EN Argentine marketing strategist Julieta Tello has taken full advantage of Instagram to achieve tangible results and transform herself into an influencer with her brand @ design.junkie
"tello has taken" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Argentine marketing strategist Julieta Tello has taken full advantage of Instagram to achieve tangible results and transform herself into an influencer with her brand @ design.junkie
PL Specjalistce od strategii marketingowych Julietcie Tello udało się osiągnąć wymierne rezultaty w przypadku jej marki Design Junkie: została influencerką na Instagramie.
inglês | polonês |
---|---|
marketing | marketingowych |
instagramie | |
results | rezultaty |
brand | marki |
design | design |
an | na |
her | jej |
into | w |
EN Julieta Tello is an Argentine marketing strategist who has lived in London since 2012.
PL Julieta Tello to pochodząca z Argentyny trenerka marketingu, mówczyni i biznesmenka, od 2012 roku mieszkająca w Londynie. Pomaga osobom przedsiębiorczym z powodzeniem tworzyć marki za pośrednictwem własnej agencji marketingowej @TheCuriousBeetle.
inglês | polonês |
---|---|
marketing | marketingu |
london | londynie |
in | w |
has | i |
since | od |
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
PL @Waseem Farooq, wzięty brak kamery 08/15 2018 Obraz podjęte
inglês | polonês |
---|---|
camera | kamery |
picture | obraz |
EN Since 1998, Schneider has been practicing professional environmental policy and has taken measures to reduce CO2 emissions in line with EMAS, the strictest environment management system in the world.
PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.
inglês | polonês |
---|---|
measures | działania |
to | aby |
in | w |
system | systemem |
and | i |
since | od |
EN Since 1998, Schneider has been practicing professional environmental policy and has taken measures to reduce CO2 emissions in line with EMAS, the strictest environment management system in the world.
PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.
inglês | polonês |
---|---|
measures | działania |
to | aby |
in | w |
system | systemem |
and | i |
since | od |
EN The project has been so successful that the state has now taken it over on a large scale.
PL Projekt cieszy się tak dużym powodzeniem, że obecnie państwo przejęło go na szeroką skalę.
inglês | polonês |
---|---|
project | projekt |
state | państwo |
now | obecnie |
large | dużym |
on | na |
been | tak |
EN In addition, the country is participating in aid deliveries, has taken in seriously ill patients from other countries and has sent doctors all over the world.
PL Ponadto kraj uczestniczy w dostawach pomocy w duchu solidarności, przyjmując ciężko chorych pacjentów z innych krajów i wysyłając lekarzy do wszystkich krajów świata.
inglês | polonês |
---|---|
country | kraj |
aid | pomocy |
countries | krajów |
doctors | lekarzy |
in | w |
other | innych |
and | i |
EN VSCO has also taken full advantage of the hundreds of cloud apps available
PL VSCO korzysta również z setek dostępnych aplikacji w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
vsco | vsco |
of | z |
hundreds | setek |
cloud | chmurze |
apps | aplikacji |
EN Part 1 focused on the innovative industrial approach OVH has taken to develop the infrastructure required for its hosting, dedicated servers and cloud business
PL Część 1 skupiła się na innowacyjnym podejściu OVH, opartym na automatyzacji, do rozwoju infrastruktury niezbędnej do hostingu, serwerów dedykowanych i biznesu w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjnym |
develop | rozwoju |
infrastructure | infrastruktury |
hosting | hostingu |
servers | serwerów |
business | biznesu |
on | na |
to | do |
cloud | chmurze |
and | i |
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
hosting | hostingowych |
north | na |
east | wschodniej |
france | francji |
european | europejskim |
cloud | chmury |
growing | rosnącej |
global | globalnym |
a | a |
provider | dostawcy |
of | z |
years | lat |
services | usług |
few | kilku |
EN The blog post should clearly explain what actions should be taken once the website has been analyzed
PL Po przeczytaniu wpisu powinno być jasne jakie czynności należy wykonać po przeanalizowaniu strony WWW
inglês | polonês |
---|---|
website | strony |
actions | czynności |
be | być |
once | po |
what | jakie |
should | należy |
EN A new form of BEC (Business Email Compromise) has recently taken the internet by storm, exploiting loopholes in Microsoft 365’s read receipts and manipulating authentication protocols to evade spam filters and security gateways
PL Nowa forma ataków BEC (Business Email Compromise) zdobyła ostatnio internet szturmem, wykorzystując luki w kwitach odczytu Microsoft 365 i manipulując protokołami uwierzytelniania w celu ominięcia filtrów antyspamowych i bramek bezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
form | forma |
bec | bec |
business | business |
internet | internet |
microsoft | microsoft |
authentication | uwierzytelniania |
filters | filtrów |
security | bezpieczeństwa |
a | a |
in | w |
and | i |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
PL Opis reakcji PowerDMARC na Naruszenie, w tym kroki podjęte przez PowerDMARC w celu złagodzenia szkód spowodowanych Naruszeniem.
inglês | polonês |
---|---|
description | opis |
powerdmarc | powerdmarc |
breach | naruszenie |
steps | kroki |
has | tym |
of | z |
by | przez |
EN U.S. terminals remain congested. High ecommerce inbound traffic to LAX from Asia has taken a toll on cross-docking and schedule reliability. While we have seen gradual improvements, airport terminals continue to be understaffed.
PL Terminale w USA pozostają przeciążone. Duży ruch przychodzący do LAX z Azji odbił się na cross-dockingu i niezawodności harmonogramów. Chociaż obserwujemy stopniową poprawę, w terminalach lotnisk nadal brakuje personelu.
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruch |
asia | azji |
schedule | harmonogram |
to | do |
on | na |
continue | nadal |
and | i |
while | w |
EN Part 1 focused on the innovative industrial approach OVH has taken to develop the infrastructure required for its hosting, dedicated servers and cloud business
PL Część 1 skupiła się na innowacyjnym podejściu OVH, opartym na automatyzacji, do rozwoju infrastruktury niezbędnej do hostingu, serwerów dedykowanych i biznesu w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjnym |
develop | rozwoju |
infrastructure | infrastruktury |
hosting | hostingu |
servers | serwerów |
business | biznesu |
on | na |
to | do |
cloud | chmurze |
and | i |
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
hosting | hostingowych |
north | na |
east | wschodniej |
france | francji |
european | europejskim |
cloud | chmury |
growing | rosnącej |
global | globalnym |
a | a |
provider | dostawcy |
of | z |
years | lat |
services | usług |
few | kilku |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
PL Opis reakcji PowerDMARC na Naruszenie, w tym kroki podjęte przez PowerDMARC w celu złagodzenia szkód spowodowanych Naruszeniem.
inglês | polonês |
---|---|
description | opis |
powerdmarc | powerdmarc |
breach | naruszenie |
steps | kroki |
has | tym |
of | z |
by | przez |
EN We have taken the steps required to ensure that all data processed by these 3rd party providers remains anonymous unless explicit consent has been given by the user for the processing of their personal data for the uses described below.
PL Podjęliśmy niezbędne kroki w celu zapewnienia, że wszystkie dane przetwarzane przez tych zewnętrznych dostawców pozostają anonimowe, chyba że użytkownik wyrazi wyraźną zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych w celach opisanych poniżej.
inglês | polonês |
---|---|
anonymous | anonimowe |
unless | chyba że |
user | użytkownik |
described | opisanych |
steps | kroki |
processed | przetwarzane |
processing | przetwarzanie |
by | przez |
below | na |
personal | osobowych |
data | danych |
we | my |
all | w |
EN This free service has been enthusiastically taken up by 2,800 people.
PL Bezpłatna oferta, którą z wdzięcznością przyjęło 2800 osób.
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatna |
people | osób |
service | z |
EN Elke Büdenbender has taken leave of absence from her position as judge for as long as her husband remains president.
PL Na czas trwania jego kadencji Elke Büdenbender pozostaje w stanie spoczynku sędziowskiego.
inglês | polonês |
---|---|
remains | pozostaje |
EN As a lesbian woman, the Berliner Katja Dunkel has often experienced in her own past how women and people from the LGBTQIA* community have been taken less seriously or have had to justify themselves for their concerns
PL Katja Dunkel z Berlina jako lesbijka sama w przeszłości często doświadczała, jak kobiety i osoby ze społeczności LGBTQIA* były traktowane mniej poważnie lub musiały tłumaczyć się ze swoich problemów
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
less | mniej |
seriously | poważnie |
a | a |
in | w |
or | lub |
to | do |
women | kobiety |
and | i |
own | z |
as | jak |
EN In Germany, Bonn was long considered a plain Jane, but Lonely Planet has taken a fresh look at it: the Old Town with its cathedral and the Hofgarten, plus the majestic Rhine, give visitors an idea of the atmosphere that inspired Beethoven.
PL W Niemczech Bonn długo uchodziło za szarą myszkę, ale Lonley Planet podchodzi do tematu ze świeżym spojrzeniem: Starówka z katedrą i ogrodem Hofgarten oraz majestatyczny Ren pozwalają poczuć atmosferę, która inspirowała Beethovena.
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemczech |
long | długo |
but | ale |
rhine | ren |
a | a |
of | z |
and | i |
EN In Germany the number of COVID-19 patients that have had to be treated in hospital has been contained by the measures taken
PL W Niemczech liczba pacjentów Covid-19 wymagających leczenia szpitalnego jest ze względu na podjęte środki stosunkowo niewielka
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemczech |
in | w |
be | jest |
EN Glass has to be taken to bottle banks
PL Poza tym szkło należy wywieźć do punktów zbiórki
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
has | należy |
be | tym |
EN The Federal Government has announced that it will not stand idly by and let German companies be taken over by financial investors during the Corona pandemic.
PL Rząd niemiecki zapowiedział, że nie będzie bezczynnie przyglądał się potencjalnym przejęciom niemieckich firm przez inwestorów finansowych w czasie pandemii koronawirusa.
inglês | polonês |
---|---|
government | rząd |
companies | firm |
financial | finansowych |
corona | koronawirusa |
pandemic | pandemii |
by | przez |
not | nie |
german | niemiecki |
during | w |
EN According to the Association of Research-Based Pharmaceutical Companies (VFA), the development of vaccines has previously taken 15 to 20 years
PL Według niemieckiego Związku Firm Badawczo-Farmaceutycznych (VFA) opracowywanie szczepionek trwało do tej pory od 15 do 20 lat
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
vaccines | szczepionek |
years | lat |
to | do |
the | tej |
of | według |
EN Many German universities have recently taken in refugee students. A look at what has been achieved and current objectives.
PL W ostatnim czasie wiele niemieckich uczelni przyjęło studentów-uchodźców. Zobacz, co udało się osiągnąć i jakie są aktualne cele.
inglês | polonês |
---|---|
many | wiele |
german | niemieckich |
universities | uczelni |
students | studentów |
current | aktualne |
objectives | cele |
look | zobacz |
and | i |
EN Get to know Polilla, who will tell you about the path she has taken into the world of pointillism and botanical tattooing
PL Dowiesz się, kim jest Polilla i jak odkryła technikę „dotwork” oraz świat tatuaży botanicznych
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
tell | jak |
EN The European Commission has taken the important step of auditing countries’ democratic record annually, which this report feeds into
PL Komisja Europejska podjęła ważny krok polegający na wprowadzeniu corocznej kontroli sytuacji demokratycznej w krajach UE, której dotyczy niniejsze sprawozdanie
inglês | polonês |
---|---|
european | europejska |
commission | komisja |
important | ważny |
step | krok |
countries | krajach |
into | w |
has | a |
EN The EU has already taken on some of our suggestions for things it could do to better protect our rights and keep our democracies healthy
PL UE przyjęła już niektóre z naszych sugestii dotyczących ochrony przysługujących nam praw i utrzymania zdrowych demokracji
inglês | polonês |
---|---|
eu | ue |
rights | praw |
protect | ochrony |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN VSCO has also taken full advantage of the hundreds of cloud apps available
PL VSCO korzysta również z setek dostępnych aplikacji w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
vsco | vsco |
of | z |
hundreds | setek |
cloud | chmurze |
apps | aplikacji |
EN To give you the most robust DMARC threat intelligence solution possible, PowerDMARC has taken the help of best-in-class industry standard tools and technologies.
PL Aby zapewnić Ci najbardziej solidne rozwiązanie DMARC threat intelligence, PowerDMARC skorzystał z pomocy najlepszych w swojej klasie standardowych narzędzi i technologii branżowych.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
intelligence | intelligence |
solution | rozwiązanie |
powerdmarc | powerdmarc |
help | pomocy |
industry | branżowych |
standard | standardowych |
technologies | technologii |
to | aby |
of | z |
and | i |
most | najbardziej |
EN Franck Muller is the archetypal watchmaking success story. In less than ten years, he has taken his brand to an international level.
PL Turyści mają wgląd w fabryki zegraków i mogą dołączyć do warsztatów prowadzonych w samym sercu «szwajcarskiego regionu zegarmistrzowskiego».
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
the | i |
in | w |
is | mają |
EN Japanese photographer Piczo has taken portraits of freshly-signed faces at his home studio in London. A new book 'Visitors+' compiles them.
PL „W branży istnieją ludzie zarabiający na punkowej emo stylówce, ale my tu naprawdę cierpimy przez poważne problemy psychiczne".
inglês | polonês |
---|---|
of | przez |
his | na |
EN An individual has exercised their right to object to the processing. The restriction will apply until we have taken steps to verify whether we have compelling legitimate grounds to continue processing.
PL Osoba skorzystała z prawa sprzeciwu wobec przetwarzania danych. Ograniczenie będzie obowiązywało do czasu podjęcia przez nas działań mających na celu zweryfikowanie istotnych podstaw prawnych do kontynuowania przetwarzania.
EN An individual may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority where they are habitually resident, where they work, or where an alleged infringement of data protection laws has taken place.
PL Osoba może mieć prawo do wnoszenia skargi do organu nadzorczego w kraju, w którym ma miejsce zamieszkania, pracuje lub doszło do domniemanego naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych.
EN Ida Sophie Hegemann is an ultra-trail runner who has taken on—and won— some of the biggest races in Europe
PL Ida Sophie Hegemann jest biegaczką ultra, która startuje i wygrywa w największych zawodach w Europie
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.
inglês | polonês |
---|---|
statement | oświadczenie |
steps | kroki |
obtain | uzyskania |
data | danych |
to | do |
or | lub |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PL Poniższa odpowiedź pochodzi z oficjalnej strony internetowej ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
inglês | polonês |
---|---|
official | oficjalnej |
https | https |
webmasters | webmasters |
below | z |
website | strony |
EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically
PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
subscription | subskrypcji |
code | kod |
automatically | automatycznie |
if | jeśli |
is | jest |
of | z |
and | i |
into | w |
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
computers | komputerów |
payment | płatności |
continue | kontynuuj |
note | uwaga |
subscription | subskrypcji |
on | na |
page | stronie |
select | wybierz |
to | do |
is | jest |
address | adres |
then | w |
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.
inglês | polonês |
---|---|
prevent | zapobiegania |
accounts | kont |
reduces | zmniejsza |
risk | ryzyko |
others | inne |
to | do |
users | użytkowników |
by | przez |
and | i |
over | w |
EN Decide what actions should be taken;
PL Decydowanie, jakie działania należy podjąć.
inglês | polonês |
---|---|
actions | działania |
should | należy |
what | jakie |
EN Results of actions taken to optimize your site for search engines.
PL Wyniki działań podjętych w celu optymalizacji witryny pod kątem wyszukiwarek.
inglês | polonês |
---|---|
results | wyniki |
optimize | optymalizacji |
your | a |
site | witryny |
EN Since we added Japanese to DeepL Translator, we’ve been amazed by how quickly people in Japan have taken to using our services
PL Jesteśmy zdumieni tym, jak szybko użytkownicy w Japonii zaczęli korzystać z naszych usług odkąd dodaliśmy język japoński do tłumacza
inglês | polonês |
---|---|
quickly | szybko |
japan | japonii |
in | w |
to | do |
services | usług |
our | naszych |
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
social | społecznego |
or | lub |
limits | ograniczenia |
in | w |
is | jest |
of | z |
after | po |
and | i |
EN Care should be taken to ensure that no substances that can ignite or spark are available.
PL Pracownicy powinni zwracać uwagę na chodzenie po płycie lotniskowej w kamizelce odblaskowej.
inglês | polonês |
---|---|
should | powinni |
EN * Trustpilot ranking was taken as of September 2021, positions can fluctuate
PL * Ranking Trustpilot został przeprowadzony dnia September 2021, pozycje mogą się zmieniać.
inglês | polonês |
---|---|
ranking | ranking |
positions | pozycje |
EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.
PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.
inglês | polonês |
---|---|
should | powinna |
friendly | przyjaznym |
intuitive | intuicyjnym |
user | użytkownika |
interface | interfejsem |
technical | techniczne |
aspects | aspekty |
well | dobrze |
of course | oczywiście |
designed | zaprojektowana |
a | a |
be | być |
in | w |
the | i |
that | które |
site | witryny |
EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging
PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzenia |
technology | technologii |
in | w |
since | od |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
also | także |
our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções