EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
Traduzir "factor" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "factor" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de factor
inglês
polonês
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe lub wieloskładnikowe może być ratunkiem w przypadku ataku siłowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelnianie |
| in | w |
| attack | ataku |
| or | lub |
| the | przypadku |
| be | być |
EN Also called Two-Factor Authentication (2FA) or Multi-Factor Authentication (MFA)
PL Nazywana jest także uwierzytelnianiem dwuskładnikowym (2FA) lub uwierzytelnianiem wieloskładnikowym (MFA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelnianiem |
| or | lub |
| also | także |
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
PL Średni koszt był o 1,07 mln USD wyższy, gdy praca zdalna miała wpływ na wystąpienie naruszenia ochrony danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszt |
| usd | usd |
| million | mln |
| remote | zdalna |
| was | był |
| a | a |
| the | gdy |
| breach | naruszenia |
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe lub wieloskładnikowe może być ratunkiem w przypadku ataku siłowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelnianie |
| in | w |
| attack | ataku |
| or | lub |
| the | przypadku |
| be | być |
EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?
PL Czy do czasopism lustrzanych z otwartym dostępem jest przypisany wskaźnik cytowań lub wskaźnik CiteScore? W jakich indeksach i serwisach z abstraktami są uwzględniane?
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartym |
| journal | czasopism |
| or | lub |
| in | w |
| is | jest |
| it | czy |
| and | i |
| services | z |
EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.
PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| settings | ustawienia |
| ip | ip |
| addresses | adresów |
| and | oraz |
| authentication | uwierzytelniania |
| safe | w |
| security | zapewnia |
EN That is another factor in balancing the risk portfolio.
PL Jest to kolejny czynnik w równoważeniu portfela ryzyka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| risk | ryzyka |
| is | jest |
EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).
PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| step | etap |
| roboform | roboform |
| account | konta |
| password | hasła |
| sms | sms |
| totp | totp |
| pocztą | |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| based | oparte |
| a | a |
| second | drugi |
| authentication | uwierzytelniania |
| the | poprzez |
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| step | etap |
| employees | pracownikom |
| password | hasła |
| sms | sms |
| totp | totp |
| pocztą | |
| a | a |
| the | i |
| second | drugi |
| via | na |
| is | jest |
| or | lub |
EN You can also set up a two-factor verification to increase the security of your account.
PL Możesz także skonfigurować dwuetapową weryfikację (2FA), aby zwiększyć bezpieczeństwo swojego konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| security | bezpieczeństwo |
| account | konta |
| to | aby |
| also | także |
| your | swojego |
| you | tak |
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
PL W ślepych testach tłumacze trzy razy częściej wybrali nasze tłumaczenia w stosunku do innych systemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN “BIM is a key success factor in our projects, since we’re developing new technologies so fast now,” Angeltveit says
PL „BIM stanowi kluczowy czynnik przyczyniający się do sukcesu naszych projektów, ponieważ dzięki niemu możemy teraz bardzo szybko opracowywać nowe technologie" — powiedział Thomas Angeltveit
EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.
PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czas |
| load | ładowania |
| website | strony |
| and | oraz |
EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| importance | znaczenie |
| success | sukcesie |
| strive | staramy |
| small | małym |
| as | jako |
| to | do |
| information | informacji |
| and | i |
| need | ci |
| knowledge | wiedzy |
EN The way visitors interact with your website is a key factor in converting them into satisfied, paying customers
PL Sposób, w jaki odwiedzający wchodzą w interakcję z Twoją witryną, jest kluczowym czynnikiem w przekształceniu ich w zadowolonych, płacących klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| website | witryn |
| key | kluczowym |
| satisfied | zadowolonych |
| customers | klientów |
| is | jest |
| in | w |
| way | sposób |
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
PL Drugi czynnik ma bardziej techniczny charakter: projektowanie UX napędza sprzedaż poprzez przewidywanie, co klient może chcieć kupić, dzięki czemu oferowane przez Ciebie doświadczenie handlowe jest bardziej intuicyjne i atrakcyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| technical | techniczny |
| nature | charakter |
| ux | ux |
| design | projektowanie |
| experience | doświadczenie |
| intuitive | intuicyjne |
| appealing | atrakcyjne |
| is | jest |
| might | może |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
EN Search engines like Google use the ratings from trusted review sites such as Google My Business (GMB) as a rankings factor
PL Wyszukiwarki takie jak Google wykorzystują oceny z zaufanych witryn z recenzjami, takich jak Google Moja Firma (GMB), jako czynnika rankingowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ratings | oceny |
| my | moja |
| business | firma |
| review | recenzjami |
| like | takich |
| use | wykorzystują |
| from | z |
| sites | witryn |
| as | jako |
EN . two-factor authentication with Twilio
PL . uwierzytelnianie dwuskładnikowe z Twilio
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelnianie |
| with | z |
EN In our Dashboard, we offer you the ability to secure your account using optional two-factor authentication
PL W naszym Dashboardzie oferujemy Ci możliwość zabezpieczenia Twojego konta za pomocą opcjonalnego uwierzytelniania dwuskładnikowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| account | konta |
| we offer | oferujemy |
| your | twojego |
| in | w |
| ability | możliwość |
| using | za |
| we | naszym |
EN Twilio processes your data on our behalf to secure your account from unauthorized access through secure two-factor authentication.
PL Twilio przetwarza dane użytkownika w naszym imieniu w celu zabezpieczenia konta przed nieuprawnionym dostępem poprzez bezpieczne uwierzytelnianie dwuskładnikowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | przetwarza |
| data | dane |
| behalf | imieniu |
| account | konta |
| authentication | uwierzytelnianie |
| through | w |
EN You can object to the processing by deactivating the two-factor authentication. Please note, however, that you will no longer be able to use the additional security features.
PL Możesz sprzeciwić się przetwarzaniu danych poprzez dezaktywację dwuskładnikowego uwierzytelniania. Należy jednak pamiętać, że nie będzie można już korzystać z dodatkowych funkcji bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniu |
| by | poprzez |
| authentication | uwierzytelniania |
| additional | dodatkowych |
| security | bezpieczeństwa |
| features | funkcji |
| no | nie |
| however | jednak |
| use | z |
| can | możesz |
EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data. Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.
PL Gdy cyber-przestępca wejdzie w posiadanie ważnego hasła, może niezauważenie uzyskać dostęp do Twojej sieci i wykraść poufne dane. Wprowadź uwierzytelnianie dwuskładnikowe na wszystkich urządzeniach, aby znacznie zmniejszyć to zagrożenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| can | może |
| data | dane |
| authentication | uwierzytelnianie |
| significantly | znacznie |
| a | a |
| network | sieci |
| devices | urządzeniach |
| to | do |
| across | w |
EN Basic two-factor authentication
PL Podstawowe uwierzytelnianie dwuskładnikowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| authentication | uwierzytelnianie |
EN Keeper supports all two-factor methods including TOTP, SMS, Fingerprint (e.g. Touch ID), Face ID and U2F security keys (e.g. YubiKey).
PL Keeper obsługuje wszystkie metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, w tym m.in. TOTP, SMS, odciski palców (np. Touch ID), Face ID i klucze bezpieczeństwa U2F (np. YubiKey).
| inglês | polonês |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| methods | metody |
| totp | totp |
| sms | sms |
| id | id |
| and | i |
| security | bezpieczeństwa |
| keys | klucze |
| keeper | keeper |
| all | w |
EN Use Multi-Factor Authentication
PL Korzystaj z uwierzytelniania wieloskładnikowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | z |
| authentication | uwierzytelniania |
EN In addition to the advantages of its zero-knowledge architecture, Keeper supports a number of two-factor authentication methods for Mac devices—including your Apple Watch
PL Oprócz architektury „zero-knowledge” Keeper oferuje również kilka metod uwierzytelniania dwuskładnikowego dla urządzeń Mac — w tym dla Apple Watch
EN The second significant factor is the current service workload
PL Drugim istotnym czynnikiem jest bieżące obciążenie serwera
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugim |
| is | jest |
EN 4K60 Pro features all the hallmarks of legendary Elgato PCIe architecture in a compact form factor that slots seamlessly into your machine.
PL 4K60 Pro ma wszystkie charakterystyczne cechy legendarnej architektury Elgato PCIe w kompaktowej formie, która pasuje bezproblemowo do Twojego komputera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elgato | elgato |
| architecture | architektury |
| seamlessly | bezproblemowo |
| form | formie |
| your | twojego |
| in | w |
| pro | pro |
| the | która |
EN A picture is worth a thousand words. This idiom, wrongly referred to as an old Chinese proverb, is useless when it comes to page optimization. In fact, the text is still the main factor taken into account when search engines rank a website.
PL Jednym z najważniejszych elementów wymaganych do uzyskania wysokich pozycji jest odpowiednia treść na stronie. Aby ułatwić sprawdzenie unikalności zawartości na stronie wyposażyliśmy Pulno w funkcję analizy treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| an | na |
| in | w |
| to | do |
| page | z |
| website | stronie |
EN Make your website the key factor in connecting with your visitors
PL Spraw, aby Twoja strona internetowa zachęcała nowych użytkowników do kontaktu oraz umożliwiała utrzymanie komunikacji z klientami
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| website | strona |
EN Even if you take out all these actual benefits, there is a psychological factor triggered when people hear the words bonus or offer
PL Nawet jeśli pominąć wszystkie te rzeczywiste korzyści, istnieje czynnik psychologiczny, który uruchamia się, gdy ludzie słyszą słowa bonus lub oferta
| inglês | polonês |
|---|---|
| even | nawet |
| if | jeśli |
| actual | rzeczywiste |
| benefits | korzyści |
| words | słowa |
| bonus | bonus |
| offer | oferta |
| all | wszystkie |
| or | lub |
| these | te |
| people | ludzie |
| you | ci |
| there | istnieje |
EN With the help of 2-factor authentication, you can now make your RAIDBOXES® Dashboard even more secure – simply setup via app, email or SMS
PL Dzięki uwierzytelnianiu dwuskładnikowemu możesz teraz jeszcze bardziej zabezpieczyć swój pulpit RAIDBOXES® Dashboard - po prostu przez aplikację, e-mail lub SMS
EN That's why our tech team has worked hard to implement a new security feature for you: two-factor authentication for your RAIDBOXES account
PL Dlatego nasz zespół techniczny ciężko pracował, aby wdrożyć dla Ciebie nową funkcję bezpieczeństwa: dwuskładnikowe uwierzytelnianie dla Twojego konta RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| authentication | uwierzytelnianie |
| account | konta |
| our | nasz |
| to | aby |
| your | twojego |
| you | ci |
| why | dlatego |
EN Two-factor authentication is available for all RAIDBOXES users
PL Dwuskładnikowe uwierzytelnianie jest dostępne dla wszystkich użytkowników RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelnianie |
| is | jest |
| users | użytkowników |
EN Use 2-factor authentication either via email, SMS or via a 2FA app like Authy, andOTP or Google Authenticator.
PL Użyj uwierzytelniania 2-factor albo przez e-mail, SMS lub za pomocą aplikacji 2FA jak Authy, andOTP lub Google Authenticator.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| or | lub |
| via | za |
| sms | sms |
| app | aplikacji |
| like | jak |
| a | albo |
EN Still not sure about two-factor authentication? An overview of the most important benefits and tips for our new 2FA feature.
PL Ciągle się wahasz nad decyzją o wprowadzeniu dwuetapowej autoryzacji? Oto największe korzyści i wskazówki dotyczące naszej nowej funkcji 2FA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sure | o |
| benefits | korzyści |
| tips | wskazówki |
| new | nowej |
| feature | funkcji |
| and | i |
EN Enabling two-factor authentication takes less than a minute from your RAIDBOXES account settings. We explain exactly how the activation works in our 2FA Help Center article.
PL Konfiguracja dwuskładnikowego uwierzytelniania zajmuje mniej niż minutę i można jej dokonać w ustawieniach konta RAIDBOXES. Jak działa aktywacja wyjaśniamy w naszym artykule pomocniczym o 2FA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| takes | zajmuje |
| less | mniej |
| minute | minut |
| account | konta |
| settings | ustawieniach |
| works | działa |
| a | a |
| in | w |
| your | i |
EN Enable Two-factor authentication (2FA) for better account security.
PL Włącz uwierzytelnianie dwuetapowe (UD) zapewniające lepsze bezpieczeństwo konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelnianie |
| better | lepsze |
| account | konta |
| security | bezpieczeństwo |
EN Requires unique user access authorization through secure logins and passwords, including multi-factor authentication for Cloud Hosting administrator access;
PL Wymaga unikalnej autoryzacji dostępu użytkownika za pomocą bezpiecznych loginów i haseł, w tym uwierzytelniania wieloczynnikowego dla dostępu administratora Cloud Hosting;
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| user | użytkownika |
| authorization | autoryzacji |
| logins | loginów |
| authentication | uwierzytelniania |
| cloud | cloud |
| hosting | hosting |
| administrator | administratora |
| and | i |
| through | w |
| unique | dla |
EN From Settings & privacy, tap Settings, then tap Two-Factor Authentication
PL W Ustawieniach i prywatności, dotknij opcji Ustawienia, a następnie dotknij Uwierzytelnianie dwuskładnikowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| then | w |
| authentication | uwierzytelnianie |
| settings | ustawienia |
EN Tap Use two-factor authentication.
PL Dotknij Używaj uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| authentication | uwierzytelniania |
EN "The key factor in our choice of baramundi was the open, honest and comprehensive way they understood and approached the job without vague assurances or overpromised abilities
PL „Kluczowymi czynnikami, które sprawiły, iż wybraliśmy baramundi, była prezentacja firmy, przeprowadzona w sposób otwarty, szczery i kompetentny, bez pustych obietnic ubranych w piękne słowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowymi |
| baramundi | baramundi |
| open | otwarty |
| way | sposób |
| job | firmy |
| without | bez |
| in | w |
| and | i |
EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.
PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| level | poziom |
| we | my |
| instant | natychmiastowe |
| notifications | powiadomienia |
| session | sesji |
| and | oraz |
| operation | operacji |
EN What is the Double Factor Authentication (2FA)?
PL Co to jest Uwierzytelnianie Dwuskładnikowe (2FA)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelnianie |
| what | co |
| is | jest |
EN Completely silent operation within a desktop small form factor, and also wall-mountable
PL Całkowicie cicha praca w niewielkiej obudowie biurkowej, a także możliwość montażu na ścianie
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | niewielkiej |
| wall | ścianie |
| a | a |
| completely | całkowicie |
| also | także |
| within | na |
EN Production process automation allows you to significantly reduce the impact of the human factor on your operations, thus reducing or even eliminating potential errors
PL Automatyzacja procesów produkcyjnych pozwala ograniczyć wpływ czynnika ludzkiego na ich działanie, minimalizując lub nawet eliminując potencjalne błędy
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| process | proces |
| automation | automatyzacja |
| allows | pozwala |
| impact | wpływ |
| eliminating | eliminując |
| potential | potencjalne |
| on | na |
| or | lub |
| even | nawet |
EN What is Two-Factor Authentication and How Does it Work at RAIDBOXES?
PL Czym właściwie jest uwierzytelnianie dwuskładnikowe i jak można z niego korzystać na stronie RAIDBOXES ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelnianie |
| raidboxes | raidboxes |
| at | w |
| what | czym |
| how | jak |
| is | jest |
| and | i |
| it | niego |
EN Gamification in Web Design: The Fun Factor for More Success and Motivation
PL Gamifikacja w projektowaniu stron internetowych: Większy sukces i motywacja dzięki czynnikowi zabawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| design | projektowaniu |
| fun | zabawy |
| success | sukces |
| and | i |
| web | internetowych |
EN We also use two-factor authentication to provide proof of a user's identity using a combination of two different identifiers.
PL Używamy również uwierzytelniania dwuskładnikowego, aby zapewnić dowód tożsamości użytkownika przy użyciu kombinacji dwóch różnych identyfikatorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| identity | tożsamości |
| different | różnych |
| also | również |
| use | użytkownika |
| provide | zapewnić |
| using | w |
| to | aby |
| a | dwóch |
EN We use external services for two-factor authentication
PL Korzystamy z usług zewnętrznych do uwierzytelniania dwuskładnikowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| services | usług |
| use | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
factor key factor two factor authentication two factor methods essential factor trust factor wow factor important factor multi factor authentication ranking factor critical factor second factor additional authentication factor another factor two factor x factor deciding factor factor authentication form factor risk factor success factor factor within big factor driving factor journal impact factor determining factor mitigating factor could key success factor third factor central factor compact form factor authentication factor provides secure two factor second factor authentication a determining factor indirect seo factor multi factor two factor verification a crucial factor a decisive factor requiring two factor universal factor a rankings factor constant rate factor factor for improving supports two factor a form factor factor for success clamshell form factor rankings factorTraduzir factor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe