Traduzir "keep employees happy" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep employees happy" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de keep employees happy

inglês
polonês

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

inglêspolonês
candidateskandydatów
policieszasady
employeespracowników
jirajira
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
waysposób
newnowy
keepnie
workpracy

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

inglêspolonês
candidateskandydatów
policieszasady
employeespracowników
jirajira
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
waysposób
newnowy
keepnie
workpracy

EN If you are not happy with your order, you have 30 days free returns to send back your order and we will be happy to help you choose an alternative product and refund you in full

PL Obsługę eibabo® zapewnia ten sam zespół z firmy eibmarkt.com GmbH (callcenter, serwis, IT), który zarządza znanym już sklepem eibmarkt.com

EN We love our four-legged employees who shape our corporate culture and are always happy to be petted.

PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.

inglêspolonês
employeespracowników
todo
andi
arektóre
lovejako
ournaszych

EN We love our four-legged employees who shape our corporate culture and are always happy to be petted.

PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.

inglêspolonês
employeespracowników
todo
andi
arektóre
lovejako
ournaszych

EN Keep your customers happy when paying by card at the checkout. With new authentication flows, payments on all devices can be made without interruptions.

PL Zadbaj o wygodę klientów płacących kartą. Dzięki nowym procesom uwierzytelnienia, będą mogli dokonywać płatności bez zakłóceń na wszystkich urządzeniach.

inglêspolonês
customersklientów
cardkart
newnowym
authenticationuwierzytelnienia
devicesurządzeniach
withoutbez
atw
onna
paymentspłatności

EN Eco-friendly custom tissue paper to wow your customer & keep the planet happy.

PL Personalizowany papier bibułkowy w wydaniu eco-friendly. Uszczęśliwi klientów nie obciążając przy tym Twojego portfela oraz planety.

inglêspolonês
paperpapier
planetplanety
yourtwojego
keepnie
customerklientów

EN Keep your relationship with suppliers in happy harmony

PL Utrzymuj harmonijne relacje z dostawcami

inglêspolonês
relationshiprelacje
suppliersdostawcami
withz

EN Keep your relationship with suppliers in happy harmony

PL Utrzymuj harmonijne relacje z dostawcami

inglêspolonês
relationshiprelacje
suppliersdostawcami
withz

EN What happens in the Social Inbox… stays in the Social Inbox. Or you could easily monitor your interactions over time with actionable reports that’ll help you keep your customers happy with the service they’re getting.

PL Co wydarzyło się w Social Inbox zostaje w Social Inbox… Chyba, że wolisz monitorować wyniki zespołu na przestrzeni czasu, żeby zapewniać klientom coraz lepsze doświadczenia z Twoją marką.

EN Keep your relationship with suppliers in happy harmony

PL Utrzymuj harmonijne relacje z dostawcami

inglêspolonês
relationshiprelacje
suppliersdostawcami
withz

EN This is a daily analysis you can go short keep your stoploss above the red candle and continue to 2 target given the target is of 1% all the best Happy Earnings...

PL ILe potrwa korekta na dolarze amerykańskim ? Być moze jeszcze trochę 102,200 Tam znajduje się na chwilę obecną najmocniejszy opór ! po drodze mamy jeszcze 38,6 z mierzenia całej fali .

inglêspolonês
ofz

EN This is a daily analysis you can go short keep your stoploss above the red candle and continue to 2 target given the target is of 1% all the best Happy Earnings...

PL ILe potrwa korekta na dolarze amerykańskim ? Być moze jeszcze trochę 102,200 Tam znajduje się na chwilę obecną najmocniejszy opór ! po drodze mamy jeszcze 38,6 z mierzenia całej fali .

inglêspolonês
ofz

EN This is a daily analysis you can go short keep your stoploss above the red candle and continue to 2 target given the target is of 1% all the best Happy Earnings...

PL ILe potrwa korekta na dolarze amerykańskim ? Być moze jeszcze trochę 102,200 Tam znajduje się na chwilę obecną najmocniejszy opór ! po drodze mamy jeszcze 38,6 z mierzenia całej fali .

inglêspolonês
ofz

EN This is a daily analysis you can go short keep your stoploss above the red candle and continue to 2 target given the target is of 1% all the best Happy Earnings...

PL ILe potrwa korekta na dolarze amerykańskim ? Być moze jeszcze trochę 102,200 Tam znajduje się na chwilę obecną najmocniejszy opór ! po drodze mamy jeszcze 38,6 z mierzenia całej fali .

inglêspolonês
ofz

EN Kids Suite and kids pool to keep children aged 4 to 12 happy

PL Apartament Kids Suite i basen dla dzieci w wieku od 4 do 12 lat

inglêspolonês
suitesuite
todo
andi
childrendzieci
agedwieku

EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

inglêspolonês
employeespracowników
aprilkwietnia
notnie
aroundw
afterpo

EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.

PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.

inglêspolonês
suempolsuempol
employeespracowników
developmentrozwój
polishpolskim
marketsrynku
justzaledwie
todaydziś
yearslat
companyfirmy
onna
thei
threetrzech
numberilości
tocałej

EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office

PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura

inglêspolonês
workingpracy
officebiura
todo
isjest
manywielu

EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.

PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.

inglêspolonês
suempolsuempol
employeespracowników
developmentrozwój
polishpolskim
marketsrynku
justzaledwie
todaydziś
yearslat
companyfirmy
onna
thei
threetrzech
numberilości
tocałej

EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office

PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura

inglêspolonês
workingpracy
officebiura
todo
isjest
manywielu

EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another

PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni

inglêspolonês
offeroferujemy
employeespracownikom
remotezdalnej
efficiencywydajności
physicallyfizycznie
workingpracy
ifjeśli
organizationorganizacja
evennawet
usnam
andi
keepdalej

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

inglêspolonês
expenseswydatki
formsformularzy
featurefunkcja
organizationorganizacji
employeespracowników
onna
ofz
keepnie
topw

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracownikówco jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.

EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.

PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.

inglêspolonês
europeaneuropejskim
clientsklientom
partnerspartnerom
employeespracownikom
increaserozwoju
cloudchmury
sustainabilityzrównoważonego
todo
furtherdalszego
onna
gopójść
ournaszemu
thei

EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack. You can also run random phishing tests to keep your team vigilant.

PL Edukacja pracowników: Edukuj pracowników na temat zagrożeń związanych z phishingiem, różnych jego rodzajów i sposobów zapobiegania atakom. Możesz również przeprowadzać losowe testy phishingowe, aby utrzymać czujność swojego zespołu.

inglêspolonês
educationedukacja
typesrodzajów
preventzapobiegania
randomlosowe
teststesty
variousróżnych
employeespracowników
teamzespołu
onna
ofz
alsorównież
thei
employeepracownik
keeputrzymać
runw
you canmożesz
toaby

EN Responsibility for our employees and the spirit of cooperation allowed us to keep our eyes on our organisation’s goals.

PL Odpowiedzialność za naszych pracowników oraz duch współpracy pozwalały nie utracić z oczu celów.

inglêspolonês
employeespracowników
cooperationwspółpracy
eyesoczu
responsibilityodpowiedzialność
ofz
forza
goalscelów
theoraz
ournaszych

EN They shape the culture at Sonos, manage the workplace to keep employees engaged and motivated, and work to build a more productive, inclusive environment for everyone.

PL Kształtuje kulturę w Sonos, zarządza miejscem pracy, aby utrzymać poziom zaangażowania i motywacji pracowników, a także pracuje nad tym, by stworzyć dla wszystkich bardziej produktywne, integrujące środowisko.

inglêspolonês
sonossonos
employeespracowników
morebardziej
atw
toaby
aa
andi
workplacepracy
keeptym

EN Performance reviews are a key development opportunity for managers and their employees. Use monday.com’s employee management system to handle meetings and keep track of outcomes.

PL Ocena stanowi dla kierowników i pracowników kluczową możliwość rozwoju. Korzystaj z systemu zarządzania pracownikami monday.com, aby organizować spotkania i monitorować efekty.

inglêspolonês
developmentrozwoju
managementzarządzania
systemsystemu
meetingsspotkania
reviewsocena
arestanowi
mondaymonday
employeespracowników
opportunitymożliwość
ofz
andi
employeepracownik
toaby
fordla
trackmonitorować

EN Many employees strive to keep up a high content quality – copywriters, conventional and internet media specialists, and industry experts.

PL Nad ich jakością pracuje wielu pracowników – copywriterzy, specjaliści od mediów konwencjonalnych i internetowych oraz eksperci z danych dziedzin, którzy z nimi współpracują.

EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another

PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni

inglêspolonês
offeroferujemy
employeespracownikom
remotezdalnej
efficiencywydajności
physicallyfizycznie
workingpracy
ifjeśli
organizationorganizacja
evennawet
usnam
andi
keepdalej

EN Performance reviews are a key development opportunity for managers and their employees. Use monday.com’s employee management system to handle meetings and keep track of outcomes.

PL Ocena stanowi dla kierowników i pracowników kluczową możliwość rozwoju. Korzystaj z systemu zarządzania pracownikami monday.com, aby organizować spotkania i monitorować efekty.

inglêspolonês
developmentrozwoju
managementzarządzania
systemsystemu
meetingsspotkania
reviewsocena
arestanowi
mondaymonday
employeespracowników
opportunitymożliwość
ofz
andi
employeepracownik
toaby
fordla
trackmonitorować

EN Choose a Subaccount if you would like to keep your co-workers’, employees’ or contractors’ data private

PL Wybierz Subkonto, jeśli chcesz, aby dane Twoich współpracowników, pracowników lub kontrahentów pozostały prywatne

inglêspolonês
datadane
privateprywatne
ifjeśli
yourtwoich
employeespracowników
orlub
choosewybierz
toaby

EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.

PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.

inglêspolonês
europeaneuropejskim
clientsklientom
partnerspartnerom
employeespracownikom
increaserozwoju
cloudchmury
sustainabilityzrównoważonego
todo
furtherdalszego
onna
gopójść
ournaszemu
thei

EN Many employees strive to keep up a high content quality – copywriters, conventional and internet media specialists, and industry experts.

PL Nad ich jakością pracuje wielu pracowników – copywriterzy, specjaliści od mediów konwencjonalnych i internetowych oraz eksperci z danych dziedzin, którzy z nimi współpracują.

EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack. You can also run random phishing tests to keep your team vigilant.

PL Edukacja pracowników: Edukuj pracowników na temat zagrożeń związanych z phishingiem, różnych jego rodzajów i sposobów zapobiegania atakom. Możesz również przeprowadzać losowe testy phishingowe, aby utrzymać czujność swojego zespołu.

inglêspolonês
educationedukacja
typesrodzajów
preventzapobiegania
randomlosowe
teststesty
variousróżnych
employeespracowników
teamzespołu
onna
ofz
alsorównież
thei
employeepracownik
keeputrzymać
runw
you canmożesz
toaby

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracownikówco jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.

EN Performance reviews are a key development opportunity for managers and their employees. Use monday.com’s employee management system to handle meetings and keep track of outcomes.

PL Ocena stanowi dla kierowników i pracowników kluczową możliwość rozwoju. Korzystaj z systemu zarządzania pracownikami monday.com, aby organizować spotkania i monitorować efekty.

inglêspolonês
developmentrozwoju
managementzarządzania
systemsystemu
meetingsspotkania
reviewsocena
arestanowi
mondaymonday
employeespracowników
opportunitymożliwość
ofz
andi
employeepracownik
toaby
fordla
trackmonitorować

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

inglêspolonês
expenseswydatki
formsformularzy
featurefunkcja
organizationorganizacji
employeespracowników
onna
ofz
keepnie
topw

EN Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack. You can also run random phishing tests to keep your team vigilant.

PL Edukuj pracowników na temat zagrożeń związanych z phishingiem, różnych jego rodzajów i sposobów zapobiegania atakom. Możesz również przeprowadzać losowe testy phishingowe , aby utrzymać czujność swojego zespołu.

inglêspolonês
typesrodzajów
preventzapobiegania
randomlosowe
teststesty
variousróżnych
employeespracowników
teamzespołu
onna
ofz
alsorównież
thei
keeputrzymać
runw
you canmożesz
toaby

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

inglêspolonês
longdługo
longerdłużej
necessarykonieczne
isjest
inw
itto
mymoje
notnie
reasonpowodu
datadanych
personalosobowych

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

inglêspolonês
monitormonitoruj
jirajira
waysposób
inw
syncsynchronizacji
companyfirmy
teamszespołów
newnowy
keepnie
workpracy
workflowsprocesy

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

inglêspolonês
expenseswydatki
inw
jirajira
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
keepnie
workpracy
financefinanse

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

inglêspolonês
jirajira
waysposób
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
salessprzedaży
keepnie
workpracy

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

inglêspolonês
documentsdokumenty
risksryzyko
jirajira
legalprawnych
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
inw
keepnie
workpracy

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.

inglêspolonês
discussionsdyskusje
topictemat
easilytak
onna
canco
todo
perw

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

inglêspolonês
longdługo
longerdłużej
necessarykonieczne
isjest
inw
itto
mymoje
notnie
reasonpowodu
datadanych
personalosobowych

EN While the chief method is to keep a track of your data, we believe there are other factors you should keep in mind

PL Chociaż podstawową metodą jest pilnowanie swoich danych, uważamy, że istnieją inne aspekty, o których należy pamiętać

inglêspolonês
whileo
datadanych
otherinne
isjest
yourswoich
shouldnależy

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

PL Należy pamiętać, że branża SEO nieustannie się rozwija, a brak nadążania za tymi zmianami był zgubą niejednej konkurencyjnej agencji śledzącej rankingi

inglêspolonês
seoseo
constantlynieustannie
changeszmianami
agencyagencji

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

inglêspolonês
expenseswydatki
inw
jirajira
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
keepnie
workpracy
financefinanse

Mostrando 50 de 50 traduções