Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zoom has become" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zoom has become" de inglês para polonês

Traduções de zoom has become

"zoom has become" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zoom dla już na o przez zoom
has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że
become a aby ale bardziej by być będzie będą chcesz ci co czasu czy dla do dostępnych dowiedz dzięki firmy gdy i ich jak jako jednym jest jeśli już które który którzy lat lub mogą może możesz można na nas nasze naszego naszej naszym nie o od one oraz po podczas ponad ponieważ przez roku również się sobie stanie się stać się stał się strony swoich swoim swoje swojej swoją swój są tak te temu ten teraz to twoja tylko tym w wielu więcej wszystkie z za ze zostanie zostać że

Tradução de inglês para polonês de zoom has become

inglês
polonês

EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.

PL „Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.

inglês polonês
zoom zoom
means oznacza
https https
such że
or lub
to do
may może
website strona
time czasu

EN Now get greater control over zoom levels in the Loupe, Compare, and Reference views with the new zoom options - Scrubby zoom and Box zoom.

PL Teraz możesz uzyskać większą kontrolę nad poziomami powiększenia w widokach lupy, porównania i odniesienia dzięki nowym opcjom powiększenia przez przesuwanie i powiększenia w polu.

inglês polonês
get możesz
reference odniesienia
options opcjom
now teraz
in w
and i
new nowym

EN Cross-platform privacy features: Zoom has released a number of privacy features that help give Zoom and Zoom for Government customers alike more insight and control over the privacy of their meetings

PL Mi?dzyplatformowe funkcje ochrony prywatno?ci: firma Zoom udost?pni?a szereg funkcji ochrony prywatno?ci, umo?liwiaj?cych klientom korzystaj?cym z platform Zoom i Zoom dla rz?du lepszy wgl?d i kontrol? nad prywatno?ci? ich spotka?

inglês polonês
privacy ochrony
zoom zoom
customers klientom
platform platform
a a
of z
the i
for dla
features funkcje
their ich

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

PL "Zoom stał się podstawową usługą dla Oracle. Sposób, w jaki pracujemy, już nigdy nie będzie taki sam jak wcześniej. W przyszłości specjaliści będą się spotykać zarówno twarzą w twarz, jak i cyfrowo za pośrednictwem Zoom".

EN Microsoft Teams Rooms on Android Zoom Rooms for Appliances Zoom Rooms for Mac Zoom Rooms for PC RingCentral Rooms™

PL Microsoft Teams Rooms w systemie Android Zoom Rooms na urządzenia Zoom Rooms na komputery Mac Zoom Rooms na komputery PC RingCentral Rooms™

EN New From Zoom: Spring Forward with Zoom Whiteboard, Gesture Recognition, Zoom Revenue Accelerator, and More!

PL Nowy rok, nowe funkcje: Domyślne tłumaczenie ustne, dodawanie pliku wideo do poczekalni i inne!

inglês polonês
more inne
and i
new nowy

EN Zoom Mesh is a native eCDN that optimizes bandwidth and streamlines content delivery for high-quality Zoom Webinars and Zoom Events

PL Zoom Mesh to natywne rozwiązanie eCDN, które optymalizuje przepustowość i dostarczanie treści wysokiej jakości do Zoom Webinars i Zoom Events.

inglês polonês
zoom zoom
content treści
delivery dostarczanie
bandwidth przepustowość
high wysokiej
and i
quality jakości
that które

EN Zoom customers should feel confident they can continue to Zoom away and their data won’t be compromised as Zoom takes security seriously.”

PL Klienci Zoom powinni mieć pewność, że mogą korzystać z Zoom, a ich dane nie zostaną naruszone, ponieważ firma poważnie traktuje kwestie bezpieczeństwa".

inglês polonês
customers klienci
zoom zoom
should powinni
data dane
seriously poważnie
security bezpieczeństwa
to mieć
can mogą
and a
as ponieważ
their ich

EN If your school has already been pre-approved and your Zoom Basic account is linked to your school email address, you?ll get a notification the next time you log into Zoom. If

PL Je?li Twoja szko?a zosta?a ju? wst?pnie zaakceptowana, a Twoje konto Zoom Basic jest powi?zane z Twoim szkolnym adresem e-mail, otrzymasz powiadomienie przy nast?pnym logowaniu do aplikacji Zoom. Je?li

inglês polonês
zoom zoom
address adresem
basic basic
account konto
a a
to do
your twoim
notification powiadomienie
is jest

EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications

PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób

inglês polonês
difficult trudne
almost w
travel podróż
without z

EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.

PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.

inglês polonês
zoom zoom
integration integracja
jira jira
cloud cloud
allows pozwala
meeting spotkanie
easily łatwo
start rozpocząć
schedule zaplanować
or lub
in w
the i
directly bezpośrednio
tasks zadań
for dla

EN The Leica zoom lenses offer several focal lengths in one extremely compact package for all M cameras. Thanks to the Live View function, it is possible to use them as a continuous zoom lens with the new Leica M.

PL Dzięki nowej funkcji Live View, możliwe jest wykorzystanie pełnej funkcjonalności obiektywów zmiennoogniskowych Leiki.

inglês polonês
function funkcji
lens obiektyw
new nowej
in w
is jest
live live

EN Offer online meetings to your clients You can use our Zoom and Microsoft Teams extensions to automatically export Planyo reservations into your Zoom / Teams account. read more...

PL Zaoferuj spotkania online swoim klientom Mo?esz u?y? naszych rozszerze? Zoom oraz Microsoft Teams do automatycznego eksportowania rezerwacji Planyo na swoje konto Zoom / Teams. dowiedz si? wi?cej...

inglês polonês
online online
meetings spotkania
clients klientom
zoom zoom
microsoft microsoft
reservations rezerwacji
account konto
teams teams
automatically automatycznego
can dowiedz
to do
your swoim
our naszych
and oraz

EN “What can I use instead of Zoom?” Well, here are fun alternatives to Zoom that will ensure streamlined workflows and improved productivity.

PL Headway pozwala na tworzenie dziennika zmian, w którym można łatwo aktualizować każdą zauważalną zmianę, która została wprowadzona do danego projektu.

EN New! Blur Background, Zoom Phone Power Pack and Expanded Availability in 46 Countries - Zoom Blog

PL Nowość! Rozmycie tła, Zoom Phone Power Pack i rozszerzona dostępność w 46 krajach - Zoom Blog

inglês polonês
background tła
zoom zoom
in w
countries krajach
blog blog
and i

EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.

PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.

inglês polonês
zoom zoom
integration integracja
jira jira
cloud cloud
allows pozwala
meeting spotkanie
easily łatwo
start rozpocząć
schedule zaplanować
or lub
in w
the i
directly bezpośrednio
tasks zadań
for dla

EN How to Keep Uninvited Guests Out of Your Zoom Meeting - Zoom Blog

PL Jak trzymać nieproszonych gości z dala od Spotkania Zoom - Zoom Blog

inglês polonês
guests gości
zoom zoom
meeting spotkania
blog blog
of z

EN How to Use Zoom on a Chromebook With Our New Progressive Web App (PWA) - Zoom Blog

PL Jak korzystać z Zoom na Chromebook dzięki naszej nowej progresywnej aplikacji internetowej (PWA) - Zoom Blog

inglês polonês
zoom zoom
on na
new nowej
web internetowej
blog blog
app aplikacji

EN Zoom for Online Learning Updates | Zoom Blog

PL Aktualizacje dotyczące korzystania z Zoom do nauki online | Zoom Blog

inglês polonês
zoom zoom
online online
learning nauki
updates aktualizacje
blog blog

EN Zoom on Zoom: How our sales teams work smarter with AI-powered conversation intelligence

PL Dziesięć korzyści z platformy Zoom dla małych firm według dyrektora ds. technologii

inglês polonês
zoom zoom
work z

EN New From Zoom: Vanishing Pen, InformaCast, New Meeting Reactions, and Zoom Team Chat Management

PL Nowość! Rozmycie tła, Zoom Phone Power Pack i rozszerzona dostępność w 46 krajach

inglês polonês
zoom zoom
and i

EN Which Zoom Security Features Are Best for Your Industry? | Zoom Blog

PL Które funkcje zabezpieczeń Zoom są najlepsze dla Twojej branży? | Zoom Blog

inglês polonês
zoom zoom
features funkcje
best najlepsze
industry branży
blog blog
security zabezpieczeń
for dla
which które

EN Network with other Zoom users, share your own insights, and access expert-led tutorials on Zoom products and features.

PL Obejrzyj samouczki przygotowane przez ekspertów, aby poznać produkty i funkcje Zoom.

inglês polonês
zoom zoom
tutorials samouczki
products produkty
expert ekspertów
features funkcje

EN Enhanced Password Capabilities for Zoom Meetings, Webinars & Cloud Recordings  | Zoom Blog

PL Poprawione możliwości w zakresie haseł usługi Zoom Meetings, webinarów i nagrywania w chmurze | Zoom Blog

inglês polonês
capabilities możliwości
zoom zoom
webinars webinarów
cloud chmurze
recordings nagrywania
blog blog
password haseł

EN Meet Zoom AI Companion, your new AI assistant! Unlock the benefits with a paid Zoom account

PL Dwie nowe, zwiększające produktywność funkcje Zoom AI Companion już dostępne

inglês polonês
zoom zoom
ai ai
new nowe

EN Get Zoom Phone Service in 40+ Countries & Territories for One Flat Monthly Price | Zoom Blog

PL Korzystaj z usługi Zoom Phone w ponad 40 krajach i terytoriach za jedną stałą stawkę miesięczną | Zoom Blog

inglês polonês
zoom zoom
countries krajach
blog blog
in w

EN Built on Zoom’s secure and reliable video platform, Zoom Webinars makes it easy to stream to third-party platforms, embed video into a web page, and send a single link to your attendees

PL Zoom Webinars, stworzone na bezpiecznej i niezawodnej platformie wideo, ułatwia streamowanie na platformy zewnętrzne, wbudowywanie wideo na strony internetowe i wysyłanie pojedynczego linku do uczestników

inglês polonês
built stworzone
video wideo
zoom zoom
single pojedynczego
link linku
attendees uczestników
on na
platform platformy
to do
page strony
into w

EN Conduct a single-session event from a Zoom Meeting or Zoom Webinar

PL Poprowadź wydarzenie z jedną sesją z Zoom Meeting lub Zoom Webinar

inglês polonês
event wydarzenie
zoom zoom
or lub
webinar webinar
from z
a jedną

EN Discover how the Zoom Event Services team helps you plan, support, and produce high-quality virtual, live, and hybrid events on Zoom.

PL Dowiedz się, w jaki sposób zespół Zoom Event Services pomaga planować, wspierać i tworzyć wysokiej jakości wydarzenia wirtualne, na żywo i hybrydowe w Zoom.

inglês polonês
discover dowiedz
zoom zoom
services services
helps pomaga
hybrid hybrydowe
on na
and i
event wydarzenia

EN It only takes minutes to set up through the Zoom web portal (just sign into zoom.us and click on the webinar tab on the left)

PL Konfiguracja za pośrednictwem portalu Zoom zajmuje tylko kilka minut (wystarczy zalogować się na stronie zoom.us i kliknąć zakładkę webinaru po lewej stronie)

inglês polonês
takes zajmuje
minutes minut
zoom zoom
web stronie
portal portalu
left lewej
on na
just tylko
and i

EN You can join through a browser or the Zoom client from any desktop, laptop, mobile device, or a Zoom Room.

PL Korzystając z przeglądarki lub klienta Zoom, można dołączyć z dowolnego komputera stacjonarnego, laptopa, urządzenia mobilnego lub Zoom Room.

inglês polonês
browser przeglądarki
zoom zoom
client klienta
mobile mobilnego
join dołączyć
or lub
device urządzenia
laptop laptopa
desktop komputera
from z

EN Zoom Webinars plans are defined based on the number of people joining a webinar concurrently. Visit our pricing page to learn more: https://zoom.us/pricing/events

PL Taryfy Zoom Webinars są określane na podstawie liczby osób dołączających jednocześnie do webinaru. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę z cennikiem: https://zoom.us/pricing/events

inglês polonês
zoom zoom
on na
people osób
more nie
https https
of z
to do

EN The number of concurrent panelists a Zoom Webinar can support is determined by the host’s Zoom Meetings license

PL Liczba panelistów jednocześnie biorących udział w Zoom Webinar jest określona przez licencję prowadzącego Zoom Meetings

inglês polonês
zoom zoom
webinar webinar
is jest
by przez

EN Zoom’s language interpretation allows the host to designate panelists as interpreters on the web portal or during a Zoom session

PL Funkcja tłumaczenia w Zoom pozwala prowadzącemu na wyznaczenie panelistów jako tłumaczy w portalu internetowym lub podczas sesji Zoom

inglês polonês
allows pozwala
portal portalu
or lub
zoom zoom
session sesji
on na
as jako
during w

EN Yes, you can use Zoom’s hybrid cloud service ? known as the Zoom Meeting Connector ? to deploy meeting communication servers within your company’s internal network

PL Tak, można używać usługi Zoom w chmurze hybrydowej — znanej jako Dodatek spotkania Zoom — do instalowania serwerów komunikacyjnych w sieci wewnętrznej własnej firmy

inglês polonês
can można
cloud chmurze
as jako
zoom zoom
meeting spotkania
servers serwerów
network sieci
service usługi
to do
yes tak
within w

EN All you need to know about using Zoom breakout rooms | Zoom Blog

PL Wszystko, co musisz wiedzieć o korzystaniu z oddzielnych pokoi Zoom | Zoom Blog

inglês polonês
zoom zoom
rooms pokoi
blog blog
about o
know wiedzieć
using z
to wszystko

EN With Zoom and Logitech Solutions for Zoom Rooms, it's easy to deploy the perfect solution for your mid-size meeting space

PL Dzięki Zoom i rozwiązaniom Logitech dla Zoom Rooms można łatwo wdrożyć idealne rozwiązanie dla średniej wielkości przestrzeni spotkań

inglês polonês
zoom zoom
perfect idealne
space przestrzeni
solution rozwiązanie

EN Zoom may use consultants, contractors, service providers, subprocessors, and other Zoom-authorized third parties in connection with the delivery of the Services or Software

PL Zoom może korzystać z usług konsultantów, podwykonawców, usługodawców, kontraktorów i innych podmiotów zewnętrznych autoryzowanych przez Zoom w związku ze świadczeniem Usług lub dostarczaniem Oprogramowania

inglês polonês
zoom zoom
other innych
delivery dostarczaniem
in w
or lub
software oprogramowania
of z
and i
may może
services usług

EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws

PL Zoom może usunąć dowolne Treści klienta w dowolnym momencie bez powiadomienia Użytkownika, jeżeli dowie się, że naruszają one którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa

inglês polonês
zoom zoom
customer klienta
content treści
notice powiadomienia
if jeżeli
agreement umowy
at w
or lub
of z
time momencie
without bez
may może
laws prawa

EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes

PL Zmiany metody płatności nie wpłyną na Opłaty, które Zoom prześle do uiszczenia w ramach wybranej Metody płatności, zanim zyska możliwość podjęcia działania na podstawie wprowadzonych zmian

inglês polonês
payment płatności
method metody
zoom zoom
not nie
on na
to do
changes zmiany
before w

EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.

PL Wszystkie Informacje zwrotne są i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.

inglês polonês
zoom zoom
confidential poufne
as jako
in w
feedback zwrotnych
and i

EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.

PL 33.2 Podmiot odpowiedzialny za zamówienie Jeśli konto Zoom zawiera rachunek na adres / sprzedaż na adres w Indiach, podmiotem odpowiedzialnym za realizację zamówienia, zgodnie z niniejszą Umową, jest Podmiot Stowarzyszony Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.

inglês polonês
zoom zoom
address adres
if jeśli
in w
account konto
be jest
affiliate z

EN “Access to end-to-end encryption via Zoom will please a lot of people. It’s something Teams doesn’t have, and it gives Zoom another game-changer to add to its feature portfolio.”

PL "Możliwość pełnego szyfrowania transmisji przez Zoom zadowoli wielu użytkowników. Jest to coś, czego Teams nie ma i co pozwala Zoom wprowadzić nową funkcję do swojego portfolio funkcji, która zmienia zasady gry".

EN Zoom AI Companion is your trusted digital assistant that empowers you. Included at no additional cost with your paid Zoom user account.

PL Zbierz zespoły, zaprojektuj na nowo obszary robocze, zaangażuj nowych odbiorców i zachwyć swoich klientów — wszystko to na platformie Zoom, którą znasz i kochasz.

inglês polonês
zoom zoom
user klientów
at w
your i
trusted na

EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.

PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.

inglês polonês
or lub
selected wybrany
area obszar
library biblioteki
to aby
in w
is jest
on na

EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.

PL Suwak powiększenia na pasku narzędzi jest teraz podzielony na dwie połowy. Pierwsza połowa poziomów powiększenia mieści się w zakresie od 6% do 100%, a druga połowa mieści się w zakresie od 100% do 1600%.

inglês polonês
slider suwak
now teraz
half połowa
in w
is jest
levels poziomów
second druga

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

inglês polonês
a a
and i
using w

Mostrando 50 de 50 traduções