PL Możesz kupić Bezpieczne miejsce na pliki w sekcji Abonamenty lub Bezpieczne dodatki w Twojej Konsoli administratora lub bezpośrednio z poziomu Menedżera kont Keeper.
Traduzir "bezpieczne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezpieczne" de polonês para inglês
Traduções de bezpieczne
"bezpieczne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de bezpieczne
polonês
inglês
EN You can purchase Secure File Storage in the Subscriptions or Secure Add-Ons sections of your Admin Console or directly from your Keeper Account Manager.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kupić | purchase |
| pliki | file |
| w | in |
| sekcji | sections |
| lub | or |
| konsoli | console |
| administratora | admin |
| bezpośrednio | directly |
| z | of |
| kont | account |
| keeper | keeper |
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| certyfikaty | certifications |
| dane | data |
| bezpieczne | secure |
PL Bezpieczne skalowanie produktów chmurowych Atlassian
EN Scale your Atlassian cloud products with confidence
| polonês | inglês |
|---|---|
| skalowanie | scale |
| produktów | products |
| chmurowych | cloud |
| atlassian | atlassian |
PL Nie wylogowuj się, aby Twoje dane pozostały bezpieczne
EN Stay logged in to ensure your data stays secure
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
PL Czy Twoje połączenie internetowe jest bezpieczne?
EN Check your IP address and location
PL Jeśli tak jest, funkcja Ochrona bankowości uznaje korzystanie z tej witryny za bezpieczne.
EN If it is, Banking Protection deems the site safe to enter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ochrona | protection |
| witryny | site |
| bezpieczne | safe |
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
| polonês | inglês |
|---|---|
| blokowanie | blocking |
| połączeń | connections |
| zapobiega | prevents |
| pieniędzy | money |
| tylko | only |
| ci | they |
PL Ochrona przeglądania (Bezpieczne przeglądanie na platformach mobilnych) — funkcja korzystająca z zaawansowanej usługi oceny reputacji w chmurze w celu zapewniania dostępu tylko do bezpiecznych witryn internetowych.
EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrona | protection |
| platformach | platforms |
| mobilnych | mobile |
| z | and |
| zaawansowanej | advanced |
| reputacji | reputation |
| chmurze | cloud |
| tylko | only |
PL Nasze metody są bezpieczne, łatwe w użyciu i pozwolą Ci odblokować Macbooka bez hasła z łatwością
EN Our methods are safe, easy to use and will let you unlock Macbook without password with ease
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| metody | methods |
| bezpieczne | safe |
| ci | you |
| odblokować | unlock |
| bez | without |
| hasła | password |
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | goal |
| środowiska | environment |
| unikatowe | unique |
| bezpieczne | safe |
| wysokim | high |
| szacunku | respect |
PL Bit2Me to proste, bezpieczne i szybkie miejsce do kupowania, sprzedawania i zarządzania portfelem kryptowalut
EN Bit2Me is a simple, secure, and fast place to buy, sell and manage your cryptocurrency portfolio
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| bezpieczne | secure |
| szybkie | fast |
| miejsce | place |
| do | to |
| zarządzania | manage |
| kryptowalut | cryptocurrency |
PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twoje dane są bezpieczne w usłudze Atlassian Cloud.
EN Rest easy knowing that your data is safe in the Atlassian Cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoje | your |
| dane | data |
| bezpieczne | safe |
| w | in |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
PL Hostowanie zawartości klientów w wielu regionach na całym świecie pozwala nam dostarczać wszystkim klientom bezpieczne, szybkie i niezawodne usługi.
EN We provide all customers with secure, fast and reliable services by hosting their content in multiple regions around the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartości | content |
| wielu | multiple |
| regionach | regions |
| świecie | world |
| dostarczać | provide |
| szybkie | fast |
| i | and |
| usługi | services |
PL Czy wypełnienie formularza za pomocą RoboForm jest bezpieczne?
EN Is form filling with RoboForm secure?
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularza | form |
| roboform | roboform |
| jest | is |
| bezpieczne | secure |
PL Jednak niektóre funkcje, takie jak bezpieczne udostępnianie i dostęp do Internetu, wymagają synchronizacji.
EN Certain features such as Secure Sharing and Web Access, however, do require Sync to be on.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | certain |
| funkcje | features |
| udostępnianie | sharing |
| dostęp | access |
| internetu | web |
| wymagają | require |
| synchronizacji | sync |
PL Łatwość obsługi, bezpieczne udostępnianie poświadczeń
EN Easy to use, secure credential sharing
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczne | secure |
| udostępnianie | sharing |
PL Synchronizacja w ramach wszystkich urządzeń, bezpieczne udostępnianie, wsparcie klasy premium i wiele więcej.
EN Get syncing across all devices, secure sharing, premium support, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| udostępnianie | sharing |
| wsparcie | support |
| premium | premium |
| i | and |
PL Nasze oprogramowanie pomaga uporządkować loginy i hasła, dzięki czemu generowanie, przechowywanie i udostępnianie haseł jest zarówno łatwiejsze, jak i bardziej bezpieczne
EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| oprogramowanie | software |
| pomaga | helps |
| loginy | logins |
| przechowywanie | storing |
| udostępnianie | sharing |
| bardziej | more |
| bezpieczne | secure |
PL Czy Metrobank Konto Firmowe jest bezpieczne i godne zaufania?
EN Is Metrobank Business Account safe and reliable?
| polonês | inglês |
|---|---|
| konto | account |
PL Czy PayPal dla firm jest bezpieczne i godne zaufania?
EN Is Paypal for Business safe and reliable?
| polonês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| dla | for |
| firm | business |
PL Czy Natwest dla firm jest bezpieczne i godne zaufania?
EN Is Natwest Business Account safe and reliable?
| polonês | inglês |
|---|---|
| natwest | natwest |
| firm | business |
PL Czy Transferwise dla firm jest bezpieczne i godne zaufania?
EN Is Transferwise for Business safe and reliable?
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | for |
| firm | business |
PL Czy OrbitRemit jest bezpieczne i godne zaufania?
EN Is OrbitRemit safe and reliable?
PL Czy DolEx Dollar Express jest bezpieczne i godne zaufania?
EN Is DolEx Dollar Express safe and reliable?
| polonês | inglês |
|---|---|
| express | express |
PL Czy Transferwise jest bezpieczne i godne zaufania?
EN Is XE Money Transfer safe and reliable?
PL Czy Worldfirst jest bezpieczne i godne zaufania?
EN Is Worldfirst safe and reliable?
PL Czy Worldremit jest bezpieczne i godne zaufania?
EN Is Worldremit safe and reliable?
PL Czy Ria Money Transfer jest bezpieczne i godne zaufania?
EN Is Ria Money Transfer safe and reliable?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ria | ria |
| money | money |
| transfer | transfer |
PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chcą | want |
| centrum | centre |
| danych | data |
| bezpieczne | safe |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.
EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowa | digital |
| transformacja | transformation |
| covid | covid |
| szybkiego | quickly |
| pracownikom | employees |
| wydajne | efficient |
| narzędzia | tools |
| biznesu | business |
PL Kliknięcie powyższego przycisku spowoduje przekierowanie do strony naszego partnera rozliczeniowego Upclick, gdzie nastąpi bezpieczne przetworzenie transakcji i płatności online.
EN By clicking the button above you will be directed to our billing partner Upclick, where your transaction and online payment will be securely processed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknięcie | clicking |
| przycisku | button |
| naszego | our |
| partnera | partner |
| rozliczeniowego | billing |
| gdzie | where |
| bezpieczne | securely |
| i | and |
| online | online |
| ci | you |
PL Ukrywa twój adres IP i szyfruje twoje połączenie, więc twoja aktywność online i dane osobowe pozostają prywatne i bezpieczne przez cały czas.
EN It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data remains private and safe at all times.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| ip | ip |
| szyfruje | encrypts |
| połączenie | connection |
| aktywność | activity |
| online | online |
| bezpieczne | safe |
| czas | times |
PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -
EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | apps |
PL Bezpieczne transakcje dzięki technologii zapobiegającej oszustwom stosowanej przez PayPal
EN Secured transactions with Paypal anti-fraud technology.
| polonês | inglês |
|---|---|
| transakcje | transactions |
| technologii | technology |
| oszustwom | fraud |
| paypal | paypal |
PL Szybkie i bezpieczne połączenie z Twoim firmowym kontem na Twitterze
EN Fast and secure connection with your business page
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkie | fast |
| połączenie | connection |
| twoim | your |
PL W grupie tej znajdują się zarówno tworzywa w pełni bezpieczne dla człowieka jak i takie, które w pewnych warunkach (np
EN This group includes materials that are either completely safe for humans or may release toxic compounds under certain conditions (e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupie | group |
| bezpieczne | safe |
| pewnych | certain |
| warunkach | conditions |
| w pełni | completely |
PL Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego, jak sprawić, by zarządzanie punktami końcowymi było proste, bezpieczne i automatyczne.
EN If you’d like to learn more about how to make your endpoint management simple, secure and automatic, let’s connect.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skontaktuj | connect |
| zarządzanie | management |
| proste | simple |
| automatyczne | automatic |
PL Twilio przetwarza dane użytkownika w naszym imieniu w celu zabezpieczenia konta przed nieuprawnionym dostępem poprzez bezpieczne uwierzytelnianie dwuskładnikowe.
EN Twilio processes your data on our behalf to secure your account from unauthorized access through secure two-factor authentication.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarza | processes |
| dane | data |
| naszym | our |
| konta | account |
| dostępem | access |
| uwierzytelnianie | authentication |
PL 1500 Mbps huraganowego łącza internetowego, wygodne łóżka w pokojach wieloosobowych, zawsze świeża pościel, łazienki z deszczownicą, bezpieczne szafki na rzeczy prywatne
EN One thousand five hundred Mbps of hurricane internet connection, comfortable beds in multi-person rooms, always fresh linen, bathroom with rain shower, safe lockers for private items
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetowego | internet |
| wygodne | comfortable |
| w | in |
| pokojach | rooms |
| zawsze | always |
| prywatne | private |
PL Nieważne czy zdecydujesz się na przelew online, płatność kartą, czy przez PayPal, u nas Twoje płatności są zawsze bezpieczne.
EN No matter whether you want to pay via PayPal or with credit card – you are always on the safe side with us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybko | fast |
| otwarte | open |
| rozwiązania | solutions |
| chmurowe | cloud |
| osiągnąć | achieve |
PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.
EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczne | secure |
| rozwiązania | solutions |
PL Ponad połowa ludzkości żyje w miastach, zapewniając ponad 60% globalnego PKB. Wspólnie kreujemy miasta sprzyjające włączeniu społecznemu, bezpieczne, odporne i ekologiczne.
EN Above half of people inhabit cities, generating more than 60% of the global GDP. We cocreate inclusive, resilient and sustainable cities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| połowa | half |
| globalnego | global |
| i | and |
PL Bitbucket Server umożliwia zespołowi bezpieczne i prywatne hostowanie ważnych dla organizacji projektów zawierających kod w sieci VPN lub innej bezpiecznej sieci wewnętrznej.
EN Bitbucket Server allows your team to securely and privately host your organizations sensitive code projects within a VPN or other secured internal network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| umożliwia | allows |
| zespołowi | team |
| bezpieczne | securely |
| i | and |
| dla | to |
| organizacji | organizations |
| kod | code |
| sieci | network |
| vpn | vpn |
| lub | or |
| innej | other |
PL DMARC pomaga promować bezpieczne korzystanie z poczty elektronicznej zarówno przez nadawcę, jak i odbiorcę
EN DMARC helps promote a safe email experience for the sender and receiver alike
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| pomaga | helps |
| promować | promote |
| bezpieczne | safe |
| poczty |
PL Bezpieczne płatności realizowane przez platformę PayU oraz PayPal.
EN Safe payments made by PayU and PayPal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczne | safe |
PL PowerDMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej; to także zwiększenie świadomości marki i poprawa reputacji wśród klientów. Zapewnij sobie w 100% bezpieczne i niezawodne dostarczanie wiadomości e-mail.
EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.
| polonês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| tylko | just |
| świadomości | awareness |
| marki | brand |
| reputacji | reputation |
| wśród | with |
| klientów | customers |
| dostarczanie | delivery |
PL Zdobywając rok później nagrodę w postaci trofeum Alsace Innovation, firma udoskonaliła swoje rozwiązanie, oferując inteligentne i bezpieczne roboty, które dostosowują się do dynamicznego świata przemysłu
EN In June 2019, NORCAN inaugurates a building dedicated to the development of SHERPA®, and creates its 100% dedicated subsidiary, SHERPA MOBILE ROBOTICS on 1 January 2020
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| bezpieczne | on |
| do | to |
| swoje | its |
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Bitcoin nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
EN Buy at the best price and in real time. Receive a receipt with all the details of your purchase. To buy Bitcoin has never been so easy, fast and secure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepszej | the best |
| cenie | price |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| odbierz | receive |
| paragon | receipt |
| szczegółami | details |
| bitcoin | bitcoin |
| łatwe | easy |
| szybkie | fast |
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Dash nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
EN Buy at the best price and in real time. Receive a receipt with all the details of your purchase. To buy Dash has never been so easy, fast and secure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepszej | the best |
| cenie | price |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| odbierz | receive |
| paragon | receipt |
| szczegółami | details |
| łatwe | easy |
| szybkie | fast |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bezpieczne bezpieczne przegladanie bezpieczne korzystanie bezpieczne miejsce szybkie i bezpieczne bezpieczne narzedzie bezpieczne pobieranie proste i bezpieczne oddzielne i bezpieczne bezpieczne i ekonomiczne tylko bezpieczne bezpieczne połączenie typu bezpieczne połączenie w bezpieczne dodatki w umożliwić bezpieczne przechowywanie bezpieczne i zaprojektowane nagrania są bezpieczne pozwalają na bezpieczne odpowiedzialność za bezpieczne bezpieczne korzystanie z bezpieczne udostępnianie i wydajne i bezpieczne bezpieczne udostępnianie haseł bezpieczne udostępnianie poświadczeń bezpieczne łączenie i chłodne i bezpieczne i bezpieczne udostępnianie oferując bezpieczne i bezpieczne udostępnianie członkom umożliwić bezpieczne przechowywanie transferwise jest bezpieczne tworzÄ…c bezpieczne poÅ‚Ä…czenie bezpieczne rozwiÄ…zanie w przeprowadzić bezpieczne przeksztaÅ‚canieTraduzir bezpieczne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe