drugą rzeczą, o której należy pamiętać, jest współczynnik kształtu. Oto ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, aby przeprowadzić skuteczny test kodowania:

inglês polonês
important ważne
effective skuteczny
coding kodowania
test test
once po
to aby
is jest
here oto
things rzeczy

EN If you like to keep things organized, your options are severely limited with Keychain

PL Jeżeli oczekujesz dobrej organizacji danych, Twoje możliwości są znacznie ograniczone przez Keychain

inglês polonês
options możliwości
limited ograniczone
if jeżeli
you ci
keep je
to przez
are twoje

EN The Green Zones app helps you to keep track of things

PL Aplikacja Green-Zones pomaga w śledzeniu rzeczy

inglês polonês
app aplikacja
helps pomaga
of things rzeczy

EN Five things to keep in mind if you want to work in Germany.

PL Jeśli chcesz pracować w Niemczech, pamiętaj o tych pięciu zasadach.

inglês polonês
in w
if jeśli
germany niemczech
want chcesz

EN The expandable packing compartment makes optimal use of space, and the lightweight yet state-of-the-art components will keep your precious things safe

PL Poszerzana komora główna pozwala w pełni wykorzystać przestrzeń walizki do pakowania, lekka konstrukcja podnosi komfort, a zaawansowane technologicznie komponenty zapewniają bezpieczeństwo przewożonych rzeczy

inglês polonês
components komponenty
space przestrzeń
use wykorzystać
makes do
safe w
things rzeczy

EN Keep things simple with a single platform for all your messaging and relationships with customers.

PL Rozwijaj swój biznes szybciej zastępując wiele narzędzi jednym systemem do automatyzacji marketingu i sprzedaży.

inglês polonês
single jednym
keep do

EN The EU has already taken on some of our suggestions for things it could do to better protect our rights and keep our democracies healthy

PL UE przyjęła już niektóre z naszych sugestii dotyczących ochrony przysługujących nam praw i utrzymania zdrowych demokracji

inglês polonês
eu ue
rights praw
protect ochrony
of z
and i
our naszych

EN Therefore, it’s essential to keep things balanced and smartly place in your flyers

PL Dlatego tak ważne jest, aby wszystko było w równowadze i mądrze umieszczane w ulotkach

inglês polonês
essential ważne
in w
to aby
therefore dlatego
keep jest

EN In any way, QR codes USA campaigns have helped the retail industry keep the customers engaged while keeping things fun.

PL W każdym razie kampanie z kodami QR w USA pomogły branży detalicznej utrzymać zaangażowanie klientów, jednocześnie zapewniając dobrą zabawę.

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

inglês polonês
long długo
longer dłużej
necessary konieczne
is jest
in w
it to
my moje
not nie
reason powodu
data danych
personal osobowych

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

inglês polonês
candidates kandydatów
policies zasady
employees pracowników
jira jira
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
way sposób
new nowy
keep nie
work pracy

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

inglês polonês
monitor monitoruj
jira jira
way sposób
in w
sync synchronizacji
company firmy
teams zespołów
new nowy
keep nie
work pracy
workflows procesy

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

inglês polonês
expenses wydatki
in w
jira jira
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
keep nie
work pracy
finance finanse

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

inglês polonês
jira jira
way sposób
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
sales sprzedaży
keep nie
work pracy

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

inglês polonês
documents dokumenty
risks ryzyko
jira jira
legal prawnych
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
in w
keep nie
work pracy

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.

inglês polonês
discussions dyskusje
topic temat
easily tak
on na
can co
to do
per w

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

inglês polonês
long długo
longer dłużej
necessary konieczne
is jest
in w
it to
my moje
not nie
reason powodu
data danych
personal osobowych

EN While the chief method is to keep a track of your data, we believe there are other factors you should keep in mind

PL Chociaż podstawową metodą jest pilnowanie swoich danych, uważamy, że istnieją inne aspekty, o których należy pamiętać

inglês polonês
while o
data danych
other inne
is jest
your swoich
should należy

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

PL Należy pamiętać, że branża SEO nieustannie się rozwija, a brak nadążania za tymi zmianami był zgubą niejednej konkurencyjnej agencji śledzącej rankingi

inglês polonês
seo seo
constantly nieustannie
changes zmianami
agency agencji

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

inglês polonês
candidates kandydatów
policies zasady
employees pracowników
jira jira
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
way sposób
new nowy
keep nie
work pracy

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

inglês polonês
expenses wydatki
in w
jira jira
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
keep nie
work pracy
finance finanse

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

inglês polonês
monitor monitoruj
jira jira
way sposób
in w
sync synchronizacji
company firmy
teams zespołów
new nowy
keep nie
work pracy
workflows procesy

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

inglês polonês
documents dokumenty
risks ryzyko
jira jira
legal prawnych
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
in w
keep nie
work pracy

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

inglês polonês
jira jira
way sposób
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
sales sprzedaży
keep nie
work pracy

EN How to buy Keep Network (KEEP)?

PL Jak kupić Keep Network (KEEP)?

inglês polonês
network network
keep keep
buy kupić

Mostrando 50 de 50 traduções