EN Three people from our community have the unique chance to meet one of these people in a live virtual session. This is your opportunity to network with committed people, exchange ideas and be inspired!
Traduzir "meet people without" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meet people without" de inglês para polonês
Traduções de meet people without
"meet people without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de meet people without
inglês
polonês
PL Trzy osoby z naszej społeczności mają niepowtarzalną szansę spotkać się z jedną z tych osobowości w wirtualnej sesji na żywo. Jest to okazja do nawiązania kontaktów z zaangażowanymi ludźmi, wymiany pomysłów i czerpania inspiracji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osoby |
| community | społeczności |
| virtual | wirtualnej |
| session | sesji |
| opportunity | okazja |
| exchange | wymiany |
| to | do |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| three | trzy |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| people | osoby |
| kids | dzieci |
| new | nowe |
| your | twoje |
| meet | poznaj |
| join | dołącz |
EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications
PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| almost | w |
| travel | podróż |
| without | z |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| children | dziećmi |
| borders | granic |
| freely | swobodnie |
| barriers | barier |
| of | z |
| internet | internetu |
| without | bez |
| most | najbardziej |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| children | dziećmi |
| borders | granic |
| freely | swobodnie |
| barriers | barier |
| of | z |
| internet | internetu |
| without | bez |
| most | najbardziej |
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more difficult | trudniejsze |
| panel | panelu |
| people | osób |
| of | z |
| manage | zarządzanie |
| the | i |
| is | jest |
| but | ale |
| without | bez |
| it | to |
| a | wiele |
| for | dla |
| knowledge | wiedzy |
| the server | serwerem |
EN To bring people over, use built-in Facebook ads to advertise your offer. Or try remarketing ads to win people back if they leave without taking action.
PL Aby zachęcić ludzi do odwiedzenia strony, wykorzystaj wbudowane reklamy na Facebooku do promocji oferty. Wypróbuj też reklamy remarketingowe, aby odzyskać tych, którzy wyszli ze strony bez zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowane |
| facebooku | |
| ads | reklamy |
| offer | oferty |
| people | ludzi |
| without | bez |
| to | do |
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| blue | niebieski |
| room | pokój |
| people | osób |
| attractive | atrakcyjnych |
| prices | cenach |
| possibility | możliwość |
| at | w |
| the | i |
| green | zielony |
| for | dla |
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| remote | odległych |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| or | lub |
| gases | gazy |
| needs | potrzeb |
| gas | gazów |
| areas | obszarach |
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| smarter | inteligentniejsze |
| power | energii |
| system | system |
| and | i |
EN Meet instantly using the “Meet now” option
PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| remote | odległych |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| or | lub |
| gases | gazy |
| needs | potrzeb |
| gas | gazów |
| areas | obszarach |
EN They meet in the park for “Power Flow with Tanja” or “Sun salutation with Birgit” on the roof terrace – Germany would not be complete without its yogis
PL Spotykają się na „Power flow z Tanją” w parku lub na „Poranne powitanie z Birgit” na tarasie na dachu - nie można już sobie wyobrazić Niemiec bez jogistów
EN Looking to meet compliance regulations or expand visibility with RFID without breaking your budget? Look no further
PL Chcesz spełnić wymogi przepisów lub zwiększyć widoczność dzięki technologii RFID bez nadwyrężania budżetu? Nie szukaj dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| rfid | rfid |
| regulations | przepisów |
| without | bez |
| looking | chcesz |
| no | nie |
EN With Zoom and Poly, meet and collaborate effortlessly in your workspace without bringing all the distractions into your meeting.
PL Dzięki Zoom i Poly możesz bez wysiłku spotykać się i współpracować w swoim obszarze roboczym, nie rozpraszając się niczym podczas spotkania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effortlessly | bez wysiłku |
| meeting | spotkania |
| in | w |
| without | bez |
EN Without this security feature, the website would put its visitors at risk and fail to meet the regulations.
PL Brak zapewnienie ochrony Twojej witrynie jest niezgodne z przepisami i może narażać odwiedzających na ryzyko utraty ich wrażliwych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzających |
| risk | ryzyko |
| regulations | przepisami |
| the | i |
| security | ochrony |
| put | na |
| website | witrynie |
| without | z |
| to | jest |
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| work | pracy |
| or | lub |
| and | i |
EN In PSNC Future Labs you will meet the community of open-minded and proactive people, gain access to advanced labs and unlock your potential for initiating and running valuable projects, improving the reality near you.
PL W PSNC Future Labs poznasz społeczność otwartych i aktywnych ludzi, zyskasz dostęp do nowoczesnych laboratoriów oraz możliwości inicjowania i prowadzenia wartościowych projektów, poprawiających lokalną rzeczywistość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| potential | możliwości |
| valuable | wartościowych |
| projects | projektów |
| in | w |
| to | do |
EN A lot of people see cybersecurity measures more as a way to meet compliance standards than to actually secure their digital processes
PL Wiele osób postrzega środki bezpieczeństwa cybernetycznego bardziej jako sposób na spełnienie standardów zgodności, niż na rzeczywiste zabezpieczenie procesów cyfrowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| way | sposób |
| compliance | zgodności |
| standards | standardów |
| digital | cyfrowych |
| processes | procesów |
| measures | środki |
| as | jako |
| than | niż |
| to | bardziej |
EN Researchers from Germany – meet three people who have changed our understanding of ourselves and the world.
PL Naukowczynie i naukowcy z Niemiec – tutaj poznasz troje ludzi, którzy zmienili wiedzę o nas i o świecie.
EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.
PL Zmiany klimatu i automatyzacja: wyzwania, które mają również wpływ na rynek pracy. Te kierunki studiów zapewniają wykształcenie w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiany |
| automation | automatyzacja |
| challenges | wyzwania |
| impact | wpływ |
| on | na |
| labour | pracy |
| market | rynek |
| climate | klimatu |
| also | również |
| have | mają |
| the | te |
| that | które |
EN We believe in diversity, and we know that every new person brings a unique value to the company. Meet the extraordinary people behind User.com.
PL Wierzymy w różnorodność i wiemy, że każda nowa osoba wnosi do zespołu unikalną wartość. Poznaj niezwykłych ludzi stojących za platformą User.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| people | ludzi |
| we believe | wierzymy |
| diversity | różnorodność |
| we know | wiemy |
| value | wartość |
| to | do |
| meet | poznaj |
| user | user |
| in | w |
| the | i |
EN Our differences make us stronger and better able to meet the needs of our customers, carriers, people, and communities.
PL Nasze różnice sprawiają, że jesteśmy silniejsi i lepiej potrafimy sprostać potrzebom naszych klientów, przewoźników, ludzi i społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| differences | różnice |
| better | lepiej |
| customers | klientów |
| people | ludzi |
| communities | społeczności |
| meet | sprostać |
| the | i |
| the needs | potrzebom |
| our | naszych |
| make | w |
EN New to a German city? We'll show you the quickest way to make contacts and where you can meet people.
PL Od niedawna w niemieckim mieście? Podpowiemy Ci, jak najszybciej nawiązać kontakty i gdzie spotkać się tam z ludźmi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | mieście |
| contacts | kontakty |
| way | z |
| and | i |
| make | w |
| german | niemieckim |
EN Streaming services are used by millions of people every day. This is a huge market, with even greater needs. It’s worth investing in the technologies to meet them.
PL Z usług streamingowych codziennie korzysta kilka milionów osób. To ogromny rynek, z jeszcze większymi potrzebamii wymaganiami. Aby im sprostać, warto postawić na odpowiednie technologie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | milionów |
| people | osób |
| huge | ogromny |
| market | rynek |
| worth | warto |
| technologies | technologie |
| in | w |
| to | aby |
| of | z |
| services | usług |
EN An elevator pitch is a short, formal way to introduce yourself when you meet new people. To create a successful pitch, you need to adhere to certain guidelines.
PL Jak odpowiedzieć na typowe pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie są pana(i) mocne i słabe strony?”, podkreślając swoje umiejętności i nawyki? Dowiedz się, jak to zrobić, i przejrzyj przykładowe odpowiedzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| way | z |
| create | i |
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| work | pracy |
| or | lub |
| and | i |
EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.
PL Zmiany klimatu i automatyzacja: wyzwania, które mają również wpływ na rynek pracy. Te kierunki studiów zapewniają wykształcenie w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiany |
| automation | automatyzacja |
| challenges | wyzwania |
| impact | wpływ |
| on | na |
| labour | pracy |
| market | rynek |
| climate | klimatu |
| also | również |
| have | mają |
| the | te |
| that | które |
EN Researchers from Germany – meet three people who have changed our understanding of ourselves and the world.
PL Naukowczynie i naukowcy z Niemiec – tutaj poznasz troje ludzi, którzy zmienili wiedzę o nas i o świecie.
EN New to a German city? We'll show you the quickest way to make contacts and where you can meet people.
PL Od niedawna w niemieckim mieście? Podpowiemy Ci, jak najszybciej nawiązać kontakty i gdzie spotkać się tam z ludźmi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | mieście |
| contacts | kontakty |
| way | z |
| and | i |
| make | w |
| german | niemieckim |
EN Here you can not only get to meet people but also find advertisements for flats, gardening help and much more.
PL Można tam nie tylko poznać ludzi, ale także znaleźć ogłoszenia o mieszkaniach, pomoc w pracach ogrodniczych i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| people | ludzi |
| find | znaleźć |
| but | ale |
| and | i |
| to | także |
| more | tylko |
| for | poznać |
| much | tak |
EN But people who are already acquainted or friends often meet at home
PL Natomiast przyjaciele i znajomi często spotykają się również w domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Young people who have returned to their home towns for the holidays often set off again late at night to meet up with old friends.
PL Młodzi ludzie, którzy wrócili do rodzinnego miasta na okres świąt, często wychodzą jeszcze późnym wieczorem, aby spotkać starych przyjaciół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| towns | miasta |
| old | starych |
| to | do |
| off | na |
EN Young people from non-EU countries are basically free to pursue an education in Germany as long as they meet the requirements
PL Młodzi ludzie z krajów nienależących do UE, którzy spełniają wymagania dotyczące kształcenia, mają zasadniczo możliwość podjęcia nauki w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| in | w |
| requirements | wymagania |
| countries | krajów |
| to | do |
| germany | niemczech |
| they | z |
EN We believe in diversity, and we know that every new person brings a unique value to the company. Meet the extraordinary people behind User.com.
PL Wierzymy w różnorodność i wiemy, że każda nowa osoba wnosi do zespołu unikalną wartość. Poznaj niezwykłych ludzi stojących za platformą User.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| people | ludzi |
| we believe | wierzymy |
| diversity | różnorodność |
| we know | wiemy |
| value | wartość |
| to | do |
| meet | poznaj |
| user | user |
| in | w |
| the | i |
EN It hinders our right to speak our minds, to meet others and publicly express our disagreements with people in power
PL Utrudnia nam mówienie tego, co myślimy, spotykania się z innymi i publicznego wyrażania naszych sporów z ludźmi u władzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innymi |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Meet other local people interested in Business Referral Networking: gather to network, share advice, and exchange ideas!
PL Poznaj inne osoby z Twojej okolicy zainteresowane kontaktami biznesowymi. Poznawaj ludzi, korzystaj z dobrych rad i wymieniaj się pomysłami!
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| other | inne |
| interested | zainteresowane |
| exchange | wymieniaj |
| people | ludzi |
| and | i |
| share | z |
EN Meet with local people interested in Business Strategy!
PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy także interesują się strategią biznesu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| people | ludzi |
| in | w |
| business | biznesu |
EN Meet local people interested in leadership styles, skills and theories: join a Meetup!
PL Poznaj ludzi z Twojej okolicy zainteresowanych stylami, umiejętnościami i teoriami zarządzania: dołącz do Meetup!
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| people | ludzi |
| interested | zainteresowanych |
| join | dołącz |
| and | i |
EN Meet other local people interested in personal development: gather to share experiences, inspire and encourage each other!
PL Poznaj innych ludzi z Twojej okolicy, którzy interesują się rozwojem osobistym: spotkaj się, aby wymienić się doświadczeniami oraz znaleźć i zaoferować wsparcie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| people | ludzi |
| development | rozwojem |
| meet | poznaj |
| personal | z |
| to | do |
| and | i |
EN Meet with people who started, are starting, or would like to start a startup. Gather to network, share advice, discuss strategies and exchange ideas!
PL Poznaj ludzi, którzy założyli start-upa, mają taki zamiar albo rozważają taki krok. Spotkaj się, aby nawiązać nowe kontakty, omówić strategie i wymienić się pomysłami!
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| or | albo |
| start | start |
| strategies | strategie |
| to | aby |
| meet | poznaj |
| and | i |
EN Meet other local people who are interested in a discussion on the issue of Education & Technology. Gather and trade ideas on how to bring the latest technology into our schools and businesses.
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które są zainteresowane rozmowami na temat edukacji i technologii. Wymień się pomysłami na wykorzystanie najnowszych rozwiązań technologicznych w szkolnictwie i firmach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| other | inne |
| people | osoby |
| interested | zainteresowane |
| education | edukacji |
| technology | technologii |
| latest | najnowszych |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Meet with other local people who are interested in weight loss and management. Gather to share tips, recipes, and keep each other motivated!
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które chcą schudnąć i kontrolować swoją wagę. Spotkaj się, aby podzielić się wskazówkami i przepisami oraz motywować siebie i innych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osoby |
| other | innych |
| in | w |
| to | aby |
| meet | poznaj |
| and | i |
EN Meet People Interested in Dining Out in your area! Come to a local Dining Out Meetup to break bread with fellow foodies and gourmets
PL Poznaj ludzi z Twojej okolicy zainteresowanych jedzeniem poza domem! Weź udział w lokalnym Meetupie „Jedzenie na mieście”, aby przełamać się chlebem z innymi miłośnikami dobrej kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| people | ludzi |
| interested | zainteresowanych |
| area | okolicy |
| local | lokalnym |
| to | aby |
| in | w |
| your | twojej |
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
PL Poznaj inne osoby w okolicy zainteresowane rozwojem duchowym. Otrzymaj wsparcie, wymień się poradami i zapewnij sobie miłe towarzystwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| other | inne |
| people | osoby |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które przechodzą transformację. Otrzymaj wsparcie, wymień się poradami i zapewnij sobie miłe towarzystwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| other | inne |
| people | osoby |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Meet local people interested in dating and new relationships: join a Meetup!
PL Poznaj ludzi z Twojej okolicy zainteresowanych randkami i nowymi związkami: dołącz do Meetup!
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| people | ludzi |
| interested | zainteresowanych |
| join | dołącz |
| local | okolicy |
| new | nowymi |
| meetup | meetup |
| and | i |
EN Meet other local people and have fun together!
PL Poznaj innych ludzi z okolicy i spędź miło czas!
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| other | innych |
| people | ludzi |
| and | i |
| together | z |
EN Meet other local people interested in Big Data!
PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy także interesują się Big Data!
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| people | ludzi |
| in | w |
| data | data |
EN Meet local people interested in mobile development. Gather to network, share knowledge and advice!
PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się rozwojem aplikacji mobilnych. Spotkaj się, aby nawiązać nowe kontakty oraz wymienić się wiedzą i poradami!
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| in | w |
| mobile | mobilnych |
| development | rozwojem |
| to | aby |
| meet | poznaj |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meet people without minded people meet even people without people’s people retain exceptional people in people’s interests people centric people centric solutions people centered people’s homes people’s republic young people people in people’s ability flooding people’s inboxes the people people read people feel people’s lives vulnerable people walser people billion people brings people together redmine people plugin young people want elderly people living million people employed examined people living having people milk influential people limited—people greek people’s side people’s trust people—and people with world—people people—those people watch market people amazing people right people real people same people committed people private people people read specific people local people business people
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe