Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "building interesting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "building interesting" de inglês para polonês

Traduções de building interesting

"building interesting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

building aby budowania budowanie budowaniu budowe budynek budynku co dla do firmy ich jest mogą możesz na od oraz po przez przy rozwoju sieci sposób są także to tworzenia tworzenie tworzeniu w z zespół że
interesting ciekawe ciekawych

Tradução de inglês para polonês de building interesting

inglês
polonês

EN We work discreetly, carefully observing, we look for interesting frames, multi-planes, interesting moments, emotions, spectacular light

PL Pracujemy dyskretnie, bacznie obserwując, szukamy ciekawych kadrów, wieloplanów, ciekawych momentów, emocji, spektakularnego światła

inglês polonês
interesting ciekawych
we work pracujemy
light światła

EN So far, our cooperation has resulted in the implementation of many interesting projects and building a relationship based primarily on trust between our companies

PL Dzięki naszej dotychczasowej współpracy polegającej na realizacji wielu interesujących projektów zbudowaliśmy relację opartą przede wszystkim na wzajemnym zaufaniu

inglês polonês
cooperation współpracy
implementation realizacji
many wielu
primarily przede wszystkim
in w
on na
projects projektów
companies pracy

EN So far, our cooperation has resulted in the implementation of many interesting projects and building a relationship based primarily on trust between our companies

PL Dzięki naszej dotychczasowej współpracy polegającej na realizacji wielu interesujących projektów zbudowaliśmy relację opartą przede wszystkim na wzajemnym zaufaniu

inglês polonês
cooperation współpracy
implementation realizacji
many wielu
primarily przede wszystkim
in w
on na
projects projektów
companies pracy

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

inglês polonês
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

inglês polonês
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure

PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure

inglês polonês
can może
building budynku
azure azure
team team
now teraz
in w
the każdego
to dla

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

inglês polonês
building budowanie
reviews recenzji
important ważne
trust zaufania
local lokalnego
agency agencji
only tylko

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec

inglês polonês
building budynek
tower wieża
in w
germany niemiec
and do

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

inglês polonês
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

inglês polonês
building budynek
all wszystkie
current aktualne
local lokalne

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

inglês polonês
user użytkownika
knows wie
value korzyści
creates tworzy
a a
after po
why dlaczego
and i

EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

inglês polonês
storing przechowywanie
no nie
it to

EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.

PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.

inglês polonês
include i
may może
looking z
being to

EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports

PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty

inglês polonês
site site
explorer explorer
reports raporty
in w

EN Discover accommodations in the most interesting regions of Poland

PL Odkryj noclegi w najciekawszych regionach Polski

inglês polonês
discover odkryj
in w
regions regionach
poland polski

EN In our site you will find interesting accommodations in Tatra mountains, which meet the requirements of even the most demanding tourists.

PL W serwisie znajdziesz interesujące noclegi w Tatrach, które sprostają wymaganiom najbardziej wymagających turystów.

inglês polonês
tourists turystów
in w
find znajdziesz
the najbardziej

EN See the most interesting corners of Cracow

PL Zwiedź najciekawsze zakątki Krakowa

EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.

PL Mają interesującą ofertę wymiany, ponieważ po zakupie waluty bank może dostarczyć twoje pieniądze w gotówce bezpośrednio do twojego domu. Usługa ta jest darmowa, jednak dostawa do domu dla kwot mniejszych niż 500 GBP będzie kosztować 5 GBP.

inglês polonês
exchange wymiany
currency waluty
bank bank
money pieniądze
delivery dostawa
can może
to do
your twojego
however jednak
after po
than w

EN It’s an interesting comparison because Monese, in a way, acts as a small bank for the user

PL To interesujące porównanie, ponieważ Monese w pewien sposób działa jak mały bank dla użytkownika

inglês polonês
comparison porównanie
monese monese
small mały
bank bank
in w
a a
its to
way sposób
user użytkownika
for dla

EN They are often much cheaper than PayPal and are strongly developing their relationship with online seller and buyers by offering interesting support programs

PL Często są one znacznie tańsze niż PayPal, a sama firma silnie rozwija swoje relacje z internetowymi sprzedawcami i ich klientami, oferując ciekawe programy wsparcia

inglês polonês
much znacznie
paypal paypal
relationship relacje
interesting ciekawe
programs programy
offering oferując
and i
support wsparcia
than z
their ich

EN An interesting feature is the possibility to schedule payment and secure an exchange rate even up to 3 years in advance

PL Ciekawą funkcją jest możliwość zaplanowania płatności i zabezpieczenia kursu nawet z 3-letnim wyprzedzeniem

inglês polonês
payment płatności
advance wyprzedzeniem
possibility możliwość
the i
is jest

EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!

PL W zakładce Partnerzy A-Z znajdziesz wszystkich blogerów kulinarnych w kolejności alfabetycznej!Tu możesz przejść bezpośrednio do wybranych twórców.

inglês polonês
to do
that wszystkich
you can możesz
several z
themselves a

EN What alternatives are global (including Polish) manufacturers offering? Here is an overview of the most interesting trends in the disposable packaging market.

PL Jakie alternatywne rozwiązania proponują światowi (w tym również polscy) producenci? Poniżej przegląd najciekawszych trendów na rynku jednorazowych opakowań.

inglês polonês
manufacturers producenci
an na
overview przegląd
trends trendów
market rynku
packaging opakowań
in w
the poniżej
what jakie

EN The popular shopping bags can be replaced by your own reusable bag, which not only has enough space for all of your essentials, but can also become an interesting complement to many fashionable outfits.

PL Popularne siatki na zakupy można zastąpić własną torbą wielokrotnego użytku, która nie tylko pomieści wszystkie niezbędne sprawunki, ale również może stać się ciekawym dopełnieniem wielu modowych stylizacji.

inglês polonês
popular popularne
shopping zakupy
many wielu
an na
not nie
but ale
only tylko
all w

EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.

PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.

inglês polonês
publisher wydawcy
on na
creating tworzeniu
interesting ciekawych
valuable wartościowych
content treści
you ci

EN Each of the five rooms is interesting and simply furnished interior

PL Każdy z pięciu pokoi jest to interesujące i prosto urządzone wnętrze

inglês polonês
rooms pokoi
of z
is jest
and i

EN We use cookies in order to understand how users use the website and to adjust it accordingly so that using it is more pleasant and interesting

PL Używamy cookies, żeby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z witryny i dostosować ją tak, aby korzystanie z niej było dla nich przyjemniejsze i ciekawsze

inglês polonês
order sposób
cookies cookies
users użytkownicy
we use używamy
in w
website witryny
the i
how jaki
to aby
it niej
understand zrozumieć
is było
so tak

EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.

PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.

inglês polonês
discover odkryj
workshops warsztaty
content treści
individually indywidualnie
customized dostosowane
baramundi baramundi
consultants konsultanci
site miejscu
on na
at w
your twojego
and i

EN Hundreds of interesting online and in-person events around the world in all specialties. Don't miss anything!

PL Setki interesujących wydarzeń online i na żywo na całym świecie we wszystkich specjalnościach - nie przegap niczego!

inglês polonês
online online
miss przegap
events wydarzeń
in we
the i
anything nie
hundreds setki
world świecie
around na
all wszystkich

EN In order to make finding interesting events easier, we list all the events in several views.

PL Aby ułatwić wyszukiwanie interesujących wydarzeń, zestawiliśmy wszystkie wydarzenia w kilku kategoriach.

inglês polonês
several kilku
in w
to aby
we my
events wydarzeń

EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals

PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach

EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.

PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.

inglês polonês
views widok
alps alpy
historical historycznych
in w
is jest
but ci
and i

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

EN We provide our employees with opportunities to work on interesting projects and using modern Microsoft tools and technologies.

PL Naszym pracownikom zapewniamy pracę w ciekawych projektach z wykorzystaniem nowoczesnych narzędzi i technologii Microsoft.

inglês polonês
provide zapewniamy
employees pracownikom
interesting ciekawych
modern nowoczesnych
microsoft microsoft
technologies technologii
and i
using w
projects z

EN Meet the most interesting solutions from Resco

PL Jak wdrożyć CRM, aby zawsze pozostawał nowoczesny?

inglês polonês
the aby

EN The ALLEX program lasts for 24 months, during which you will perform interesting tasks accordingly to your role, while meeting people from around the world

PL Program ALLEX trwa przez 24 miesiące, w czasie których realizujesz ciekawe zadania w swojej roli, jednocześnie poznając ludzi z całego świata

inglês polonês
program program
interesting ciekawe
role roli
people ludzi
world świata
tasks zadania
to całego
you nie
the których

EN After completing the ALLEX program, you will be prepared for the next step in your career and be ready to move to a new, interesting and challenging position within Air Liquide.

PL Po programie ALLEX będziesz przygotowany na kolejny krok w swojej karierze i przejście na nowe, ciekawe i pełne wyzwań stanowisko w ramach Air Liquide.

inglês polonês
program programie
prepared przygotowany
career karierze
new nowe
interesting ciekawe
position stanowisko
step krok
in w
after po

EN See how it’s interesting it’s like a game!

PL Jest fajny, całkiem jak gra. Znam już kolory i figury, i moje ulubione zwierzęta. Nawet znam już liczby!

inglês polonês
game gra
like jak
its i

EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.

PL Od szybkich i łatwych pomysłów na dekoracje, czy serii "zrób to sam", aż do rozbudowanych reportaży wnętrzarskich ? oferujemy wysokiej jakości kreatywne features na wyjątkowe i fascynujące tematyh.

inglês polonês
quick szybkich
series serii
interior w
offer oferujemy
a a
to do
and i
on na

EN The precision aspect is interesting for watch design: it allows fine gradients, patterns and high definition imagery

PL W produkcji zegarków szczególnie cenna jet właśnie ta precyzja – pozwala na subtelne cieniowanie, drukowanie finezyjnych wzorów i obrazów wysokiej jakości

inglês polonês
allows pozwala
and i
patterns a
high wysokiej

EN We are not interesting in links on sites containing warez, cracks, adult and illegal materials.

PL Nie jesteśmy zainteresowani linkami umieszczonymi na stronach internetowych zawierających warezy, cracki, materiały dla dorosłych lub zawierające inne nielegalne treści.

inglês polonês
containing zawierające
materials materiały
on na
not nie
in dla
we jesteśmy

EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.

PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.

inglês polonês
occasion okazji
now teraz
google google
assistant asystenta
game gry
right odpowiedni
to aby
a a
can możesz
top w
way sposób
your swojego

EN YADSE stands for Yet Another Dating SitE. It is a free, modern dating website where you can post and browse offline date proposals from people around your location, or just browse people's profiles and contact those you find interesting to you.

PL YADSE to darmowy i nowoczesny serwis randkowy, z pomocą którego możesz tworzyć i przeglądać propozycje randek z Twojej okolicy lub po prostu przeglądać profile osób i nawiązywać znajomość z tymi, których uznasz za interesujących.

inglês polonês
free darmowy
modern nowoczesny
profiles profile
or lub
people osób
for za
it to
post po
to tworzyć
you can możesz
around z
where których

EN We write about this and many other interesting facts from our activity in our press releases grouped in three categories: LPP News, Fashion and CSR

PL O tym i wielu innych ciekawostkach z naszego życia piszemy w naszych komunikatach prasowych pogrupowanych w 3 kategorie: LPP News, Fashion i CSR

inglês polonês
categories kategorie
lpp lpp
news news
about o
this tym
csr csr
other innych
in w
we naszego
and i
many wielu
our naszych
from z

EN We write about this and many other interesting facts from our activity in our press releases

PL O tym i wielu innych ciekawostkach z naszego życia piszemy w naszych komunikatach prasowych

inglês polonês
about o
this tym
other innych
in w
we naszego
and i
many wielu
our naszych
from z

EN Media centre is our collection of basic information about the company, graphic files with LPP logos and our brands, interesting videos, photos and access to press corners of our brands

PL Mediateka to nasz zbiór podstawowych informacji o firmie, plików graficznych z logotypami LPP i naszych marek, ciekawe materiały wideo, zdjęcia oraz dostęp do kącików prasowych naszych brandów

inglês polonês
basic podstawowych
company firmie
graphic graficznych
lpp lpp
brands marek
interesting ciekawe
videos wideo
information informacji
to do
of z
files plików
and i
our naszych

EN In this case we will use your e-mail address to send you our regular newsletter in which we will inform you about interesting topics

PL W takim przypadku będziemy używać Twojego adresu e-mailowego do przesyłania naszych regularnych newsletterów, w których będziemy informować o interesujących tematach

inglês polonês
case przypadku
address adresu
regular regularnych
newsletter newsletter
in w
your twojego
to do
our naszych

EN In one place you will find: -komfortowe rooms with terraces -Elevator -kolorowy and interesting playground for the youngest guests -klimatyczną restaurant with an excellent menu-? Show more

PL W jednym miejscu znajdziecie Państwo: -komfortowe pokoje z tarasami -windę -kolorowy i ciekawy plac zabaw dla najmłodszych gości -klimatyczną restaurację z doskonałym menu -spa -parking podziemny Serdecznie zapraszamy!

inglês polonês
place miejscu
rooms pokoje
playground plac zabaw
guests gości
in w
and i
one z

Mostrando 50 de 50 traduções