PL W celu ustalenia sposobu poprawienia wyników w przyszłości nie trzeba już godzinami zestawiać danych i analizować wyników uzyskiwanych w przeszłości
Traduzir "wyników" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wyników" de polonês para inglês
Traduções de wyników
"wyników" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| wyników | can data detailed information know may one outcomes performance results the results |
Tradução de polonês para inglês de wyników
polonês
inglês
EN You no longer need to spend hours compiling data to examine past performance to determine how to improve future operations
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyszłości | future |
| danych | data |
PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.
EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasem | sometimes |
| wyników | results |
| pojawia | appears |
| lokalnych | local |
| organicznych | organic |
PL W celu ustalenia sposobu poprawienia wyników w przyszłości nie trzeba już godzinami zestawiać danych i analizować wyników uzyskiwanych w przeszłości
EN You no longer need to spend hours compiling data to examine past performance to determine how to improve future operations
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyszłości | future |
| danych | data |
PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane
EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable
| polonês | inglês |
|---|---|
| czas | time |
| wyników | results |
PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| publikacji | publication |
| ich | is |
| czasopismach | journals |
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
| polonês | inglês |
|---|---|
| bibliotekę | library |
| online | online |
| zawsze | always |
| świata | worldwide |
PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| sposób | manner |
| niezależny | independent |
| formatu | format |
| do | to |
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| badawczych | research |
| w | in |
| międzynarodowego | international |
PL Pomoc w zapewnianiu lepszych wyników leczenia
EN Helping to deliver better outcomes for patients
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoc | helping |
| lepszych | better |
| wyników | outcomes |
PL Współpraca z Elsevier gwarantuje możliwość przekształcenia swojej praktyki i utrzymanie wyników tej zmiany.
EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| praktyki | practice |
| tej | a |
PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.
EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klasy | class |
| narzędzia | tools |
| nauki | learning |
| przygotowania | preparation |
| zaufanych | trusted |
| źródeł | sources |
| studentom | students |
| wyników | results |
| edukacji | education |
| klinicznej | clinical |
| w | in |
PL Zapisywanie wyników badań w formie cyfrowej ma wiele zalet:
EN Capturing research results in digital form has many advantages:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyników | results |
| badań | research |
| w | in |
| formie | form |
| cyfrowej | digital |
| ma | has |
| wiele | many |
| zalet | advantages |
PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| pacjentów | patient |
| ryzyko | risk |
| opieki | care |
| wyników | outcomes |
PL Wykorzystanie informacji o lekach w celu uzyskania lepszych wyników klinicznych i operacyjnych
EN Using Drug Information for Clinical and Operational Gain
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| lekach | drug |
| uzyskania | gain |
| klinicznych | clinical |
| i | and |
| operacyjnych | operational |
PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.
EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| faktach | evidence |
| pomagają | help |
| niepotrzebnych | unnecessary |
| jednocześnie | while |
| do | to |
| wyników | outcomes |
| zadowolenia | satisfaction |
| pacjentów | patient |
PL Połącz zespoły biznesowe z technologicznymi, aby dopasować strategię do wyników w skali przedsiębiorstwa.
EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| połącz | connect |
| zespoły | teams |
| strategię | strategy |
| wyników | outcomes |
| skali | scale |
PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania. Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.
EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.
| polonês | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| praktyka | practice |
| ruchu | traffic |
| witrynie | website |
| organicznych | organic |
| wyników | results |
| kluczowych | keyword |
| treści | content |
| audyty | audits |
| techniczne | technical |
PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
| polonês | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| strony | pages |
| wyników | results |
| inne | other |
| odpowiedzi | response |
| zapytanie | query |
PL Monitoruj procent kliknięć z organicznych wyników wyszukiwania które trafiają na Twoją stronę.
EN Keep track of the percentage of clicks from organic search that land on your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | track |
| procent | percentage |
| z | of |
| organicznych | organic |
| wyszukiwania | search |
| na | on |
| twoją | your |
PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.
EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| wykorzystuje | uses |
| dane | data |
| najlepszych | top |
| wyników | results |
| wyszukiwania | search |
| kluczowych | keywords |
| znalezionych | found |
PL Wskaźnik Keyword Difficulty opiera się na średniej ważonej liczby domen odsyłających do 10 najlepszych wyników wyszukiwania.
EN The Keyword Difficulty score is based on a weighted average of the number of referring domains to the top 10 search results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keyword | keyword |
| na | on |
| domen | domains |
| do | to |
| najlepszych | top |
| wyników | results |
| wyszukiwania | search |
| wynik | score |
PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.
EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokazuje | shows |
| wyników | results |
| ludzie | people |
| tego | this |
| kluczowego | keyword |
PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?
EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| co | thing |
PL Tablica najlepszych wyników dotycząca nagród Majestic
EN The Majestic Awards Leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Tylko subskrybenci mający publiczny profil Majestic mogą być uwzględniani na tablicy najlepszych wyników.
EN Only subscribers with a public Majestic Profile can appear on the leaderboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | only |
| subskrybenci | subscribers |
| publiczny | public |
| profil | profile |
| majestic | majestic |
| mogą | can |
| na | on |
PL Szybka ocena wyników referencyjnych instytucji w skali kraju i w odniesieniu do wybranych instytucji z branży
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
| polonês | inglês |
|---|---|
| instytucji | institution |
| do | to |
PL wszechstronną analizę wyników ogólnych i profili pobocznych, w tym elementów oddziaływania,
EN a comprehensive analysis of the overall results and sub-profiles, including the impact elements
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyników | results |
| i | and |
| profili | profiles |
| tym | the |
| elementów | elements |
PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| grudnia | december |
| użyć | use |
| narzędzia | tool |
| analizy | analyse |
| a | and |
PL Pobieranie tabeli wyników z narzędzia
EN Downloading the results tables from the tool
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
| wyników | results |
| narzędzia | tool |
PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature, featuring tools to track, analyse and visualise scholarly research.
| polonês | inglês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| największa | largest |
| baza | database |
| recenzowanych | reviewed |
| narzędzia | tools |
| śledzenia | track |
PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| proces | workflow |
| cele | goals |
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| pomaga | helps |
| agile | agile |
| poziomie | level |
| zespołu | team |
| w | at |
| zasad | principles |
| praktyk | practices |
| wyników | outcomes |
| innych | other |
| organizacji | organization |
PL Zyskaj szczegółowy raport SEO wraz ze spersonalizowaną listą kontrolną, która pomoże Ci poprawić twoją stronę i wypozycjonować ją na górze wyników wyszukiwania Google.
EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczegółowy | detailed |
| raport | report |
| seo | seo |
| twoją | your |
| na | on |
PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
| polonês | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| poprawy | improvement |
| wyników | results |
| seo | seo |
PL Test strony to nasza wewnętrzna stawka oparta na połączeniu wartości krytycznych błędów, ostrzeżeń, powiadomień i wyników Google Page Speed
EN Website Score is our internal metric used in Site Audit
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| wynik | score |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.
EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| filtr | filter |
| poziom | level |
| youtube | youtube |
| treści | content |
| wynik | result |
PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| kompilacji | build |
| z | of |
| systemu | system |
| ikona | icon |
| o | about |
| wskazuje | show |
| kodu | code |
PL Wagestreamersi doskonale wiedzą, czym jest entuzjazm i zaangażowanie w wykonywane zadanie, współpraca oraz zapewnianie najlepszych wyników naszym użytkownikom i klientom
EN Wagestreamers are all about getting stuck in, working together and delivering the best results for our users and clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyników | results |
| naszym | our |
| praca | working |
PL Uzyskaj dostęp do ponad kilkudziesięciu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym dostarczają dane dotyczące wyników zespołu w ujęciu czasowym. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rzeczywistym | real |
PL Możesz uzyskać informacje dotyczące jakości strony na podstawie wyników skanowania Google Page Speed
EN You can derive information related to the page quality from the results of Google Page Speed report
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| jakości | quality |
| wyników | results |
| speed | speed |
| ci | you |
PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najważniejszych | most important |
| parametrów | parameters |
| technicznych | technical |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| wyników | results |
| zmian | changes |
PL Raport jest generowany w zależności od wyników kontroli.
EN Report is based on web page characteristics
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| jest | is |
PL Jeśli nie sprawdzasz skuteczności swojej witryny i osiąganych wyników, każdego dnia tracisz potencjalne wizyty i użytkowników
EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryny | site |
| i | and |
| wyników | results |
| dnia | day |
| potencjalne | potential |
| wizyty | visits |
PL Zobacz porównanie wyników DeepL z konkurencją
EN See how DeepL's quality compares
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| deepl | deepl |
PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL
EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator
| polonês | inglês |
|---|---|
| specjaliści | professionals |
| często | often |
| deepl | deepl |
| ci | they |
PL Aby sprawdzić jakość wyników, Tłumacz DeepL i inne systemy przetłumaczyły 500 zdań, które zostały następnie zweryfikowane przez profesjonalnych tłumaczy
EN To test system performance, DeepL Translator and the services of internet giants translated 500 sentences, which were then presented to professional translators
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdzić | test |
| tłumacz | translator |
| deepl | deepl |
| systemy | system |
| profesjonalnych | professional |
| został | were |
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mediach | media |
| całym | entire |
| świecie | world |
| wyników | results |
| naukowych | scientific |
| została | has |
| deepl | deepl |
| dziedzinie | field |
| tłumaczeń | translation |
PL W tej chwili nie można wyświetlić wyników wyszukiwania. Spróbuj ponownie później.
EN We are currently unable to display search results. Please come back later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlić | display |
| wyników | results |
| wyszukiwania | search |
| ponownie | back |
| później | later |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wyników udostepniania wyników znaczy srednich wyników osiaganiu najlepszych wyników mierzenie wyników stronach wyników wyszukiwarek negatywnych wyników leczenia osiaganiu wyjatkowych wyników kategoriach wyników tych wyników temat wyników tablicy najlepszych wyników osiaganych wyników analizy wyników wyników wyszukiwania jakosci wyników wyników ich wyników badan naukowych organicznych wyników wyszukiwania strony wyników wyszukiwania samych wyników wyników organicznych prezentowania wynikow swojej pomyślnych wyników biznesowych doskonałych wyników edukacji lepszych wyników dokładnych wyników poprawy wyników leczenia personalizacji wyników dostarczanych tablica najlepszych wyników z tych wyników i odpowiednich wyników z najlepszych wyników najlepszych wyników szczegółowa karta wyników udostępnianie wyników w pobieranie tabeli wyników tworzyć raporty wyników konwersję wyników rozpoznawania sprawdzić jakość wynikówTraduzir wyników para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe