EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
inglês | polonês |
---|---|
large | duże |
hundreds | setki |
smaller | mniejszych |
research | badawczych |
author | autor |
list | lista |
people | osób |
is | jest |
not | nie |
projects | projekty |
and | i |
even | nawet |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
trello | trello |
to | do |
out | w |
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.
inglês | polonês |
---|---|
people | osoby |
points | punkty |
expert | eksperta |
status | status |
at | w |
and | i |
EN Meet with a community of developers and contributors
PL Spotkaj się ze społecznością deweloperów i współpracowników
inglês | polonês |
---|---|
meet | spotkaj |
community | społeczności |
and | i |
EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.
PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.
inglês | polonês |
---|---|
independent | niezależnych |
members | członków |
various | różnych |
source | source |
or | lub |
open | open |
but | ale |
result | rezultacie |
our | w |
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
inglês | polonês |
---|---|
technologies | technologie |
publicly | publicznie |
conditions | warunkami |
however | jednak |
on | na |
to | aby |
more | bardziej |
our | nasze |
under | pod |
even | jeszcze |
EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e
PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn
inglês | polonês |
---|---|
tax | podatku |
value | wartości |
no | nie |
between | od |
EN Great! It seems our contributors are feeling inspired
PL Naszym autorom nie brakuje kreatywności, wielu z Was codziennie zgłasza nam nowe produkty i aktualizacje!
inglês | polonês |
---|---|
it | nie |
our | i |
EN How To Support Individual Contributors Not In Managerial Roles
PL Jak wspierać indywidualnych współpracowników nie w ról menedżerach
inglês | polonês |
---|---|
individual | indywidualnych |
not | nie |
in | w |
roles | ról |
support | wspierać |
EN How can a company support the growth of individual contributors without pushing them into managerial roles? We have the answer:
PL W jaki sposób firma może wspierać wzrost indywidualnych współpracowników bez popychania ich w role menedżerskie? Mamy odpowiedź:
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
growth | wzrost |
individual | indywidualnych |
roles | role |
support | wspierać |
can | może |
answer | odpowiedź |
we | mamy |
into | w |
without | bez |
EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e
PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn
inglês | polonês |
---|---|
tax | podatku |
value | wartości |
no | nie |
between | od |
EN Meet with a community of developers and contributors
PL Spotkaj się ze społecznością deweloperów i współpracowników
inglês | polonês |
---|---|
meet | spotkaj |
community | społeczności |
and | i |
EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.
PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.
inglês | polonês |
---|---|
independent | niezależnych |
members | członków |
various | różnych |
source | source |
or | lub |
open | open |
but | ale |
result | rezultacie |
our | w |
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
inglês | polonês |
---|---|
technologies | technologie |
publicly | publicznie |
conditions | warunkami |
however | jednak |
on | na |
to | aby |
more | bardziej |
our | nasze |
under | pod |
even | jeszcze |
EN Thanks to the propaganda of the PR team, we attracted several future new contributors: maybe they?ll be in the next Week in review post, who knows ;)
PL Paru nowych programistów którym zamarzyła się równa opalenizna jaką daje jedynie to szczególne, a wzmiankowane już światło, postanowiło dołączyć do naszego projektu. Zobaczymy co z tego wyniknie ;-)
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
to | do |
of | z |
in | w |
thanks | jak |
be | czy |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
trello | trello |
to | do |
out | w |
EN Plan out your project scope, budget, milestones, dependencies, baselines, stakeholders, and more. Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.
PL Zaplanuj zakres projektu, budżet, kamienie milowe, zależności, linie bazowe, interesariuszy i nie tylko. Przydziel właścicieli i współpracowników, określ terminy i orientuj się, na jakim etapie są wszystkie prace.
inglês | polonês |
---|---|
scope | zakres |
budget | budżet |
milestones | kamienie milowe |
dependencies | zależności |
owners | właścicieli |
project | projektu |
more | nie |
out | w |
EN Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.
PL Licencja Confluence Knowledge Base wymagana jest wyłącznie dla osób dostarczających treści do bazy wiedzy, takich jak agenci.
inglês | polonês |
---|---|
agents | agenci |
confluence | confluence |
knowledge | wiedzy |
to | do |
base | bazy |
as | jak |
need | wymagana |
such | takich |
in | dla |
only | wyłącznie |
Mostrando 18 de 18 traduções