EN If you are logged into your Instagram account, you can link the content of our sites to your Instagram profile by clicking on the Instagram button
Traduzir "instagram has become" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instagram has become" de inglês para polonês
Traduções de instagram has become
"instagram has become" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de instagram has become
inglês
polonês
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram
| inglês | polonês |
|---|---|
| logged | zalogowany |
| account | koncie |
| profile | profilem |
| button | przycisk |
| link | połączyć |
| content | zawartość |
| on | na |
| clicking | klikając |
| if | jeśli |
| your | swoim |
| our | naszych |
| you can | możesz |
EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications
PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| almost | w |
| travel | podróż |
| without | z |
EN On 4th October, the social media platforms Facebook, Instagram and WhatsApp didn`t work for 6 hours. This "black time" felt like a gap on the internet. This shows how important social media has become for each of us.
PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO w krajach Rumunia i Bułgaria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
| each | w |
| us | nam |
EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with
PL Z racji swoich zalet i ciągle rosnącej liczby użytkowników Instagram stał się ulubionym medium społecznościowym wśród marek oraz małych firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marek |
| small | małych |
| businesses | firm |
| of | z |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN Instagram has become the virtual showcase where everyone wants to stand out
PL Instagram stał się wirtualnym oknem wystawowym, w którym wszyscy chcą się wyróżnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
EN For more information on the Crash Bandicoot™ franchise, please visit www.crashbandicoot.com and follow @CrashBandicoot on Instagram, Twitter and Facebook, as well as developer Toys for Bob on Twitter and Instagram.
PL Aby dowiedzieć się więcej o serii Crash Bandicoot™, odwiedź stronę www.crashbandicoot.com i obserwuj profil @CrashBandicoot na Instagramie, Twitterze oraz Facebooku, a także profil studia Toys for Bob na Twitterze i Instagramie.
EN For more information on the Crash Bandicoot™ franchise, please visit www.crashbandicoot.com and follow @CrashBandicoot on Instagram, Twitter and Facebook, as well as developer Toys for Bob on Twitter and Instagram.
PL Aby dowiedzieć się więcej o serii Crash Bandicoot™ , odwiedź stronę www.crashbandicoot.com i obserwuj profil @CrashBandicoot na Instagramie, Twitterze oraz Facebooku, a także profil studia Toys for Bob na Twitterze i Instagramie.
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| use | użyj |
| facebooku | |
| instagramie | |
| on | na |
| dynamic | dynamiczne |
| ads | reklamy |
| products | produktów |
| your | i |
EN Finally, Mina will explain how to get the most out of Instagram Stories, the tool that allows you to share short and episodic videos on Instagram.
PL Na zakończenie Mina wyjaśni Ci, jak najlepiej wykorzystać Instagram Stories: narzędzie, które umożliwia udostępnianie na Instagramie krótkich filmów i relacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najlepiej |
| allows | umożliwia |
| on | na |
| get | które |
| and | i |
| out | w |
EN Let your brand shine on Instagram. Create eye-catching images and share them on Facebook and Instagram at once to get more people to see them.
PL Płać tylko za te leady i kliknięcia, za które wystawiasz pieniądze. Pokażemy Ci, ile zarobiłeś w oparciu o fundusze przeznaczone na reklamę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| get | które |
EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly
PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania
EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly
PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania
EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly
PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania
EN She is 19 years old, has over 200,000 Instagram followers, works with the biggest brands in the fashion industry and lives in Paris. Noonoouri has achieved what many dream of at her age – but she only exists on the web.
PL Ma 19 lat i ponad 200 000 obserwujących na Instagramie, współpracuje z największymi markami w branży mody i mieszka w Paryżu. Noonoouri osiągnęła to, o czym wiele osób w jej wieku marzy - ale istnieje tylko w sieci.
EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.
PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | i |
| using | w |
EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values
PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| ethics | etyki |
| values | wartości |
| more | bardziej |
| and | i |
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| swiss | szwajcarski |
| discover | odkryj |
| we | nas |
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| swiss | szwajcarski |
| discover | odkryj |
| we | nas |
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
PL W krótkim okresie reakcja JS zyskała popularność wśród deweloperów i stała się jednym z najlepszych wyborów dla firm na całym świecie. Przeczytaj nasz pełny kompleksowy przewodnik dla wynajęcia deweloperów reagujących w 2021 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| short | krótkim |
| choices | wyborów |
| businesses | firm |
| guide | przewodnik |
| in | w |
| a | a |
| period | okresie |
| of | z |
| comprehensive | kompleksowy |
| and | i |
EN Nowadays, when the cosmetic sector has joined forces with the pharmaceutical industry, the aspect of exclusive rights protection has become particularly important.
PL Współcześnie, gdy sektor kosmetyczny łączy swoje osiągnięcia z rozwiązaniami przemysłu farmaceutycznego, aspekt ochrony praw wyłącznych stał się szczególnie ważny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sector | sektor |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| aspect | aspekt |
| of | z |
| particularly | szczególnie |
| important | ważny |
| rights | praw |
| protection | ochrony |
| has | nie |
| become | czy |
EN During the pandemic, consumers have become more eager to shop in online stores. This has contributed to the development of sales platforms, but also has compounded the existing risks. One?
PL W coraz większym stopniu otaczająca nas rzeczywistość przenosi się do świata wirtualnego. Internet stał się przestrzenią, w której wymieniamy się doświadczeniami, spotykamy się, ale także oferujemy towary i usługi, a?
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internet |
| to | do |
| in | w |
| but | ale |
EN She has been volunteering in schools and education there for years, and has noticed time and again how quickly a Tomasz can become a Tomas or a Katarzyna can morph into a Katharina
PL Tam od wielu lat angażuje się społecznie w pracę szkolną i edukacyjną, wciąż obserwując, jak Tomasz szybko zostaje Tomaszem, a Katarzyna Kathariną
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| swiss | szwajcarski |
| discover | odkryj |
| we | nas |
EN Todoist has enabled me to run two businesses and develop a thriving online community by giving me a framework to manage my work in a simple and reliable way. Todoist has become my indispensable personal assistant.
PL Todoist to proste i sprawdzone narzędzie do zarządzania pracą. Umożliwił mi prowadzenie dwóch działalności jednocześnie i rozwijanie społeczności online. Jest moim niezbędnym asystentem osobistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| community | społeczności |
| my | moim |
| work | prac |
| simple | proste |
| to | do |
| and | i |
EN Argentine marketing strategist Julieta Tello has taken full advantage of Instagram to achieve tangible results and transform herself into an influencer with her brand @ design.junkie
PL Specjalistce od strategii marketingowych Julietcie Tello udało się osiągnąć wymierne rezultaty w przypadku jej marki Design Junkie: została influencerką na Instagramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| instagramie | |
| results | rezultaty |
| brand | marki |
| design | design |
| an | na |
| her | jej |
| into | w |
EN Now let's get into Facebook Ads. Check out the great advantages it has to offer, such as its global reach (also on Instagram, WhatsApp or Messenger) and the possibility of segmenting your ads, creations, and messages in a personalized way.
PL Następnie przyjdzie kolej na Facebook Ads. Poznasz zalety tego narzędzia, jak choćby jego globalny zasięg (obejmujący Instagram, WhatsApp lub Messenger) czy możliwość spersonalizowanej segmentacji reklam, formatów i wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | zalety |
| global | globalny |
| on | na |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| as | jak |
| in | w |
| it | czy |
| ads | ads |
EN Do you now take photos professionally? Not full time, but I can make a living from it. I do a lot on Instagram, for agencies and companies, and our first book has already been published.
PL Wykonujesz teraz profesjonalne zdjęcia? Nie na pełny etat, ale całkiem nieźle z tego żyję. Dużo działam na Instagramie, pracuję dla agencji i firm, a nasza pierwsza książka też już została wydana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełny |
| instagramie | |
| book | książka |
| now | teraz |
| a | a |
| on | na |
| agencies | agencji |
| companies | firm |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
EN Gabriela uses her social media platforms to share her work and has quickly gained recognition by amassing over 246K followers on Instagram
PL Gabriela wykorzystuje swoje profile w mediach społecznościowych do udostępniania własnych prac, które szybko przyniosły jej popularność, zdobywając ponad 246 tysięcy obserwujących na Instagramie
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| quickly | szybko |
| followers | obserwujących |
| instagramie | |
| to | do |
| on | na |
| her | jej |
| over | w |
EN Her style can be described as both hipster and nordic, with clean-cut, minimal lines and designs. She has found success on Instagram as @alimaravillas, where she shares her patterns, trends, influences, and how she views fashion.
PL Jej styl jest połączeniem hipsterskich i nordyckich elementów, które wyróżniają się minimalistycznym designem. Święci triumfy ma Instagramie jako @alimaravillas, publikuje swoje szablony, nowe trendy, inspiracje oraz własną wizję mody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| instagramie | |
| trends | trendy |
| fashion | mody |
| as | jako |
| both | w |
| be | jest |
| and | i |
EN Get full access to everything Ahrefs has to offer and become an SEO pro.
PL Otrzymaj pełny dostęp do wszystkiego co oferuje Ahrefs i zostań zawodowym SEOwcem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełny |
| everything | wszystkiego |
| to | do |
| ahrefs | ahrefs |
| offer | oferuje |
| and | i |
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| confirmation | potwierdzeniem |
| payment | płatności |
| user | użytkownik |
| cloud | cloud |
| administrator | administratorem |
| once | po |
| urls | url |
| in | w |
| site | witryny |
EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.
PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netherlands | holandii |
| transportation | transporcie |
| management | zarządzaniu |
| time | roku |
| as | jako |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | można |
| exactly | dokładnie |
| music | muzyka |
| starts | zaczyna |
| boundaries | granice |
| it | czy |
| no | nie |
| an | na |
EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country
PL Od momentu rozpoczęcia działalności w 2001 roku Homegate AG stało się największym portalem ogłoszeniowym nieruchomości w Szwajcarii i jedną z wiodących firm cyfrowych w kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| ag | ag |
| switzerland | szwajcarii |
| digital | cyfrowych |
| companies | firm |
| country | kraju |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| since | od |
EN Founder and CEO Clark Valberg believes the screen has become the most important place in the world
PL Założyciel i dyrektor naczelny Clark Valberg uważa, że ekran stał się najważniejszym miejscem na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| founder | założyciel |
| clark | clark |
| screen | ekran |
| place | miejscem |
| and | i |
EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które są bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | wartościowe |
| notifications | powiadomienia |
| txt | txt |
| http | http |
| status | statusu |
| code | kod |
| robots | robots |
| some | kilka |
| has | ma |
| page | strona |
| or | lub |
| in | w |
| immediately | natychmiast |
| than | niż |
| that | które |
| to | być |
| pages | stron |
| as | ponieważ |
| no | że |
EN As we scale, TransferWise has become increasingly important to the bottom line of our business" ~ Lachlan from LegalVision
PL Zwiększając skalę naszych działań, TransferWise nabiera coraz większego znaczenia jeśli chodzi o nasze podstawowe koszty operacyjne ” ~ Lachlan z firmy LegalVision
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| business | firmy |
| of | z |
| our | naszych |
EN “I have been with this bank for about 8 years, the customer service has just become so terrible of late
PL „Mam konto w tym banku od około 8 lat, ostatnio obsługa klienta stała się tak straszna
EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments
PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| choice | wyborem |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| to | do |
| payments | płatności |
| and | i |
| many | wielu |
| paypal | paypal |
EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.
PL Firma nie doświadczyła żadnych znaczących skandali ani problemów z klientami. Ria Money Transfer stał się bardzo popularny szczególnie wśród indyjskich użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | ani |
| ria | ria |
| transfer | transfer |
| very | bardzo |
| popular | popularny |
| users | użytkowników |
| customers | klientami |
| among | w |
| any | z |
| has | nie |
| become | do |
EN We made it a priority to make our paid subscription service, DeepL Pro, available in Japan and we can now announce that that has become a reality.
PL W ostatnim czasie byliśmy skupieni głównie na udostępnieniu w Japonii naszych płatnych subskrypcji i możemy potwierdzić, że ten projekt właśnie wszedł w życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| made | projekt |
| paid | płatnych |
| subscription | subskrypcji |
| japan | japonii |
| can | możemy |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
| specific | na |
EN Which module(s) has/have become indispensable to your store?
PL Bez których modułów nie wyobrażacie sobie obecnie prowadzenia sklepu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| which | w |
| to | bez |
| have | których |
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has become the most recognized face in contemporary b… read more
PL Alison Krauss (ur. 23 lipca 1971 w Decatur, Illinois) - amerykańska piosenkarka bluegrass i country, gra na skrzypcach. Swój pierwszy album "Too Late to Cry" nagrała w 1987 r. Od 1989 r. występuje z zespołem jako Ali… dowiedz się więcej
EN This has become part of rankingCoach’s DNA.
PL To stało się częścią DNA rankingCoach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dna | dna |
EN Weebly has quickly become popular due to its free and easy browser based access.
PL System Weebly szybko zdobył popularność z powodu darmowego i łatwego dostępu opartego na przeglądarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| free | darmowego |
| quickly | szybko |
| and | i |
| due | z |
EN The popular shopping bags can be replaced by your own reusable bag, which not only has enough space for all of your essentials, but can also become an interesting complement to many fashionable outfits.
PL Popularne siatki na zakupy można zastąpić własną torbą wielokrotnego użytku, która nie tylko pomieści wszystkie niezbędne sprawunki, ale również może stać się ciekawym dopełnieniem wielu modowych stylizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| shopping | zakupy |
| many | wielu |
| an | na |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| all | w |
EN The charity run takes place annually since the first time and has become a popular event in the area.
PL Od tego czasu bieg z nagrodami odbywa się corocznie i jest najbardziej ulubionym wydarzeniem w regionie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| in | w |
| and | i |
| since | od |
EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.
PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| culture | kultury |
| new | nowe |
| development | rozwój |
| portfolio | portfolio |
| to | do |
| product | produktów |
| and | i |
| things | rzeczy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
early has become event has become kg has become he has become germany has become protection has become ethereum has become internet has become zoom has become travel has become screen has become skrill has become she has become bonn has become become familiar become team become then become part become available become together become much become part page become then become ideas become it’s become harder become vital become established quickly become truly become become increasingly popular you’ll become acquainted become central become inspired become compliant become even become aware become so terrible ai become others become become better become clear organizations become become successful become invisible i’ve become become easier we’ve become won’t become become knownTraduzir instagram has become para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe