Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tomasz can become" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomasz can become" de inglês para polonês

Traduções de tomasz can become

"tomasz can become" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

can a aby aplikacji bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czemu czy czy mogę dla do dowiedz dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie ich informacje istnieje jak jaki jakie jako je jednak jego jest jesteś jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą mogę mozemy może możemy możesz możliwość można na nasz nich nie o od oraz po ponieważ przez przy przypadku również się sobie stworzyć swoje są tak takich także te tego tej temu ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więc wszystkie z za za pomocą zobaczyć zostać że
become a aby ale bardziej by być będzie będą chcesz ci co czasu czy dla do dostępnych dowiedz dzięki firmy gdy i ich jak jako jednym jest jeśli już które który którzy lat lub mogą może możesz można na nas nasze naszego naszej naszym nie o od one oraz po podczas ponad ponieważ przez roku również się sobie stanie się stać się stał się strony swoich swoim swoje swojej swoją swój są tak te temu ten teraz to twoja tylko tym w wielu więcej wszystkie z za ze zostanie zostać że

Tradução de inglês para polonês de tomasz can become

inglês
polonês

EN She has been volunteering in schools and education there for years, and has noticed time and again how quickly a Tomasz can become a Tomas or a Katarzyna can morph into a Katharina

PL Tam od wielu lat angażuje się społecznie w pracę szkolną i edukacyjną, wciąż obserwując, jak Tomasz szybko zostaje Tomaszem, a Katarzyna Kathariną

inglês polonês
quickly szybko
in w
a a
years lat
and i

EN 24 January 2022 - Tomasz Grucelski

PL 26 stycznia 2022 - Wiktor Dzięcioł

inglês polonês
january stycznia

EN 05 January 2022 - Tomasz Gawliczek

PL 24 stycznia 2022 - Tomasz Grucelski

inglês polonês
january stycznia

EN Experts from JWP Patent and Trademark Attorneys Joanna Janoszek, national and European patent attorney, and Tomasz Gawliczek, PhD, legal advisor and patent attorney, have prepared a guide about industrial design protection in Poland. The extensive?

PL 1 lipca 2020 r., wychodząc naprzeciw postulatom praktyków, zostały w Polsce wprowadzone sądy własności intelektualnej w postaci Wydziałów Własności Intelektualnej (WWI). Rola ta została powierzona pięciu Sądom Okręgowym – w?

inglês polonês
in w
poland polsce
a a
have są

EN We are pleased to announce that Tomasz Grucelski, a JWP Patent and Trade Mark Attorneys partner, will be participating in the SQAP project again. The role of an auditor is?

PL Rok 2021 przyniósł kolejne niespodziewane wydarzenia na drodze do urzeczywistnienia systemu jednolitej ochrony patentowej w Europie. Po tym jak w marcu 2020 r. niemiecki Federalny Trybunał Konstytucyjny w Karlsruhe orzekł,?

inglês polonês
in w
to do
a kolejne

EN Why is it worth joining our Partner Channel? Tomasz Soroka talks with our colleague, Michał Grela, and answers that very question.

PL Dlaczego warto dołączyć do naszego Kanału Partnerskiego? Swoim doświadczeniem i przemyśleniami dzieli się z nami Tomasz Soroka podczas rozmowy z naszym kolegą, Michałem Grelą.

inglês polonês
worth warto
partner partnerskiego
channel kanał
it czy
why dlaczego
and i

EN Tomasz Ciapała Vice-chairman of the Board of Directors

PL Tomasz Ciapała Wiceprezes Zarządu

inglês polonês
board zarządu

EN Why is it worth joining our Partner Channel? Tomasz Soroka talks with our colleague, Michał Grela, and answers that very question.

PL Dlaczego warto dołączyć do naszego Kanału Partnerskiego? Swoim doświadczeniem i przemyśleniami dzieli się z nami Tomasz Soroka podczas rozmowy z naszym kolegą, Michałem Grelą.

inglês polonês
worth warto
partner partnerskiego
channel kanał
it czy
why dlaczego
and i

EN Tomasz Ciapała Vice-chairman of the Board of Directors

PL Tomasz Ciapała Wiceprezes Zarządu

inglês polonês
board zarządu

EN Tomasz Ciapała Vice-chairman of the Board of Directors

PL Tomasz Ciapała Wiceprezes Zarządu

inglês polonês
board zarządu

EN The Team The team consists of the creator Tomasz Ostafin (Petums), music artist Tomas Dvorak (Floex), and sound designer Juraj Mravec

PL O Zespole Zespół składa się z twórcy Tomasza Ostafina (Petums), kompozytora Tomasa Dvoraka (Floex) i projektanta dźwięku Juraja Mraveca

inglês polonês
team zespole
consists składa
designer projektanta
of z
and i

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

inglês polonês
a a
and i
using w

EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications

PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób

inglês polonês
difficult trudne
almost w
travel podróż
without z

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji

inglês polonês
risks ryzyka
ethics etyki
values wartości
more bardziej
and i

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

inglês polonês
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.

inglês polonês
multiple wielu
after po
run w
can możesz

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN The popular shopping bags can be replaced by your own reusable bag, which not only has enough space for all of your essentials, but can also become an interesting complement to many fashionable outfits.

PL Popularne siatki na zakupy można zastąpić własną torbą wielokrotnego użytku, która nie tylko pomieści wszystkie niezbędne sprawunki, ale również może stać się ciekawym dopełnieniem wielu modowych stylizacji.

inglês polonês
popular popularne
shopping zakupy
many wielu
an na
not nie
but ale
only tylko
all w

EN James Bond fans can become 007, and Star Wars fans can play as Luke Skywalker

PL Miłośnicy Jamesa Bonda mogą zagrać agentów 007, a fani Gwiezdnych Wojen wcielą się w Luke'a Skywalkera

inglês polonês
and a

EN Problems that can be fixed can become a rewarding experience for them as well as a source of supreme confidence.

PL Problemy, które można naprawić, mogą stać się dla nich satysfakcjonującym doświadczeniem, a także źródłem najwyższej zaufania.

inglês polonês
problems problemy
can można
experience doświadczeniem
confidence zaufania
a a
well do

EN With recent software releases, fake Webcams have become a common tool for many business and personal uses. Using a fake Webcam, you can create a number of different applications that can be used on th

PL HP SimplePass to przydatne narzędzie bezpieczeństwa, które umożliwia dostęp do stron internetowych i wprowadzanie haseł za pomocą urządzenia biometrycznego na komputerze. * Wraz z pojawieniem się co

inglês polonês
tool urządzenia
on na
can co
of z
using za
and i
used do

EN Confronting a blank page and starting to write your first lines can become quite an intimidating challenge to face, but writing, just like any other creative field, can be worked on, practiced, and perfected

PL Stanięcie w obliczu pustej strony i rozpoczęcie pisania kilku pierwszych linijek może być onieśmielającym wyzwaniem, ale pisanie, jak każde inne rzemiosło, można nad nim pracować, ćwiczyć i doskonalić

inglês polonês
challenge wyzwaniem
other inne
page strony
but ale
like jak
on na
first w

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.

inglês polonês
multiple wielu
after po
run w
can możesz

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

inglês polonês
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.

PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.

inglês polonês
constraints ograniczenia
keys klucze
component elementem
definition definicji
quickly szybko
difficult trudne
standard standardowego
guidelines wytycznych
very bardzo
is jest
important ważne
database danych
to do
and i
their ich

EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions. 

PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.

inglês polonês
admins administratorzy
permissions uprawnieniami
security zabezpieczeń
can mogą
users użytkowników
in w
view wyświetlać
the i
more bardziej

EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.

PL Wyświetl wszystkie narzędzia integracji Slack i Atlassian w Atlassian Marketplace

inglês polonês
atlassian atlassian
and i
see wszystkie

EN Jira Software or Jira Core users can continue to pay and renew the Insight Cloud app license up until March 31, 2022 when it will become end-of-life.

PL Użytkownicy programów Jira Software lub Jira Core nadal mogą opłacać i odnawiać licencję na aplikację Insight Cloud aż do 31 marca 2022 roku. Wówczas zostanie ona wycofana z eksploatacji.

inglês polonês
jira jira
core core
users użytkownicy
continue nadal
cloud cloud
march marca
or lub
to do
software program
and i
pay a

EN Salesman, manipulator or journalist - what is a copywriter (and what can they become)?

PL Jak budować relacje z mediami? Dobre praktyki i najczęstsze błędy

inglês polonês
and i

EN We made it a priority to make our paid subscription service, DeepL Pro, available in Japan and we can now announce that that has become a reality.

PL W ostatnim czasie byliśmy skupieni głównie na udostępnieniu w Japonii naszych płatnych subskrypcji i możemy potwierdzić, że ten projekt właśnie wszedł w życie.

inglês polonês
made projekt
paid płatnych
subscription subskrypcji
japan japonii
can możemy
a a
in w
and i
our naszych

EN The challenge with phishing is that it can be difficult to spot as methods become more sophisticated

PL Wyzwaniem związanym z phishingiem jest to, że może być trudny do wykrycia, ponieważ metody stają się coraz bardziej wyrafinowane

inglês polonês
challenge wyzwaniem
phishing phishingiem
can może
difficult trudny
methods metody
more bardziej
is jest
it to
to do

EN Our full-service digital marketing agency can become your long-term partner

PL Nasza agencja digital marketingu full-service może stać się Twoim długoterminowym partnerem

inglês polonês
our nasza
digital digital
marketing marketingu
agency agencja
can może
partner partnerem

EN Of course you can! Wearing sandals with socks has become a modern fashion statement

PL Oczywiście, że tak! Połączenie sandałów i skarpetek to wyraz doskonałego wyczucia stylu i aktualnych trendów

inglês polonês
of course oczywiście
has i
become to

EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft

PL Jego historia to dowód na to, że tylko ten, kto poświęca swojej pracy naprawdę sporo czasu i uwagi może zostać prawdziwym mistrzem swojego rzemiosła

EN Our outstanding students can become holders of scholarship awarded by the Kozminski Foundation

PL Nasi wyróżniający się studenci mogą zostać stypendystami Fundacji Koźmińskich

inglês polonês
our nasi
students studenci
foundation fundacji

EN For students, it is a chance to take part in inspiring and long-awaited meetings, during which they can become familiar with their future employers.

PL Dla studentów są to inspirujące i wyczekiwane spotkania, podczas których mają okazję poznać przyszłych pracodawców.

inglês polonês
students studentów
meetings spotkania
it to
in w
and i

EN I don’t have a website. Can I become a User.com Partner?

PL Nie mam strony internetowej. Czy mogę zostać Partnerem User.com?

inglês polonês
partner partnerem
have nie
become czy
website strony

EN I’m not a company or a sole proprietorship. Can I become a User.com Partner?

PL Nie jestem firmą ani firmą jednoosobową.Czy mogę zostać Partnerem User.com?

inglês polonês
company firm
partner partnerem
not nie
or czy

EN But if you become imprecise now, it can haunt you throughout the project and beyond.

PL Ale jeśli teraz staniesz się nieprecyzyjny, może cię to prześladować przez cały czas trwania projektu i później.

inglês polonês
can może
project projektu
but ale
if jeśli
now teraz
it to
and i
throughout przez

EN Backpacks for men have now become a trendy accessory that can be used as a fashion statement.

PL Plecaki męskie obecnie stały się modnym dodatkiem, który można wykorzystać jako element stylizacji.

inglês polonês
now obecnie
can można
as jako

EN A google maps background can also become a part of the contact us page design as well as the phone numbers and other information you need to reflect

PL Tło map Google może również stać się częścią projektu strony kontaktowej, a także numerów telefonów i innych informacji, które należy uwzględnić

inglês polonês
google google
background tło
contact kontaktowej
design projektu
numbers numerów
information informacji
a a
can może
page strony
phone telefon
other innych
and i

EN An efficient and neatly looking company group website can become a great part of your success.

PL Wydajna i ładnie wyglądająca witryna grupy firmowej może stać się dużą częścią Twojego sukcesu.

inglês polonês
website witryna
can może
success sukcesu
group grupy
your twojego
and i

EN One-page portfolio templates with layers for image content can easily become a business card for any web designer

PL Jednostronicowe szablony portfolio z warstwami zawartości obrazu mogą z łatwością stać się wizytówką każdego projektanta stron internetowych

inglês polonês
portfolio portfolio
templates szablony
image obrazu
content zawartości
designer projektanta
any z
web internetowych

EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft

PL Jego historia to dowód na to, że tylko ten, kto poświęca swojej pracy naprawdę sporo czasu i uwagi może zostać prawdziwym mistrzem swojego rzemiosła

EN As in the past, a critical condition for any city has been an understanding of the physical location that determines what it is and what it can become

PL Podobnie jak w przeszłości, tak i teraz krytycznym warunkiem rozwoju każdego miasta jest zrozumienie jego fizycznej lokalizacji, która decyduje o tym, czym jest i czym może się stać

inglês polonês
critical krytycznym
city miasta
location lokalizacji
can może
as jak
in w
is jest
and i
understanding zrozumienie

EN Theatre director Pınar Karabulut explains why the cultural sector needs to become more female and more diverse, and how this can be achieved.

PL Reżyserka teatralna Pınar Karabulut wyjaśnia, dlaczego sektor kultury musi stać się bardziej kobiecy i zróżnicowany oraz jak można to osiągnąć.

inglês polonês
explains wyjaśnia
cultural kultury
sector sektor
needs musi
more bardziej
can można
why dlaczego
and i
become to

Mostrando 50 de 50 traduções