PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
"stać się" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | constraints |
klucze | keys |
elementem | component |
definicji | definition |
szybko | quickly |
trudne | difficult |
standardowego | standard |
zestawu | set |
wytycznych | guidelines |
PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
udział | participate |
w | in |
europejskim | european |
z | of |
PL Czy jesteś gotowy, aby pomóc nam w umożliwieniu pracy w dowolnym miejscu? Dowiedz się więcej o tym, jak stać się częścią naszego zespołu.
EN Ready to help us make the Everywhere Workplace possible? Learn more about becoming part of our team.
polonês | inglês |
---|---|
gotowy | ready |
pracy | workplace |
zespołu | team |
w | make |
PL Europa musi wykazać się odwagą, aby stać się globalnym liderem w zakresie ochrony praw mniejszości LGBT na całym świecie. UE powinna zarówno zapewniać azyl osobom doświadczającym dyskryminacji ze
EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s
polonês | inglês |
---|---|
europa | europe |
powinna | should |
ci | you |
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
historii | history |
początku | beginning |
anonimowym | anonymous |
PL Chcesz stać się częścią naszego zespołu redakcyjnego i przekazywać swoją wiedzę ponad 10 000 subskrybentów? W takim razie zgłoś się już teraz!
EN Do you want to join our editorial team and share your knowledge in English or German with over 10,000 regular readers? Apply now!
polonês | inglês |
---|---|
zespołu | team |
PL Od listopada 2021 PrestaShop stała się częścią globalnej rodziny MBE Worldwide, aby przyspieszyć swój rozwój i stać się razem wiodącą globalną platformą e-commerce i logistyczną dla firm.
EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.
polonês | inglês |
---|---|
listopada | november |
prestashop | prestashop |
globalnej | global |
rodziny | family |
przyspieszyć | accelerate |
swój | its |
rozwój | growth |
e-commerce | ecommerce |
firm | businesses |
platform | platforms |
PL To właśnie ten sektor rozwija się najdynamiczniej i ma szansę stać się pionierem cyfrowej transformacji.
EN This sector is developing most dynamically and is expected to be a leader in digital transformation.
polonês | inglês |
---|---|
sektor | sector |
cyfrowej | digital |
transformacji | transformation |
w | in |
PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
udział | participate |
w | in |
europejskim | european |
z | of |
PL Od listopada 2021 PrestaShop stała się częścią globalnej rodziny MBE Worldwide, aby przyspieszyć swój rozwój i stać się razem wiodącą globalną platformą e-commerce i logistyczną dla firm.
EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.
polonês | inglês |
---|---|
listopada | november |
prestashop | prestashop |
globalnej | global |
rodziny | family |
przyspieszyć | accelerate |
swój | its |
rozwój | growth |
e-commerce | ecommerce |
firm | businesses |
platform | platforms |
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
historii | history |
początku | beginning |
anonimowym | anonymous |
PL Stworzysz miks, który może stać się Twoim pierwszym demo, aby zacząć się promować.
EN Create a one hour DJ set that could become your first demo to start promoting your DJ work.
polonês | inglês |
---|---|
stworzysz | create |
pierwszym | first |
demo | demo |
może | could |
PL Będziesz mieć małe okno czasu na optymalizację swoich stron internetowych i wpisów na blogu pod kątem tych treści, co pozwoli Ci stać się autorytetem w danej niszy, zanim będziesz musiał zmierzyć się z wyższą konkurencją.
EN You'll have a small window of time to optimize your web pages and blog posts for this content which will allow you to become an authority in that niche before you have to deal with higher levels of competition.
polonês | inglês |
---|---|
będziesz | will |
małe | small |
okno | window |
czasu | time |
optymalizację | optimize |
blogu | blog |
niszy | niche |
wyższą | higher |
konkurencją | competition |
PL Jako jeden z najszybciej rozwijających się rynków usług bezpieczeństwa poczty elektronicznej, chcemy stać się głównym dostawcą usług DMARC w Kanadzie.
EN As one of the fastest growing markets for email security services, we’re looking to be the premier provider of DMARC services in Canada.
polonês | inglês |
---|---|
rynków | markets |
usług | services |
bezpieczeństwa | security |
poczty | |
dmarc | dmarc |
kanadzie | canada |
PL Odkryj, w jaki sposób suplementy mogą stać się doskonałym narzędziem pogłębiającym zainteresowanie odbiorców docelowych
EN Discover how Supplements can be the perfect partner to engage with your audience.
polonês | inglês |
---|---|
odkryj | discover |
suplementy | supplements |
się | your |
PL Teraz możesz stać się pionierem nowej ery tworzenia zawartości
EN Now, you hold the power to pioneer a new era of content creation
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
nowej | new |
tworzenia | creation |
zawartości | content |
ci | you |
PL +150 topowych światowych marek wybrało PrestaShop, aby stać się wiodącym graczem e-commerce
EN 150+ Top Global Brand choose PrestaShop to become a leading ecommerce player
polonês | inglês |
---|---|
marek | brand |
prestashop | prestashop |
aby | to |
e-commerce | ecommerce |
PL Popularne siatki na zakupy można zastąpić własną torbą wielokrotnego użytku, która nie tylko pomieści wszystkie niezbędne sprawunki, ale również może stać się ciekawym dopełnieniem wielu modowych stylizacji.
EN The popular shopping bags can be replaced by your own reusable bag, which not only has enough space for all of your essentials, but can also become an interesting complement to many fashionable outfits.
polonês | inglês |
---|---|
popularne | popular |
zakupy | shopping |
również | also |
wielu | many |
PL Dzięki naszemu wydarzeniu Ecosystem Experience oferujemy platformę, na której te i nowe relacje mogą stać się jeszcze silniejsze, ponieważ wszyscy dążymy do wspólnego sukcesu w otwarty, uczciwy i zrównoważony sposób.
EN Through our Ecosystem Experience event we offer a platform where these and new relationships can grow stronger as we all seek to succeed together in an open, honest, sustainable way.
polonês | inglês |
---|---|
naszemu | our |
wydarzeniu | event |
experience | experience |
oferujemy | we offer |
której | where |
te | these |
nowe | new |
relacje | relationships |
mogą | can |
ponieważ | as |
sukcesu | succeed |
otwarty | open |
zrównoważony | sustainable |
sposób | way |
PL Również sieci Wi-Fi, często niezabezpieczone, mogą stać się puszkami Pandory
EN Wi-Fi networks can also be like Pandora’s box, since they’re often unsecured
polonês | inglês |
---|---|
sieci | networks |
często | often |
PL Teraz prawie cały Paryż ma stać się strefą 30 prędkości.
EN Now almost all of Paris is to become a 30 km/h zone.
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
prawie | almost |
cały | all |
paryż | paris |
PL Od sierpnia większość ulic w mieście ma stać się strefami 30 km/h
EN From August, most of the city's streets are to become 30 km/h zones
polonês | inglês |
---|---|
od | from |
mieście | city |
km | km |
PL Każdego roku pomagamy milionom ludzi stać się coraz bardziej wolnymi, edukując i tworząc narzędzia, które działają jak pomosty, umożliwiając płynne przejście do świata Blockchain.
EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.
polonês | inglês |
---|---|
roku | year |
milionom | millions |
ludzi | people |
tworząc | creating |
narzędzia | tools |
przejście | transition |
świata | world |
blockchain | blockchain |
umożliwiają | allow |
PL 4YFN to jedno z głównych epicentrów innowacji, które pozwala Bit2Me stać się widocznym przed dziesiątkami tysięcy ludzi.
EN 4YFN is one of the main epicenters of innovation that allows Bit2Me to become visible in front of tens of thousands of people.
polonês | inglês |
---|---|
głównych | main |
innowacji | innovation |
pozwala | allows |
ludzi | people |
PL Szybko mogą stać się integralnym elementem treści na Twojej stronie, zachęcając do poświęcenia im większej uwagi i zwiększając skuteczność ich dystrybucji w ramach działań link buildingowych.
EN If you decide to add infographics to your website, you not only attract your audience’s interest but also boost the effectiveness of online distribution and link building activities.
polonês | inglês |
---|---|
stronie | website |
do | to |
skuteczność | effectiveness |
dystrybucji | distribution |
działań | activities |
link | link |
PL Nasza agencja digital marketingu full-service może stać się Twoim długoterminowym partnerem
EN Our full-service digital marketing agency can become your long-term partner
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
agencja | agency |
digital | digital |
może | can |
partnerem | partner |
PL Jeśli Treści zostaną usunięte przez Użytkownika, Domestika dołoży wszelkich starań, aby usunąć je z Serwisu, jednak należy pamiętać, że pamięć podręczna lub odnośniki do Treści mogą stać się natychmiast niedostępne
EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
treści | content |
domestika | domestika |
starań | efforts |
lub | or |
natychmiast | immediately |
PL Twoja firma lub organizacja może stać się liderem albo uczestnikiem projektu edukacyjnego, biznesowego, społecznego z udziałem studentów i pracowników Koźmińskiego
EN Your company or organization can be a leader of or a participant in an education, business, or community project involving the engagement of KU students and employees
polonês | inglês |
---|---|
organizacja | organization |
liderem | leader |
projektu | project |
studentów | students |
pracowników | employees |
w | in |
PL Tak, są sposoby, aby stać się naszym partnerem w takiej sytuacji
EN Yes, there is a way to become our Partner in that situation
polonês | inglês |
---|---|
naszym | our |
partnerem | partner |
sytuacji | situation |
PL Popyt na ten rodzaj paliwa stale rośnie i wodór może stać się opłacalnym, czystym oraz ogólnodostępnym źródłem energii
EN Demand for this type of fuel is growing steadily and hydrogen could become a viable, clean and widely available source of energy
polonês | inglês |
---|---|
popyt | demand |
paliwa | fuel |
rośnie | is growing |
wodór | hydrogen |
źródłem | source |
energii | energy |
może | could |
PL Udzielili oni hojnie przyzwolenia na rozwój i reorganizację tych projektów tak, by mogły stać się niezależnymi grami na silniku OpenMW
EN These two creators have generously allowed their work to be expanded and revamped so that they can be run as stand-alone games on the OpenMW engine
polonês | inglês |
---|---|
openmw | openmw |
PL Twoje niesamowite kino domowe na bazie odbiornika Onkyo może stać się teraz zalążkiem nowego systemu lub wejść w skład już istniejącego zestawu domowego systemu dźwiękowego Sonos
EN The awesome home theatre you’ve built around your Onkyo receiver can now be part of your existing Sonos Home Sound System, or the start of a new one
polonês | inglês |
---|---|
niesamowite | awesome |
bazie | one |
nowego | new |
systemu | system |
lub | or |
domowego | home |
PL W przypadku wypowiedzenia umowy przez klienta, musi on wskazać, co ma się stać z zarejestrowanymi dla niego domenami
EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him
polonês | inglês |
---|---|
klienta | customer |
domenami | domains |
PL Muszę Pieprzyć Moją Cycatą Macochę, żeby Stać Się Prawdziwym Mężczyzną
EN Our First Threesome, Filmed By A Sexy Redhead Friend
PL To będzie spotkanie, które ma szansę stać się inspiracją i motywacją dla wszystkich, którzy już piszą. Już 8 kwietnia zapraszamy?Czytaj więcej
EN Four festival days filled with meetings with authors, debuts, and concerts, as well as reading and commenting poetry. On the? Read more ?
polonês | inglês |
---|---|
więcej | more |
PL Wydajna i ładnie wyglądająca witryna grupy firmowej może stać się dużą częścią Twojego sukcesu.
EN An efficient and neatly looking company group website can become a great part of your success.
polonês | inglês |
---|---|
witryna | website |
może | can |
dużą | great |
sukcesu | success |
PL Jednostronicowe szablony portfolio z warstwami zawartości obrazu mogą z łatwością stać się wizytówką każdego projektanta stron internetowych
EN One-page portfolio templates with layers for image content can easily become a business card for any web designer
polonês | inglês |
---|---|
szablony | templates |
portfolio | portfolio |
zawartości | content |
obrazu | image |
mogą | can |
łatwością | easily |
projektanta | designer |
PL Subskrybuj bloga Preply, aby otrzymywać przydatne narzędzia do nauki języków obcych i stać się lepszym uczniem.
EN Subscribe to the Preply blog to get useful language learning tools and become a better language learner.
polonês | inglês |
---|---|
subskrybuj | subscribe |
bloga | blog |
otrzymywać | get |
przydatne | useful |
narzędzia | tools |
nauki | learning |
lepszym | better |
język | language |
PL Firma Bit2Me przygotowała wszystko, co niezbędne, aby stać się liderem na światowym rynku: silny i światowy zespół, szybkie i łatwe rozwiązania, na wysokim poziomie bezpieczeństwo, doskonałe szkolenia i obsługa
EN Bit2Me has prepared everything necessary to lead the market worldwide: powerful global team, fast and easy solutions, complete high-level security, as well as excellent training and support
polonês | inglês |
---|---|
niezbędne | necessary |
zespół | team |
szybkie | fast |
łatwe | easy |
rozwiązania | solutions |
wysokim | high |
poziomie | level |
bezpieczeństwo | security |
szkolenia | training |
obsługa | support |
PL Czatbot oznacza nowe możliwości. Dostarcza Ci potencjalnych klientów, którzy następnie dzięki czatowi z żywym konsultantem mogą stać się regularnymi klientami.
EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.
PL Podobnie jak w przeszłości, tak i teraz krytycznym warunkiem rozwoju każdego miasta jest zrozumienie jego fizycznej lokalizacji, która decyduje o tym, czym jest i czym może się stać
EN As in the past, a critical condition for any city has been an understanding of the physical location that determines what it is and what it can become
polonês | inglês |
---|---|
krytycznym | critical |
miasta | city |
lokalizacji | location |
może | can |
PL Zobacz, jak Twoje prace mogą stać się Twoim najlepszym listem motywacyjnym
EN Learn how to write effective copy to attract and engage your brand's audience
PL Nie stać Cię na zatrudnienie w firmie zespołu dedykowanego do mediów społecznościowych? Ani nawet jednego pracownika na część etatu? W takim razie na pewno przyda Ci się pomoc naszych specjalistów
EN Don’t have the budget for an in-house team (or even one part-time employee)? That’s where our social media specialists can work for you
polonês | inglês |
---|---|
społecznościowych | social |
pracownika | employee |
część | part |
naszych | our |
specjalistów | specialists |
PL W czasie praktycznych zajęć odkryjesz wszystko, czego potrzebujesz, aby stać się profesjonalistą w projektowaniu animacji.
EN In this five-course Domestika Basics, learn the ins and outs of the program to start editing and animating like a pro.
polonês | inglês |
---|---|
czego | the |
PL Reżyserka teatralna Pınar Karabulut wyjaśnia, dlaczego sektor kultury musi stać się bardziej kobiecy i zróżnicowany oraz jak można to osiągnąć.
EN Theatre director Pınar Karabulut explains why the cultural sector needs to become more female and more diverse, and how this can be achieved.
polonês | inglês |
---|---|
wyjaśnia | explains |
sektor | sector |
kultury | cultural |
PL Zaopatrzony w kompleksowe śledzenie błędów, Rollbar posiada wszystkie cechy, by móc stać się integralną i niezawodną częścią Twojego monitorowania aplikacji.
EN Powered by full-stack error tracking, Rollbar has all the traits to be an integral and reliable part of your application monitoring.
polonês | inglês |
---|---|
kompleksowe | full |
błędów | error |
rollbar | rollbar |
aplikacji | application |
PL Łatwo sobie wyobrazić, co może się stać, kiedy produkt projektu nie jest prawidłowo opisany
EN You can imagine what happens when a product is not correctly described
polonês | inglês |
---|---|
może | can |
prawidłowo | correctly |
PL W najbliższych latach zakazy prowadzenia pojazdów mogą stać się bardziej powszechne w całej Europie
EN These driving bans could become more and more widespread in Europe in the coming years
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
latach | years |
mogą | could |
się | and |
bardziej | more |
europie | europe |
PL Nikt nie lubi mądralińskich, ale my cenimy takie umiejętności – i wiemy, że taka super moc może stać się Twoim zawodem.
EN Nobody likes wise guys, but we?re into them – and we know how this superpower can become a profession.
polonês | inglês |
---|---|
nikt | nobody |
lubi | likes |
wiemy | we know |
taka | a |
może | can |
PL Tło map Google może również stać się częścią projektu strony kontaktowej, a także numerów telefonów i innych informacji, które należy uwzględnić
EN A google maps background can also become a part of the contact us page design as well as the phone numbers and other information you need to reflect
polonês | inglês |
---|---|
tło | background |
może | can |
projektu | design |
strony | page |
kontaktowej | contact |
numerów | numbers |
innych | other |
informacji | information |
należy | need to |
Mostrando 50 de 50 traduções