Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "efforts have worked" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efforts have worked" de inglês para polonês

Traduções de efforts have worked

"efforts have worked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

efforts nie starań z
have a aby ale bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czy dane danych dla do dzięki firmy gdy go i ich informacje informacji inne innych jak jakie jako je jednak jej jest jeszcze jeśli już każdego kiedy która które który których którzy lat lub ma mają mam mamy masz miejscu mieć mogą może możesz można musisz my mógł na nad należy nam nas nasze naszego naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nigdy niż o od odpowiedzi one oraz osobowe osobowych oznacza po pod podczas ponad ponieważ posiada posiadamy posiadasz produktów przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje swojej swoją są tak takich także te tego tej ten teraz to trzeba twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym we wiecej wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze ze zostanie że
worked do jest nie oraz pracy z

Tradução de inglês para polonês de efforts have worked

inglês
polonês

EN One of the main reasons to conduct one of these searches is to determine how well your efforts have worked to bump up your search ranking.

PL Jednym z głównych powodów przeprowadzania takich wyszukiwań jest chęć sprawdzenia, jak dobrze Twoje wysiłki przyczyniły się do podniesienia pozycji w rankingu wyszukiwania.

inglês polonês
main głównych
your twoje
ranking rankingu
of z
is jest
to do

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

PL Zapoznaj się z podręcznikiem Atlassian Team Playbook i sekcją dotyczącą ustalania celów, by uzyskać więcej informacji o koncentracji na wynikach działań, a nie na samych działaniach.

inglês polonês
atlassian atlassian
results wynikach
on na
of z
not nie

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

PL Zapoznaj się z podręcznikiem Porady strategiczne dla zespołów Atlassian i sekcją dotyczącą ustalania celów, aby uzyskać więcej informacji o tym, jak skoncentrować się na wynikach działań, a nie na samych działaniach.

inglês polonês
atlassian atlassian
results wynikach
on na
to aby
of z
not nie
see tym

EN “Once there was a man who worked a lot, and worked very fast, and left his soul far, far behind? Read more ?

PL „Był sobie raz pewien człowiek, który bardzo dużo i bardzo szybko pracował i już dawno zostawił swoją duszę gdzieś daleko?Czytaj więcej

EN In this study, Leaders worked with an average of between 7 and 30 suppliers; Laggards worked with 45, on average

PL W tym badaniu Liderzy pracowali ze średnio od 7 do 30 dostawców; Włóczędzy pracowali średnio z 45-latkami

inglês polonês
leaders liderzy
suppliers dostawców
in w
of z

EN We have worked with dozens of hosters over the years, but none have been as good as RAIDBOXES in terms of speed support & management interface

PL Pracowaliśmy z dziesiątkami hostów w ciągu roku, ale żaden nie był tak dobry jak RAIDBOXES w zakresie wsparcia prędkości i interfejs zarządzania

inglês polonês
good dobry
management zarządzania
interface interfejs
we my
as jak
in w
of z
but ale
support wsparcia
none nie

EN My name is James Creswick, I have worked for the WHO for 12 years, and for the last 11 years have been based at the WHO European Centre for Environment and Health based at the UN Bonn Campus

PL Nazywam się James Creswick i pracuję dla Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) od 12 lat, z czego ostatnie 11 lat w kampusie ONZ w Bonn w Europejskim Centrum Środowiska i Zdrowia Światowej Organizacji Zdrowia

inglês polonês
james james
last ostatnie
european europejskim
centre centrum
health zdrowia
un onz
at w
years lat
and i
based z

EN When we have slipped or relapsed, we have benefitted from seeking out and writing on new Step One questions that we haven’t worked with before.

PL Kiedy poślizgnęliśmy się lub nawróciliśmy, skorzystaliśmy na wyszukiwaniu i pisaniu nowych pytań Kroku Pierwszego, z którymi wcześniej nie pracowaliśmy.

inglês polonês
new nowych
we my
or lub
on na
step kroku
out z
and i

EN YWCA Metropolitan Chicago would like to thank all of our foundation and corporate donors who have supported our efforts in fiscal year July 1, 2015 ? June 30, 2016 and who helped us maintain our quality level of programs and services

PL YWCA Metropolitan Chicago pragnie podziękować wszystkim naszym fundacjom i darczyńcom korporacyjnym, którzy wsparli nasze wysiłki w roku obrotowym od 1 lipca 2015 do 30 czerwca 2016 i pomogli nam utrzymać nasz poziom jakości programów i usług

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
year roku
quality jakości
level poziom
services usług
to do
in w
july lipca
june czerwca
us nam
and i

EN Your email marketing strategy gives a boost to your other advertising efforts by reminding your prospects and customers about all the cool stuff you have to offer.

PL Strategia dla marketingu e-mailowego w świetny sposób dopełni resztę Twoich działań marketingowych poprzez przypominanie Twoim obecnym i potencjalnym klientom o wszystkich tych wspaniałych rzeczach, jakie masz w ofercie.

inglês polonês
strategy strategia
customers klientom
a a
by poprzez
marketing marketingu

EN YWCA Metropolitan Chicago would like to thank all of our foundation and corporate donors who have supported our efforts in fiscal year July 1, 2015 ? June 30, 2016 and who helped us maintain our quality level of programs and services

PL YWCA Metropolitan Chicago pragnie podziękować wszystkim naszym fundacjom i darczyńcom korporacyjnym, którzy wsparli nasze wysiłki w roku obrotowym od 1 lipca 2015 do 30 czerwca 2016 i pomogli nam utrzymać nasz poziom jakości programów i usług

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
year roku
quality jakości
level poziom
services usług
to do
in w
july lipca
june czerwca
us nam
and i

EN As a result of their efforts in the fight against the ­corona pandemic, Curevac and Biontech have ­become the best known biotech companies in Germany

PL Dzięki swoim wysiłkom w walce z pandemią koronawirusa firmy Curevac i Biontech stały się w ubiegłym roku najbardziej znanymi firmami biotechnologicznymi w Niemczech

inglês polonês
corona koronawirusa
germany niemczech
in w
of z
companies firmy
and i

EN In so doing, Europeans need to have the feeling that, despite the slow pace, and despite the strenuous efforts, the EU is gradually gaining the abilities to represent its interests in the world

PL Jednocześnie Europejczycy muszą mieć poczucie, że mimo tego powolnego tempa i wszelkich trudów UE nabywa umiejętności skutecznego reprezentowania swoich interesów na świecie

inglês polonês
in w
despite mimo
eu ue
interests interesów
need ci
and i

EN That is why anti-democratic governments do not like them and why, by contrast, we at Liberties have been intensifying our efforts to protect them

PL To dlatego antydemokratyczne rządy za nimi nie przepadają, a z kolei my w Liberties wzmagamy wysiłki na rzecz ich ochrony

inglês polonês
governments rządy
like to
protect ochrony

EN For example, if you have a huge influx of users from a site like Facebook, then you’ll know where to focus your marketing efforts in the future.

PL Na przykład, jeśli masz duży napływ użytkowników z witryny takiej jak Facebook, będziesz wiedział, na czym skupić swoje wysiłki marketingowe w przyszłości.

inglês polonês
site witryny
facebook facebook
marketing marketingowe
future przyszłości
if jeśli
of z
users użytkowników
like jak
in w
example przykład
your swoje

EN 2. Do you have urges to watch video or streaming content that you can’t control or resist, despite your best efforts to the contrary?

PL 2. Czy masz ochotę oglądać filmy wideo lub treści przesyłane strumieniowo, których nie możesz kontrolować lub oprzeć się, pomimo najlepszych starań, aby było inaczej?

inglês polonês
to aby
content treści
despite pomimo
best najlepszych
or lub
do czy
video wideo
you nie

EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.

PL Poprzez skupienie naszych wysiłków i energii na świadomości i zapobieganiu, a nie na oporach i sile woli, odkryliśmy, że możliwe jest osiągnięcie i utrzymanie długoterminowej, zrównoważonej trzeźwości.

inglês polonês
energies energii
by poprzez
at w
and i
our naszych
we jest

EN However, while we have used our best efforts to ensure the security of your data, please be aware that we cannot guarantee the security of information transmitted over the internet

PL Jednakże, mimo że dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić bezpieczeństwo Państwa danych, należy pamiętać, że nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa danych przesyłanych przez Internet

EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer

PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę

inglês polonês
known znana
fintech fintech
service usługa
allows pozwala
users użytkownikom
hours godziny
as jako
by przez
but ale
not nie
yet jeszcze

EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL

PL My, założyciele rankingCoach, pracujemy w marketingu cyfrowym od wczesnych dni hałasujących modemów dial-up i AOL

inglês polonês
digital cyfrowym
aol aol
rankingcoach rankingcoach
we my
in w
the i
days dni
marketing marketingu

EN Update October 22nd, 2021 17:48. Our infrastructure team have worked hard to complete the upgrade

PL Opracowanie prawidłowej strategii Link Buildingu należy do jednych z najtrudniejszych zadań, przed jakimi stają specjaliści

inglês polonês
to do
our z

EN We have also worked on improving the speed of other analyzes, especially in conditions of reduced proxy performance.

PL Pracowaliśmy również nad poprawą szybkości innych analiz, szczególnie w warunkach zmniejszonej wydajności proxy.

inglês polonês
speed szybkości
conditions warunkach
proxy proxy
performance wydajności
we my
also również
other innych
in w
have ci
of nad

EN Our academic teachers and coaches, apart from being engaged in teaching and scientific projects, have extensive practical experience in many industries thanks to having worked for global corporations and consulting companies.

PL Nasi wykładowcy i trenerzy poza pracą dydaktyczno-naukową posiadają duże doświadczenie praktyczne z wielu branż, dzięki pracy w międzynarodowych korporacjach oraz firmach konsultingowych.

inglês polonês
practical praktyczne
experience doświadczenie
in w
to do
thanks że
worked pracy
and i
many wielu
projects z
companies firmach

EN Want to switch from cPanel or Plesk to us? No problem! We have all the features you've already worked with and more

PL Chcesz przejść z cPanel lub Plesk do nas? Nie ma problemu! Mamy wszystkie funkcje, z którymi już pracowałeś, a nawet więcej

inglês polonês
want chcesz
problem problemu
or lub
us nas
no nie
features funkcje
to do
all wszystkie

EN The credibility and reputation that you have worked so hard to build will suffer the blows of such attacks, and your clients would hesitate before opening your legitimate marketing emails.

PL Wiarygodność i reputacja, na którą tak ciężko pracowałeś, ucierpią w wyniku takich ataków, a Twoi klienci będą się wahać przed otwarciem legalnych wiadomości marketingowych.

inglês polonês
reputation reputacja
attacks ataków
clients klienci
marketing marketingowych
emails wiadomości
such takich
before przed
opening na

EN In my professional career, I have worked as a GIS professor, consultant, and manager; but I can say that my biggest accomplishment in my professional life has been working as GIS director at Hopeworks

PL Podczas mojej kariery zawodowej pracowałem jako wykładowca, konsultant i menedżer ds. systemów GIS, ale muszę przyznać, że największym osiągnięciem w mojej karierze jest praca na stanowisku dyrektora ds. GIS w Hopeworks

inglês polonês
my mojej
gis gis
consultant konsultant
manager menedżer
but ale
working praca
as jako
career kariery
and i

EN They've worked for brands including Letgo, Hawkers, Spotahome, and Chicfy, and have collaborated with prominent companies like Amazon, Google, and Facebook.

PL Letgo, Hawkers, Spotahome czy Chicfy oraz dla tak uznanych firm jak Amazon, Google czy Facebook.

inglês polonês
companies firm
amazon amazon
google google
facebook facebook
for dla
with oraz
like jak
have czy

EN Our academic teachers and coaches, apart from being engaged in teaching and scientific projects, have extensive practical experience in many industries thanks to having worked for global corporations and consulting companies.

PL Nasi wykładowcy i trenerzy poza pracą dydaktyczno-naukową posiadają duże doświadczenie praktyczne z wielu branż, dzięki pracy w międzynarodowych korporacjach oraz firmach konsultingowych.

inglês polonês
practical praktyczne
experience doświadczenie
in w
to do
thanks że
worked pracy
and i
many wielu
projects z
companies firmach

EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL

PL My, założyciele rankingCoach, pracujemy w marketingu cyfrowym od wczesnych dni hałasujących modemów dial-up i AOL

inglês polonês
digital cyfrowym
aol aol
rankingcoach rankingcoach
we my
in w
the i
days dni
marketing marketingu

EN SEO.London has worked with some of the biggest household brands across a wide range of industries. Without a doubt, you can feel safe in our hands, as so many others have before you.

PL SEO.London współpracowało z największymi markami domowymi w wielu branżach. Bez wątpienia możesz czuć się bezpiecznie w naszych rękach, tak jak wielu innych przed Tobą.

inglês polonês
seo seo
london london
brands markami
can możesz
as jak
in w
others innych
without bez
of z
many wielu
our naszych
before przed

EN We are working with Lukasz over three years and we can proudly say that Lukasz Zelezny is so far the best SEO consultant we have worked with.

PL Pracujemy z Łukaszem od ponad trzech lat i możemy z dumą powiedzieć, że Łukasz Żelezny jest jak dotąd najlepszym konsultantem SEO, z którym współpracowaliśmy.

inglês polonês
seo seo
we can możemy
years lat
with z
the i
three trzech
is jest
the best najlepszym
that którym
say powiedzieć

EN We have also worked on improving the speed of other analyzes, especially in conditions of reduced proxy performance.

PL Pracowaliśmy również nad poprawą szybkości innych analiz, szczególnie w warunkach zmniejszonej wydajności proxy.

inglês polonês
speed szybkości
conditions warunkach
proxy proxy
performance wydajności
we my
also również
other innych
in w
have ci
of nad

EN Many winners of the Nobel Prize for Medicine have worked there.

PL Pracowało tu wielu laureatów Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny.

inglês polonês
nobel nobla
prize nagrody
medicine medycyny
many wielu

EN We have already worked for customers from your industry

PL Pracowaliśmy już dla klientów z Twojego sektora

inglês polonês
customers klientów
industry sektora
your twojego
for dla
from z

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglês polonês
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglês polonês
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglês polonês
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglês polonês
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglês polonês
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglês polonês
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglês polonês
year danych
the oraz
you nie
end w

EN As Socialists, we have worked hard to identify and propose solutions to the possible problems and obstacles this transition could bring about

PL Jako socjaliści ciężko pracowaliśmy nad tym, aby zidentyfikować i zaproponować rozwiązania ewentualnych problemów i przeszkód, jakie może przynieść ta transformacja

inglês polonês
solutions rozwiązania
problems problemów
as jako
to aby
and i
bring w
we my

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.

inglês polonês
enables pozwala
increase wzrost
sessions sesji
revenue przychodów
seo seo
in w
ahrefs ahrefs
to do
us nam
and i
our naszych

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.

inglês polonês
working pracuje
partners partnerami
in w
research naukowych
and i

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

inglês polonês
large duże
hundreds setki
smaller mniejszych
research badawczych
author autor
list lista
people osób
is jest
not nie
projects projekty
and i
even nawet

EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:

PL Monitoruj w jaki sposób Twoje działania SEO przynoszą efekty dzięki interaktywnym wykresom Rank Trackera. Zobacz historię:

inglês polonês
your twoje
seo seo
rank rank
off w

EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts

PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie

inglês polonês
tailored dostosowane
solutions rozwiązania
and i
time czas

EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.

PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.

inglês polonês
traffic ruchu
social społecznościowych
case przypadku
seo seo
important ważne
in w
some z
and i
but ale
not nie

EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.

PL Adaware dołoży uzasadnionych starań, aby odpowiedzieć na zapytanie w ciągu jednego (1) miesiąca.

inglês polonês
adaware adaware
efforts starań
respond odpowiedzieć
to do
make w

EN Commercially reasonable efforts to provide support

PL Komercyjnie uzasadnione wysiłki w celu zapewnienia wsparcia

inglês polonês
support wsparcia

Mostrando 50 de 50 traduções