EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
"assess our performance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
inglês | polonês |
---|---|
impact | wpływ |
research | badawczych |
in | w |
and | i |
projects | projektów |
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
PL Szybka ocena wyników referencyjnych instytucji w skali kraju i w odniesieniu do wybranych instytucji z branży
inglês | polonês |
---|---|
institutions | instytucji |
relative | w |
performance | wyników |
to | do |
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
PL Szybka ocena wyników referencyjnych instytucji w skali kraju i w odniesieniu do wybranych instytucji z branży
inglês | polonês |
---|---|
institutions | instytucji |
relative | w |
performance | wyników |
to | do |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
inglês | polonês |
---|---|
impact | wpływ |
research | badawczych |
in | w |
and | i |
projects | projektów |
EN It lets you set benchmarks for each KPI and assess individual and group performance against them.
PL Aplikacja pozwala ustawić progi dla poszczególnych wskaźników oraz na ich podstawie ocenić wyniki osiągane indywidualne i w grupie.
inglês | polonês |
---|---|
lets | pozwala |
group | grupie |
performance | wyniki |
set | ustawić |
assess | ocenić |
for | na |
and | i |
EN While performance is relatively easy to assess, sustainability isn’t
PL Podczas gdy wydajność jest stosunkowo łatwa do oceny, zrównoważony rozwój nie jest
inglês | polonês |
---|---|
relatively | stosunkowo |
assess | oceny |
performance | wydajność |
easy | łatwa |
to | do |
is | jest |
sustainability | zrównoważony rozwój |
while | podczas |
EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.
inglês | polonês |
---|---|
generate | generuj |
moderation | moderacji |
reports | raporty |
media | media |
teams | zespołów |
to | aby |
by | poprzez |
and | i |
monitoring | monitorowania |
EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.
inglês | polonês |
---|---|
generate | generuj |
moderation | moderacji |
reports | raporty |
media | media |
teams | zespołów |
to | aby |
by | poprzez |
and | i |
monitoring | monitorowania |
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
constantly | stale |
metal | metal |
turn | kolei |
web | web |
ovhcloud | ovhcloud |
of | z |
cloud | cloud |
and | i |
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
constantly | stale |
metal | metal |
turn | kolei |
web | web |
ovhcloud | ovhcloud |
of | z |
cloud | cloud |
and | i |
EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.
PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
phase | fazie |
can | możesz |
cloud | chmury |
team | zespołem |
in | w |
to | do |
help | pomoże |
EN Assess your apps, explore your migration options and more with our Cloud migration assistants.
PL Rozpocznij swoją podróż, korzystając z bezpłatnego okresu próbnego na migrację do chmury.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
our | z |
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
server | server |
data | data |
center | center |
recommend | zalecamy |
mean | oznacza |
to | aby |
changes | zmiany |
products | produktach |
our | naszych |
and | i |
EN YWCA is using this tool to assess and achieve our own equity and inclusion standards.
PL YWCA używa tego narzędzia do oceny i osiągania własnych standardów równości i integracji.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
assess | oceny |
inclusion | integracji |
standards | standardów |
to | do |
using | w |
and | i |
EN Along with secure and reliable technology and infrastructure, we also have set-processes that continuously assess our product for any vulnerabilities
PL Wraz z bezpieczną i niezawodną technologią i infrastrukturą, mamy również procesy ustalone, które nieustannie oceniają nasz produkt dla wszelkich luk
inglês | polonês |
---|---|
continuously | nieustannie |
product | produkt |
technology | technologią |
processes | procesy |
secure | bezpieczną |
also | również |
with | wraz |
we | mamy |
for | dla |
that | które |
and | i |
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
server | server |
data | data |
center | center |
recommend | zalecamy |
mean | oznacza |
to | aby |
changes | zmiany |
products | produktach |
our | naszych |
and | i |
EN Use our collection of resources, tools, and offers to assess your options and make this transition seamless.
PL Korzystając z naszej kolekcji zasobów, narzędzi i ofert, możesz przeanalizować różne opcje i dokonać bezproblemowej migracji.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobów |
offers | ofert |
options | opcje |
of | z |
make | w |
EN The first phase in our journey is the Assess phase
PL Pierwszym etapem naszej podróży jest etap analizy
inglês | polonês |
---|---|
our | naszej |
journey | podróż |
the first | pierwszym |
is | jest |
EN If you haven’t already, download our Cloud Migration Assistants for Jira and Confluence and navigate to Assess your apps
PL Jeśli jeszcze nie posiadasz narzędzi Cloud Migration Assistant dla aplikacji Jira i Confluence, pobierz je i przejdź do analizy swoich aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
cloud | cloud |
migration | migration |
jira | jira |
confluence | confluence |
apps | aplikacji |
if | jeśli |
to | do |
you | nie |
EN Assess your apps, explore your migration options, and more with our Cloud migration assistants.
PL Przeprowadź analizę aplikacji, sprawdź opcje migracji i nie tylko, korzystając z naszych asystentów migracji do chmury.
inglês | polonês |
---|---|
apps | aplikacji |
migration | migracji |
options | opcje |
cloud | chmury |
more | nie |
our | naszych |
EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.
PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
phase | fazie |
can | możesz |
cloud | chmury |
team | zespołem |
in | w |
to | do |
help | pomoże |
EN Assess your apps, explore your migration options and more with our Cloud migration assistants.
PL Dokonaj oceny aplikacji, przeanalizuj opcje migracji i nie tylko, korzystając z naszych asystentów migracji do chmury.
inglês | polonês |
---|---|
assess | oceny |
apps | aplikacji |
migration | migracji |
options | opcje |
cloud | chmury |
more | tylko |
with | z |
our | naszych |
EN We use these checks (a) to assess your suitability for a regulated role; (b) to protect your interests, our interests, and third-party interests; and (c) because it is necessary in relation to legal claims
PL Wykonujemy te sprawdzenia (a) w celu oceny Państwa przydatności do pełnienia funkcji regulowanej; (b) w celu ochrony interesów Państwa, naszych i stron trzecich; oraz (c) ponieważ jest to konieczne w związku z roszczeniami prawnymi
EN Improving shipping performance starts with big ideas. Apply the latest supply chain innovations from C.H. Robinson Labs™, our innovative incubator, to drive greater performance and create continuous improvement.
PL Poprawa wydajności wysyłek zaczyna się od wielkich pomysłów. Zastosuj najnowsze innowacje w łańcuchu dostaw opracowane przez C.H. Robinson Labs™ , nasz innowacyjny inkubator, aby zwiększyć wydajność i zapewnić ciągłe doskonalenie.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomóc |
research | badawczych |
key | kluczowych |
assess | ocenić |
effectiveness | skuteczność |
find | znaleźć |
identify | zidentyfikować |
across | w |
areas | obszarach |
the | i |
to | możemy |
of | przez |
EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
inglês | polonês |
---|---|
potential | potencjalne |
interest | interes |
to | do |
by | przez |
each | w |
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:
inglês | polonês |
---|---|
area | obszarze |
can | może |
analyses | analiz |
research | badań |
particular | w |
a | wiele |
the | i |
include | obejmować |
within | na |
EN Get a quick look at the SEO metrics and ranking history of the top-ranking pages. Assess the SERPs and understand why these pages rank as they do.
PL Rzuć okiem na wskaźniki SEO i historię rankingu najlepiej rankujących stron. Sprawdź SERP i oceń, dlaczego te strony są tam gdzie są.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
metrics | wskaźniki |
and | i |
why | dlaczego |
ranking | rankingu |
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?
inglês | polonês |
---|---|
my | mojej |
seo | seo |
impact | wpływ |
changes | zmian |
traffic | ruchu |
serp | serp |
on | na |
of | z |
in | w |
site | witryny |
your | twojego |
and | i |
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
PL Jeśli obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center, pomożemy Ci ocenić, czy chmura jest odpowiednim rozwiązaniem dla Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
server | server |
center | center |
cloud | chmura |
right | odpowiednim |
business | firmy |
assess | ocenić |
if | jeśli |
currently | obecnie |
or | lub |
data | data |
help you | pomożemy |
is | jest |
for | dla |
EN When we help Community can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia społeczności możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
can | możesz |
assess | oceny |
from | od |
to | do |
when | kiedy |
we help | pomagamy |
throughout | w |
EN When we help Partners can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia partnerów możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
assess | oceny |
from | od |
partners | partnerów |
to | do |
when | kiedy |
we help | pomagamy |
throughout | w |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.
inglês | polonês |
---|---|
requirements | wymagania |
cloud | cloud |
migration | migracji |
right | odpowiedni |
team | zespołu |
start | do |
EN Technical Account Manager: is a single point of contact to assess, align, and accelerate the enterprise-wide enablement and operational excellence of your Atlassian solutions.
PL Menedżer techniczny ds. klientów: to osoba będąca pojedynczym punkt kontaktu, której zadaniem jest ocena, uzgodnienie i przyspieszenie wdrożenia i doskonałości operacyjnej rozwiązań Atlassian na poziomie całej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczny |
manager | menedżer |
point | punkt |
contact | kontaktu |
excellence | doskonałości |
atlassian | atlassian |
is | jest |
operational | operacyjnej |
EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.
PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.
inglês | polonês |
---|---|
assess | oceny |
organizations | organizacji |
ability | zdolności |
information | informacji |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
and | i |
internal | w |
EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.
PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowanej |
engine | silnika |
the client | klientowi |
websites | strony |
optimization | optymalizacji |
seo | seo |
clients | klientów |
in | w |
client | klient |
the | i |
without | bez |
for | dla |
knowledge | wiedzy |
EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
inglês | polonês |
---|---|
optimization | optymalizacji |
factors | czynniki |
size | rozmiar |
description | opis |
meta | meta |
tags | znaczniki |
http | http |
status | statusu |
code | kod |
url | url |
display | wyświetlanie |
serp | serp |
to | aby |
in | w |
page | strony |
EN Need to assess training? You want to create a quiz or a contest? Build your personality test, check your users knowledge ...
PL Potrzebujesz ocenić szkolenie? Chcesz utworzyć quiz lub konkurs? Zbuduj test osobowości, sprawdź wiedzę użytkowników ...
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenie |
contest | konkurs |
build | zbuduj |
need | potrzebujesz |
want | chcesz |
or | lub |
test | test |
users | użytkowników |
you | ci |
EN Sometimes, despite the latest search technology, it still isn?t easy to find the perfect Images, Videos and Features. Search engines are simply unable to assess image quality or appreciate nuances.
PL Pomimo stosowania najnowszych technologii w wyszukiwaniu, trudno jest znaleźć idealne Zdjęcie, Wideo czy Features. Wyszukiwarka nie potrafi ocenić jakości obrazu czy dostrzec wartościowe niuanse.
inglês | polonês |
---|---|
despite | pomimo |
latest | najnowszych |
search | wyszukiwarka |
technology | technologii |
perfect | idealne |
quality | jakości |
isn | nie |
videos | wideo |
EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.
PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowe |
online | online |
review | recenzji |
locations | lokalizacje |
profile | profil |
showing | pokazując |
customers | klienci |
business | firmie |
reputation | reputacja |
needs | wymaga |
improvement | poprawy |
to | aby |
EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.
PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.
inglês | polonês |
---|---|
could | można |
protocol | protokołu |
monitoring | monitorowania |
mode | trybie |
poczty | |
administrators | administratorom |
systems | systemy |
full | pełnym |
is | jest |
in | w |
it | to |
on | na |
their | ich |
before | przed |
EN A single, connected workspace to define your long-term goals, assess your current environment, and develop strategies and tactics to address any identified problems.
PL Jedna, połączona przestrzeń robocza do definiowania długoterminowych celów, oceny bieżącego środowiska oraz opracowywania strategii i taktyki rozwiązywania wszelkich zidentyfikowanych problemów.
inglês | polonês |
---|---|
workspace | przestrzeń robocza |
goals | celów |
assess | oceny |
current | bieżącego |
strategies | strategii |
environment | środowiska |
to | do |
problems | problemów |
a | jedna |
any | w |
EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities
PL Oceń swoje opcje strategiczne poprzez ocenę rynku i otoczenia konkurencyjnego oraz zidentyfikuj swoje najlepsze możliwości
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategiczne |
market | rynku |
identify | zidentyfikuj |
best | najlepsze |
by | poprzez |
opportunities | możliwości |
options | opcje |
EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.
PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
inglês | polonês |
---|---|
construction | budowa |
questions | pytania |
interface | interfejsu |
text | tekst |
of | z |
in | w |
to | do |
few | kilku |
EN Create an online quiz to assess, communicate and engage
PL Utwórz quiz online, aby oceniać, komunikować się i angażować ankietowiczów
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
to | aby |
and | i |
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of search traffic and on the site positions in SERP?
PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?
inglês | polonês |
---|---|
my | mojej |
seo | seo |
impact | wpływ |
changes | zmian |
traffic | ruchu |
serp | serp |
on | na |
of | z |
in | w |
site | witryny |
your | twojego |
and | i |
EN TestBudha is an easy-to-use online tool for creating online tests and skill assessments. It allows you to create, test and share online exams or assessments, and assess scores and reports with built-i
PL GoToMeeting to wiodące narzędzie do prowadzenia konferencji internetowych, które umożliwia prowadzenie spotkania online nawet z 25 osobami. Nie tylko możesz prowadzić konferencje głosowe i wideo, ale
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
online | online |
it | to |
to | do |
test | z |
and | i |
you | nie |
EN We may use third parties to assess and manage credit risks
PL Możemy korzystać ze stron trzecich w celu oceny i zarządzania ryzykiem kredytowym
inglês | polonês |
---|---|
assess | oceny |
risks | ryzykiem |
manage | zarządzania |
use | korzystać |
and | i |
third | trzecich |
to | możemy |
EN PowerDMARC maintains measures designed to assess, test and apply security patches to all relevant systems and applications used to provide the Services.
PL PowerDMARC utrzymuje środki mające na celu ocenę, testowanie i stosowanie poprawek bezpieczeństwa do wszystkich odpowiednich systemów i aplikacji używanych do świadczenia Usług.
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
maintains | utrzymuje |
test | testowanie |
security | bezpieczeństwa |
applications | aplikacji |
services | usług |
to | do |
systems | systemów |
and | i |
EN Discover the importance of a good marketing campaign and then look at the different objectives and main metrics (KPI's) to consider in order to analyze and assess the results.
PL Zobaczysz, jak ważne są dobre kampanie marketingowe, przekonasz się, że mogą one mieć różne cele i zobaczysz, jakie są kluczowe wskaźniki efektywności (KPI), które należy wziąć pod uwagę przy analizie i ocenie wyników kampanii.
inglês | polonês |
---|---|
good | dobre |
different | różne |
objectives | cele |
metrics | wskaźniki |
results | wyników |
campaign | kampanii |
and | i |
marketing | marketingowe |
look | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções