EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
tab | karcie |
can | można |
an | na |
orders | zamówienia |
details | szczegóły |
clicking | klikając |
or | lub |
you | ci |
invoice | faktury |
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
tab | karcie |
can | można |
an | na |
orders | zamówienia |
details | szczegóły |
clicking | klikając |
or | lub |
you | ci |
invoice | faktury |
EN If you are logged into your Instagram account, you can link the content of our sites to your Instagram profile by clicking on the Instagram button
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram
inglês | polonês |
---|---|
logged | zalogowany |
account | koncie |
profile | profilem |
button | przycisk |
link | połączyć |
content | zawartość |
on | na |
clicking | klikając |
if | jeśli |
your | swoim |
our | naszych |
you can | możesz |
EN If you are logged in to your Google+ account, you can link the content of our sites to your Google+ profile by clicking on the Google+ button
PL Jeśli są Państwo zalogowani na swoim koncie Google+, mogą Państwo połączyć zawartość naszych stron z Państwa profilem Google+, klikając na przycisk Google+
inglês | polonês |
---|---|
account | koncie |
profile | profilem |
on | na |
button | przycisk |
link | połączyć |
content | zawartość |
can | mogą |
of | z |
clicking | klikając |
if | jeśli |
you | państwo |
your | swoim |
our | naszych |
EN You are free to do it with the help of a call-to-action button. By clicking on the visitors will be directly transferred to your AliExpress profile.
PL Możesz to zrobić za pomocą przycisku wezwania do działania. Klikając, odwiedzający stronę zostanie przeniesiony bezpośrednio do Twojego profilu AliExpress.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
help | pomoc |
button | przycisku |
clicking | klikając |
visitors | odwiedzający |
directly | bezpośrednio |
profile | profilu |
it | to |
your | twojego |
EN All you need to do with the help of a call-to-action button. By clicking on the users will have direct access to your Houzz profile.
PL Możesz to zrobić za pomocą przycisku wezwania do działania. Klikając go, użytkownicy uzyskają bezpośredni dostęp do Twojego profilu Houzz.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomoc |
button | przycisku |
clicking | klikając |
users | użytkownicy |
direct | bezpośredni |
access | uzyskaj |
profile | profilu |
to | do |
your | twojego |
EN You can easily do it with the help of a call-to-action button. By clicking on the website, the audience will be directly transferred to your OpenTable profile.
PL Możesz to lekko zrobić za pomocą przycisku wezwania do działania. Klikając na twoją stronę, odbiorcy zostaną przeniesione bezpośrednio do Twojego profilu OpenTable.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
help | pomoc |
button | przycisku |
clicking | klikając |
on | na |
website | stron |
audience | odbiorcy |
directly | bezpośrednio |
to | do |
profile | profilu |
it | to |
your | twojego |
EN To ensure your website gets the maximum running boost from its reviews profile, you must set up your business’s review profile on key platforms
PL Aby Twoja witryna uzyskała maksymalny wzrost wydajności dzięki profilowi recenzji, musisz skonfigurować profil recenzji swojej firmy na kluczowych platformach
inglês | polonês |
---|---|
website | witryna |
maximum | maksymalny |
profile | profil |
must | musisz |
key | kluczowych |
platforms | platformach |
to | aby |
on | na |
reviews | recenzji |
you | ci |
EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.
PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
companies | firmom |
build | budowanie |
by | poprzez |
marketing | marketingowych |
purposes | celów |
websites | witryny |
on | na |
to | do |
in | w |
database | danych |
you | ci |
based | podstawie |
their | ich |
profile | profil |
EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.
PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
use | wykorzystaj |
media | mediach |
profile | profil |
example | przykład |
can | możesz |
facebooku | |
company | firmy |
as | jako |
an | na |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejący |
profile | profil |
before | przed |
using | po |
my | czy |
EN After the simple registering process the user may edit his profile and change or fill in additional fields like first and last name, phone, avatar, short description or website URL. See edit profile view
PL Po prostej rejestracji użytkownik może edytować swój profil i zmieniać lub uzupełniać dodatkowe pola, takie jak imię i nazwisko, telefon, awatar, krótki opis czy adres URL strony. Zobacz widok edycji profilu
inglês | polonês |
---|---|
simple | prostej |
registering | rejestracji |
user | użytkownik |
edit | edycji |
change | zmienia |
additional | dodatkowe |
name | nazwisko |
phone | telefon |
short | krótki |
description | opis |
after | po |
or | lub |
website | strony |
fields | pola |
and | i |
may | może |
like | jak |
url | url |
see | zobacz |
profile | profil |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejący |
profile | profil |
before | przed |
using | po |
my | czy |
EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.
PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
companies | firmom |
build | budowanie |
by | poprzez |
marketing | marketingowych |
purposes | celów |
websites | witryny |
on | na |
to | do |
in | w |
database | danych |
you | ci |
based | podstawie |
their | ich |
profile | profil |
EN To ensure your website gets the maximum running boost from its reviews profile, you must set up your business’s review profile on key platforms
PL Aby Twoja witryna uzyskała maksymalny wzrost wydajności dzięki profilowi recenzji, musisz skonfigurować profil recenzji swojej firmy na kluczowych platformach
inglês | polonês |
---|---|
website | witryna |
maximum | maksymalny |
profile | profil |
must | musisz |
key | kluczowych |
platforms | platformach |
to | aby |
on | na |
reviews | recenzji |
you | ci |
EN Log in to your Pinterest account, then click your profile picture in the top right-hand corner of your screen to open your profile
PL Zaloguj się do konta na Pintereście, a następnie kliknij swoje zdjęcie profilowe w prawym górnym rogu ekranu, aby otworzyć profil.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
profile | profil |
corner | rogu |
screen | ekranu |
in | w |
account | konta |
to | do |
your | swoje |
open | na |
EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom-right corner of your screen to open your profile
PL Zaloguj się do konta na Pintereście, a następnie stuknij swoje zdjęcie profilowe w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć profil.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profil |
corner | rogu |
screen | ekranu |
in | w |
account | konta |
open | na |
to | do |
your | swoje |
EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom right-hand corner of your screen to open your profile
PL Zaloguj się do konta na Pintereście, a następnie stuknij swoje zdjęcie profilowe w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć profil.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profil |
corner | rogu |
screen | ekranu |
in | w |
account | konta |
to | do |
your | swoje |
open | na |
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
clicking | klikając |
terms | warunki |
privacy | prywatności |
of | z |
and | i |
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
clicking | klikając |
terms | warunki |
privacy | prywatności |
of | z |
and | i |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
inglês | polonês |
---|---|
activate | aktywuj |
account | konto |
clicking | klikając |
confirmed | potwierdzone |
once | po |
by | przez |
in | w |
created | utworzeniu |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN The Glossary can be viewed at any time by clicking the “Customization” button on DeepL Translator
PL Glosariusza można wypróbować klikając przycisk 'Personalizacja' na stronie z Tłumaczem DeepL
inglês | polonês |
---|---|
clicking | klikając |
button | przycisk |
on | na |
deepl | deepl |
can | można |
EN By clicking the button above you will be directed to our billing partner Upclick, where your transaction and online payment will be securely processed.
PL Kliknięcie powyższego przycisku spowoduje przekierowanie do strony naszego partnera rozliczeniowego Upclick, gdzie nastąpi bezpieczne przetworzenie transakcji i płatności online.
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisku |
partner | partnera |
online | online |
to | do |
transaction | transakcji |
payment | płatności |
billing | rozliczeniowego |
EN By clicking ‘Send’, you consent to PrestaShop sharing the information you have provided above with PayPal, so that a PayPal representative may contact you. The PayPal Privacy Statement is available here.
PL Klikając ‘Wyślij‘, wyrażasz zgodę na udostępnienie przez PrestaShop podanych powyżej informacji firmie PayPal, aby przedstawiciel PayPal mógł się z Tobą skontaktować. Oświadczenie o ochronie prywatności PayPal jest dostępne tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
clicking | klikając |
prestashop | prestashop |
information | informacji |
paypal | paypal |
privacy | prywatności |
statement | oświadczenie |
by | przez |
is | jest |
to | aby |
here | tutaj |
provided | z |
above | na |
EN You can now access the content by clicking the button below.
PL Uzyskaj dostęp do treści klikając w poniższy przycisk.
inglês | polonês |
---|---|
you | ci |
access | uzyskaj |
content | treści |
clicking | klikając |
button | przycisk |
below | do |
EN If users stay on a website rather than clicking off immediately, Google perceives the user as enjoying your site and rates it as a good match for that search, boosting its rankings
PL Jeśli użytkownicy pozostaną na stronie internetowej, a nie klikną od razu, Google uzna, że podoba im się Twoja witryna i oceni ją jako dobrze dopasowaną do tego wyszukiwania, poprawiając jej ranking
inglês | polonês |
---|---|
good | dobrze |
rankings | ranking |
if | jeśli |
users | użytkownicy |
on | na |
a | a |
as | jako |
user | do |
search | wyszukiwania |
website | stronie |
EN It enables your visitors and followers to view details such as price, content, and size by clicking on items you've shared in posts
PL Umożliwia odwiedzającym i obserwującym wyświetlanie szczegółów, takich jak cena, zawartość i rozmiar, klikając elementy udostępnione w postach
inglês | polonês |
---|---|
enables | umożliwia |
view | wyświetlanie |
details | szczegółów |
price | cena |
size | rozmiar |
clicking | klikając |
items | elementy |
in | w |
as | jak |
EN Activate your account by clicking the link that is sent to you in an email.
PL Aktywuj konto klikając w link, który otrzymasz na swój adres e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
activate | aktywuj |
your | swój |
account | konto |
clicking | klikając |
in | w |
an | na |
link | link |
EN clicking the “Register” button.
PL kliknięciu przycisku „Zarejestruj się”.
EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there
PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
plugins | plugins |
button | przycisku |
comment | komentarza |
corresponding | odpowiednie |
information | informacje |
transmitted | przekazywane |
device | urządzenia |
facebooka | |
stored | przechowywane |
by | poprzez |
or | lub |
to | do |
like | to |
directly | bezpośrednio |
example | przykład |
and | i |
their | ich |
EN This means that the recipient have to become familiar with the ad and to prove it by clicking the correct answer to the question referring the ad
PL Oznacza to, że aby móc czytać dalej tekst, odbiorca musi zapoznać się z Twoją reklamą, zrozumieć ją i udzielić poprawnej odpowiedzi na zadanie pytanie
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
recipient | odbiorca |
to | aby |
it | to |
answer | odpowiedzi |
and | i |
question | pytanie |
prove | z |
EN Clicking a wrong answer activates a time penalty that blocks other answers for a few seconds,by shuffling the answer buttons before they reappear
PL Wskazanie błędnej odpowiedzi aktywuje karę czasową, która na parę sekund blokuje inne reakcje, przetasowując przyciski odpowiedzi przed ich ponownym pojawieniem się
inglês | polonês |
---|---|
blocks | blokuje |
other | inne |
seconds | sekund |
buttons | przyciski |
they | ich |
answers | odpowiedzi |
before | przed |
EN In questvertising the recipient is rewarded (with access to further content) for clicking the correct answer, which strengthens his the positive reception of the campaign
PL W systemie Questpass odbiorca jest nagradzany (dostępem do dalszej treści) za podanie prawidłowej odpowiedzi, co wzmacnia pozytywny odbiór kampanii
inglês | polonês |
---|---|
recipient | odbiorca |
content | treści |
positive | pozytywny |
campaign | kampanii |
in | w |
is | jest |
to | do |
answer | odpowiedzi |
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.
inglês | polonês |
---|---|
think | myślisz |
we | my |
clicking | klikając |
button | przycisk |
like | to |
or | czy |
near | na |
your | swój |
EN Details of the support services can be viewed by clicking here.
PL Szczegóły dotyczące usług wsparcia technicznego można zobaczyć klikając tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
details | szczegóły |
clicking | klikając |
here | tutaj |
support | wsparcia |
services | usług |
be | można |
EN I can revoke my consent at any time by clicking on the unsubscribe link in the baramundi newsletter or by sending an e-mail to newsletter(at)baramundi.com.
PL W każdej chwili mogę cofnąć swoją zgodę, klikając na link rezygnacji z subskrypcji w biuletynie baramundi lub wysyłając e-mail na adres newsletter(at)baramundi.com.
inglês | polonês |
---|---|
time | chwili |
clicking | klikając |
baramundi | baramundi |
newsletter | newsletter |
sending | wysyłając |
link | link |
or | lub |
on | na |
any | z |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN Or by clicking on the link provided in the reservation confirmation for this purpose.
PL bądź też klikając link zamieszczony w wiadomości zawierającej formularz rezerwacji.
inglês | polonês |
---|---|
link | link |
reservation | rezerwacji |
or | bądź |
clicking | klikając |
in | w |
for | też |
EN Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:
PL Tutaj możesz zobaczyć jak po kliknięciu na obrazek w szablonie, po lewej stronie pojawia się panel kontrolny dla tego obrazka:
inglês | polonês |
---|---|
here | tutaj |
can | możesz |
see | tego |
template | szablonie |
appears | pojawia |
in | w |
left | lewej |
after | po |
on | na |
EN When clicking on the bubble, a chatbox appears inside which, you visitors will be able to send and receive message from your business.
PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
appears | pojawia |
visitors | goście |
business | firmy |
on | na |
a | a |
message | wiadomości |
EN In addition, interested parties may download our latest 990 by clicking here
PL Ponadto zainteresowane strony mogą pobrać nasze najnowsze 990 by klikając tutaj
inglês | polonês |
---|---|
interested | zainteresowane |
latest | najnowsze |
clicking | klikając |
here | tutaj |
in addition | ponadto |
may | mogą |
download | pobrać |
by | by |
our | nasze |
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.
inglês | polonês |
---|---|
read | przeczytaj |
if | jeśli |
cancel | anuluj |
button | przycisku |
by | przez |
not | nie |
its | jej |
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
inglês | polonês |
---|---|
character | znak |
select | wybierz |
preferred | preferowane |
settings | ustawienia |
new | nowe |
clicking | klikając |
button | przycisk |
in | w |
as | jako |
EN Name: countryProvider: SoftMakerPurpose: Provision of country-specific content on our websites, for example, after clicking on a link in our newsletter.Duration: 3 days
PL Nazwa: countryDostawca: SoftMakerCel: Dostarczanie w naszych witrynach treści specyficznych dla kraju, na przykład po kliknięciu linku w naszym biuletynie.Okres: 3 dni
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
websites | witrynach |
link | linku |
on | na |
in | w |
duration | okres |
days | dni |
example | przykład |
after | po |
our | naszych |
EN Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.
PL Ataki phishingowe tego typu zwykle opierają się na socjotechnice, aby zmanipulować użytkowników do kliknięcia złośliwych łączy lub pobrania szkodliwego oprogramowania.
inglês | polonês |
---|---|
phishing | phishingowe |
attacks | ataki |
engineering | oprogramowania |
on | na |
users | użytkowników |
or | lub |
to | do |
into | w |
EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
PL Wiadomości e-mail nakłaniające użytkowników do kliknięcia złośliwych łączy w poszukiwaniu informacji na temat szczepionek lub najnowszych statystyk pandemii siały spustoszenie wśród osób starszych i niedoinformowanych na temat wirusa.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
vaccines | szczepionek |
latest | najnowszych |
pandemic | pandemii |
statistics | statystyk |
virus | wirusa |
users | użytkowników |
on | na |
or | lub |
and | i |
people | osób |
emails | wiadomości |
into | w |
EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.
PL 3. Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.
inglês | polonês |
---|---|
install | zainstaluj |
EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.
PL Czasami ta sama scena jest nagrywana przez wiele kamer pod różnym kątem. Tryb Multicam ułatwia montaż takich nagrań. Kliknięciem myszy na monitorze podglądu intuicyjnie zmontujesz swoje wideo.
inglês | polonês |
---|---|
sometimes | czasami |
scene | scena |
cameras | kamer |
mode | tryb |
mouse | myszy |
is | jest |
by | przez |
much | wiele |
together | na |
your | swoje |
EN By clicking the Send button, you consent to the subscription to the newsletter and the storage and processing of personal data provided by you in the contact form. More about the privacy policy privacy policy .
PL Wysyłając zgłoszenie wyrażasz zgodę na przystąpienie do newslettera oraz przechowywanie i przetwarzanie podanych przez Ciebie danych osobowych. Czytaj więcej w polityce prywatności .
inglês | polonês |
---|---|
newsletter | newslettera |
storage | przechowywanie |
processing | przetwarzanie |
data | danych |
policy | polityce |
to | do |
in | w |
privacy | prywatności |
by | przez |
personal | osobowych |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções