EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
Traduzir "assess potential conflicts" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assess potential conflicts" de inglês para polonês
Traduções de assess potential conflicts
"assess potential conflicts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de assess potential conflicts
inglês
polonês
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalne |
| interest | interes |
| to | do |
| by | przez |
| each | w |
EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalne |
| interest | interes |
| to | do |
| by | przez |
| each | w |
EN Smart analytics automatically alert staff to potential breaches – they can then accurately assess the situation and respond
PL Inteligentne narzędzia analityczne automatycznie ostrzegają pracowników o potencjalnych naruszeniach – mogą oni następnie dokładnie ocenić sytuację i zareagować
EN Finteza allows keeping multiple aspects of the sales system under control — study the potential popularity of goods, define the actual sales volume, assess the unrealized profit and evaluate the customer loyalty.
PL Finteza pozwala na kontrolowanie wielu aspektów systemu sprzedaży — badanie potencjalnej popularności towarów, definiowanie rzeczywistej wielkości sprzedaży, ocenę niezrealizowanego zysku oraz ocenę lojalności klienta.
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| in | w |
| and | i |
EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.
PL W miarę postępu prac i wprowadzania zmian w terminach zyskasz możliwość rozwiązywania konfliktów na wczesnym etapie, aby ułatwić zespołowi osiąganie kolejnych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| to | aby |
| out | w |
| work | na |
EN Cisco Meraki Cloud Controller (SNMP) - Shows a collection of statistics from interfaces. Detects and informs about many important events such as rogue DHCP server, client IP conflicts, cable errors, and others
PL Cisco Meraki Cloud Controller (SNMP) - pokazuje zbiór statystyk z interfejsów. Wykrywa i informuje o wielu ważnych zdarzeniach, takich jak nieautoryzowany serwer DHCP, konfliktach adresów IP klientów, błędach kabli i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| cloud | cloud |
| snmp | snmp |
| shows | pokazuje |
| statistics | statystyk |
| detects | wykrywa |
| informs | informuje |
| important | ważnych |
| server | serwer |
| ip | ip |
| of | z |
| as | jak |
| others | innych |
| and | i |
| client | klient |
| many | wielu |
EN Here, I always have an overview and can see if there are any conflicts or escalations
PL Specjaliści Möbel Rieger mają doskonały wgląd w infrastrukturę IT, dzięki czemu mogą zareagować w przypadku jakichkolwiek problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | wgląd |
| any | w |
| have | ci |
EN Conflict Management: How to Avoid Conflicts Through Proper Feedback
PL Zarządzanie konfliktami: Jak unikać konfliktów dzięki właściwej informacji zwrotnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| through | w |
EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.
PL Zarządzanie konfliktami i informacja zwrotna pomagają uniknąć konfliktów w życiu zawodowym. Jeśli zajmiesz jasne stanowisko, fałszywe oczekiwania nie mają szans.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| in | w |
| clear | jasne |
| expectations | oczekiwania |
| life | życiu |
| if | jeśli |
| help | pomagają |
| avoid | uniknąć |
| you | nie |
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| in | w |
| and | i |
EN Here, I always have an overview and can see if there are any conflicts or escalations
PL Specjaliści Möbel Rieger mają doskonały wgląd w infrastrukturę IT, dzięki czemu mogą zareagować w przypadku jakichkolwiek problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | wgląd |
| any | w |
| have | ci |
EN It is the first resolution to recognize the importance of women in resolving conflicts and dealing with their consequences
PL Jest to pierwsza rezolucja, która uznaje znaczenie kobiet w rozwiązywaniu konfliktów i radzeniu sobie z ich konsekwencjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| women | kobiet |
| it | to |
| in | w |
| the | i |
| the first | pierwsza |
| is | jest |
| their | ich |
EN How women contribute to resolving conflicts – and how Germany supports them in their efforts. We present four questions and answers.
PL Jaki wkład wnoszą kobiety w przezwyciężanie konfliktów i jak Niemcy je wspierają. Cztery pytania i odpowiedzi.
EN In 2000, in Resolution 1325, the UN Security Council agreed that women should participate in peace processes as equal partners and be protected in armed conflicts
PL Kobiety powinny mieć równe prawa do udziału w procesach pokojowych i ochrony w konfliktach zbrojnych – tak postanowiła Rada Bezpieczeństwa ONZ w rezolucji 1325 już w 2000 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| un | onz |
| council | rada |
| women | kobiety |
| participate | udział |
| processes | procesach |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
EN Finding out about international conflicts and finding solutions - you can study this at these universities in Germany.
PL Zgłębiać konflikty międzynarodowe i znajdować rozwiązania – to można studiować na tych uczelniach w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| can | można |
| germany | niemczech |
| and | i |
EN Perhaps you have often wondered what causes the conflicts that we hear about on the news over the years
PL Być może często już zastanawiałeś się, jakie są przyczyny konfliktów, o których od lat słyszymy w wiadomościach
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| we | jakie |
| over | w |
| you | od |
| perhaps | może |
EN Students acquire the ability to analyse domestic and international conflicts and develop solution strategies.
PL Studenci nabywają umiejętność analizowania konfliktów w obrębie państw i pomiędzy nimi oraz opracowywania strategii ich rozwiązywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| domestic | w |
| strategies | strategii |
| and | i |
EN Inequalities and income differences are currently becoming larger and larger; there are more conflicts and the impacts of climate change are increasing.
PL Nierówności i różnice w dochodach obecnie pogłębiają się, pojawia się więcej konfliktów, a skutki zmian klimatycznych są coraz większe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| differences | różnice |
| currently | obecnie |
| change | zmian |
| and | i |
EN Inequalities and income differences will grow, there will be more conflicts, and climate change impacts will increase
PL Zwiększają się nierówności i dysproporcje w dochodach, pojawia się więcej konfliktów, a skutki zmian klimatycznych są coraz większe
| inglês | polonês |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| change | zmian |
| and | i |
EN “Climate change can intensify conflicts”
PL „Zmiany klimatu mogą zaostrzyć konflikty”
EN The results range from the intensification of local resource conflicts to possible tensions between states
PL Konsekwencje sięgają od nasilenia lokalnych konfliktów surowcowych do ewentualnych napięć międzypaństwowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| to | do |
EN Climate-induced conflicts can be observed, for example, in northern Kenya
PL Konflikty związane z klimatem można zaobserwować na przykład w północnej Kenii
| inglês | polonês |
|---|---|
| northern | północnej |
| kenya | kenii |
| for | na |
| in | w |
| example | przykład |
| be | można |
EN Already scarce resources are becoming even scarcer, and conflicts with settled arable farmers over areas of pasture and water resources have intensified
PL Zasoby naturalne, które i tak są już niewielkie, stają się jeszcze rzadsze, a spory z zasiedlonymi rolnikami o pastwiska i zasoby wodne nasilają się
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| of | z |
| and | i |
EN When describing conflicts, the positions held by both sides must be presented in a neutral manner
PL W przypadku konfliktów należy neutralnie przedstawić stanowiska obu stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| positions | stanowiska |
| must | należy |
| in | w |
EN “Especially from the beginning of secondary school onwards, whether out of ignorance or lack of communication, prejudices soon emerge that can then lead to conflicts
PL „Szczególnie w okresie uczęszczania do klas średnich szkół ponadpodstawowych szybko powstają uprzedzenia wynikające z niewiedzy i braku komunikacji, co może prowadzić do konfliktów
EN They include questions about leading a monitoring of respecting human rights, undertaking educational action about human rights, solving social conflicts surrounding this issue, and preparing reports and recommendations.
PL Program ten adresowany jest do organizacji pozarządowych, dziennikarzy i urzędników publicznych który zajmują się ochroną praw człowieka w krajach post-socjalistycznych Europy Środkowej i Wschodniej, a także Azji Centralnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| a | a |
| and | i |
EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws
PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają obowiązującemu prawu stanu Kalifornia w USA i będą zgodnie z nim interpretowane, z pominięciem zasad dotyczących konfliktów praw obowiązujących w tym stanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| laws | praw |
| california | kalifornia |
| usa | usa |
| principles | zasad |
| in | w |
| of | z |
| be | stanie |
| and | i |
| state | stanu |
EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.
PL W miarę postępu prac i wprowadzania zmian w terminach zyskasz możliwość rozwiązywania konfliktów na wczesnym etapie, aby ułatwić zespołowi osiąganie kolejnych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| to | aby |
| out | w |
| work | na |
EN Visualize and schedule changes happening across your organization to provide visibility and avoid conflicts.
PL Wizualizuj i planuj zmiany zachodzące w organizacji w celu poprawy widoczności i unikania konfliktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| changes | zmiany |
| across | w |
| organization | organizacji |
| visibility | widoczności |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| full | pełny |
| open | otwarte |
| api | api |
| allow | pozwoli |
| commerce | commerce |
| platform | platform |
| payments | płatności |
| of | z |
| much | wiele |
EN Optimise your brand communication efforts knowing the basic truths (like top channels, geologaction, gender, reach, influence potential) about your potential customers.
PL Optymalizuj swoje działania w oparciu o dane (takie jak najpopularniejsze kanały, geolokalizacja, płeć, zasięg, potencjał influencerów).
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| channels | kanały |
| like | jak |
| top | w |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| full | pełny |
| open | otwarte |
| api | api |
| allow | pozwoli |
| commerce | commerce |
| platform | platform |
| payments | płatności |
| of | z |
| much | wiele |
EN Maximize your acquisition potential with our lead generation tools and convert your potential leads into paying customers.
PL Maksymalizuj potencjał zdobywania klientów dzięki narzędziom do pozyskiwania leadów i zmieniaj kontakty w płacących klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| leads | leadów |
| into | w |
EN It is a close homogeneous community consisting largely of men that concentrates the potential of those who are susceptible to nationalistic ideas, a potential that has always been present, but previously dormant in post-war Germany.
PL Jest to jednorodna, zorganizowana wspólnota, wspierana głównie przez mężczyzn, która łączy w powojennych Niemczech niepostrzegalnie zawsze obecny potencjał tych, którzy są podatni na idee narodowościowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| in | w |
| of | przez |
| it | to |
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
PL Cyberbezpieczeństwo to zasadniczo kwestia zarządzania ryzykiem. Dobrym punktem wyjścia jest ocena potencjalnych zagrożeń dla firmy lub organizacji pod kątem ich prawdopodobieństwa i potencjalnego poziomu szkód.
| inglês | polonês |
|---|---|
| essentially | zasadniczo |
| good | dobrym |
| point | punktem |
| or | lub |
| organization | organizacji |
| potential | potencjalnych |
| business | firmy |
| managing | zarządzania |
| is | jest |
| risk | ryzykiem |
| question | to |
| to | dla |
| their | ich |
| of | pod |
EN Either way, there’s a good chance you’ll send potential loiterers and potential offenders hurrying away
PL Tak czy inaczej, istnieje duża szansa, że szybko odstraszysz potencjalnych przestępców
| inglês | polonês |
|---|---|
| chance | szansa |
| potential | potencjalnych |
| a | a |
| send | w |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| research | badawczych |
| key | kluczowych |
| assess | ocenić |
| effectiveness | skuteczność |
| find | znaleźć |
| identify | zidentyfikować |
| across | w |
| areas | obszarach |
| the | i |
| to | możemy |
| of | przez |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| research | badawczych |
| in | w |
| and | i |
| projects | projektów |
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarze |
| can | może |
| analyses | analiz |
| research | badań |
| particular | w |
| a | wiele |
| the | i |
| include | obejmować |
| within | na |
EN Get a quick look at the SEO metrics and ranking history of the top-ranking pages. Assess the SERPs and understand why these pages rank as they do.
PL Rzuć okiem na wskaźniki SEO i historię rankingu najlepiej rankujących stron. Sprawdź SERP i oceń, dlaczego te strony są tam gdzie są.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| metrics | wskaźniki |
| and | i |
| why | dlaczego |
| ranking | rankingu |
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
PL Szybka ocena wyników referencyjnych instytucji w skali kraju i w odniesieniu do wybranych instytucji z branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucji |
| relative | w |
| performance | wyników |
| to | do |
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mojej |
| seo | seo |
| impact | wpływ |
| changes | zmian |
| traffic | ruchu |
| serp | serp |
| on | na |
| of | z |
| in | w |
| site | witryny |
| your | twojego |
| and | i |
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
PL Jeśli obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center, pomożemy Ci ocenić, czy chmura jest odpowiednim rozwiązaniem dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| center | center |
| cloud | chmura |
| right | odpowiednim |
| business | firmy |
| assess | ocenić |
| if | jeśli |
| currently | obecnie |
| or | lub |
| data | data |
| help you | pomożemy |
| is | jest |
| for | dla |
EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.
PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| phase | fazie |
| can | możesz |
| cloud | chmury |
| team | zespołem |
| in | w |
| to | do |
| help | pomoże |
EN When we help Community can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia społeczności możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| can | możesz |
| assess | oceny |
| from | od |
| to | do |
| when | kiedy |
| we help | pomagamy |
| throughout | w |
EN When we help Partners can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia partnerów możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| assess | oceny |
| from | od |
| partners | partnerów |
| to | do |
| when | kiedy |
| we help | pomagamy |
| throughout | w |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| cloud | cloud |
| migration | migracji |
| right | odpowiedni |
| team | zespołu |
| start | do |
EN Technical Account Manager: is a single point of contact to assess, align, and accelerate the enterprise-wide enablement and operational excellence of your Atlassian solutions.
PL Menedżer techniczny ds. klientów: to osoba będąca pojedynczym punkt kontaktu, której zadaniem jest ocena, uzgodnienie i przyspieszenie wdrożenia i doskonałości operacyjnej rozwiązań Atlassian na poziomie całej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczny |
| manager | menedżer |
| point | punkt |
| contact | kontaktu |
| excellence | doskonałości |
| atlassian | atlassian |
| is | jest |
| operational | operacyjnej |
EN Assess your apps, explore your migration options and more with our Cloud migration assistants.
PL Rozpocznij swoją podróż, korzystając z bezpłatnego okresu próbnego na migrację do chmury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| our | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assess potential conflicts potential conflicts assess their potential conflicts ip conflicts avoid conflicts conflicts between armed conflicts merge conflicts conditions conflicts resolve pricing conflicts conflicts with settled lead to conflicts conflicts broke resolve merge conflicts resolving conflicts relating to conflicts describing conflicts resolve naming conflicts resolve conflicts cause conflicts client ip conflicts disclaimer for conflicts assess quickly assess assess research performance assess candidates assess risk hiring managers assess assess candidate skills assess whether assess websites you’ll assess assess needs assess demand accurately assess assess tests we’ll re assess then assess assess skills could assess assess value easily assess regularly assess funders to assess assess scores assess the performance assess their ability assess training assess your requirementsTraduzir assess potential conflicts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe