PL W trakcie trwania umowy, na życzenie klienta, w każdej chwili możliwa jest zmiana taryfy na taryfę o większej wydajności (upgrade) lub mniejszej wydajności (downgrade)
"wydajności" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
wydajności | all be can data efficiency have make one performance process productivity products quality results security service services solutions that the performance tools will work |
PL W trakcie trwania umowy, na życzenie klienta, w każdej chwili możliwa jest zmiana taryfy na taryfę o większej wydajności (upgrade) lub mniejszej wydajności (downgrade)
EN During the term of a contract a change to one Plan with more performance (upgrade) or less performance (downgrade) is possible at any time at the request of the customer
polonês | inglês |
---|---|
umowy | contract |
klienta | customer |
chwili | time |
zmiana | change |
większej | more |
wydajności | performance |
lub | or |
downgrade | downgrade |
PL W porównaniu z WordPress Single Sites, nie można korzystać z pełnego zakresu usług RAIDBOXES . Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.
EN Compared to WordPress single sites, the full scope of services of RAIDBOXES can be used. The current performance status can be checked at any time in the "Multisite" performance description on the RAIDBOXES website can be viewed.
polonês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
single | single |
można | can |
zakresu | scope |
usług | services |
raidboxes | raidboxes |
aktualny | current |
status | status |
wydajności | performance |
chwili | time |
opisie | description |
na | on |
stronie | website |
PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników
EN We continuously look for ways to improve product and platform performance by monitoring key performance metrics, such as load times, search responsiveness, and attachments
polonês | inglês |
---|---|
nieustannie | continuously |
sposobów | ways |
platformy | platform |
monitorowanie | monitoring |
kluczowych | key |
wskaźników | metrics |
wyszukiwania | search |
PL Pliki cookie dotyczące wydajności służą do zrozumienia i analizy kluczowych wskaźników wydajności witryny, co pomaga zapewnić odwiedzającym lepsze doświadczenia użytkownika.
EN Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
PL Elsevier jest globalną firmą zajmującą się analizą informacji, która pomaga instytucjom i profesjonalistom w prowadzeniu badań naukowych, rozwijaniu opieki zdrowotnej i poprawianiu wydajności podejmowanych działań dla dobra ludzkości.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
pomaga | helps |
instytucjom | institutions |
zdrowotnej | healthcare |
wydajności | performance |
analiz | analytics |
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam
EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalization and advertising
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
podobnych | similar |
narzędzi | tools |
etsy | etsy |
wydajności | performance |
analiz | analytics |
reklam | advertising |
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
polonês | inglês |
---|---|
naszym | our |
webinarium | webinar |
sposoby | ways |
procesów | processes |
nowego | new |
pracownika | employee |
poprawy | improve |
wydajności | performance |
całej | entire |
organizacji | organization |
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
polonês | inglês |
---|---|
możliwości | opportunities |
zwiększenia | improve |
praktyczne | practical |
strategie | strategies |
wskazówki | tips |
PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
polonês | inglês |
---|---|
domyślnie | by default |
lokalizację | location |
hostingu | hosting |
danych | data |
optymalnej | optimal |
wydajności | performance |
użytkownikom | users |
PL Po rozważeniu potrzeb w zakresie wydajności, bezpieczeństwa, skali oraz funkcji zaawansowanych ci wieloletni użytkownicy produktów Atlassian Server zdecydowali się przejść na Atlassian Cloud.
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
potrzeb | need |
bezpieczeństwa | security |
skali | scale |
zaawansowanych | advanced |
użytkownicy | customers |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
ci | these |
PL Pasja do budowania e-commerce, używania nowych technologii i optymalizacji wydajności sprawia, że każdego dnia staramy się być maksymalnie efektywni
EN Our excitement for digital commerce, new technologies and web performance drives us to new heights in everything we do
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
nowych | new |
wydajności | performance |
commerce | commerce |
PL Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na hosting w chmurze, czy lokalnie, jesteśmy głównym kontaktem w przypadku wszystkich pytań dotyczących wydajności i dostępności Twojego sklepu Adobe Commerce
EN Cloud or On Premise: we are your central point of contact for all questions related to performance and availability of your Adobe Commerce store
polonês | inglês |
---|---|
chmurze | cloud |
wydajności | performance |
adobe | adobe |
PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests
polonês | inglês |
---|---|
zazwyczaj | typically |
szybkich | fast |
różnica | difference |
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
polonês | inglês |
---|---|
miliona | million |
świecie | world |
wydajności | performance |
rozwiązań | solutions |
lepszym | better |
danych | data |
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
polonês | inglês |
---|---|
chmura | cloud |
bare | bare |
metal | metal |
oferuje | offers |
wysoką | high |
skalowalność | scalability |
ceny | price |
minut | minutes |
na | for |
produkcji | production |
zapasowych | backup |
PL Hostowany system VCS może także służyć do określania kluczowych wskaźników wydajności (KPI)
EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)
polonês | inglês |
---|---|
hostowany | hosted |
system | organization |
vcs | vcs |
kluczowych | key |
wskaźników | indicators |
wydajności | performance |
PL Hostowany system VCS umożliwi wgląd w informacje o szybkości i wydajności realizacji projektu tworzenia oprogramowania
EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within
polonês | inglês |
---|---|
hostowany | hosted |
vcs | vcs |
szybkości | speed |
i | and |
wydajności | efficiency |
PL Zmniejsz liczbę awarii związanych ze zmianami, korzystając z kompleksowego widoku wydajności
EN Reduce change failures with a complete view of your performance
polonês | inglês |
---|---|
zmniejsz | reduce |
liczbę | a |
widoku | view |
wydajności | performance |
zmianami | change |
PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze została zaprojektowana z myślą o zapewnieniu optymalnej wydajności i niezawodności na całym świecie.
EN Our cloud hosting infrastructure is designed for optimal performance and reliability around the globe.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
infrastruktura | infrastructure |
chmurze | cloud |
optymalnej | optimal |
wydajności | performance |
świecie | globe |
PL Oprogramowanie SEO: Platforma do Śledzenia Wydajności Strony ᐈ
EN SEO Software: Platform to Check & Track Website Performance in Google
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowanie | software |
seo | seo |
platforma | platform |
do | to |
wydajności | performance |
strony | website |
PL Możliwość pobierania i raporty Analizy wydajności i konwersji Bezpośredni kontakt z zespołem PrestaShop Partnership
EN Access to downloads' reports Performance and conversion analyses Direct contact with the PrestaShop Partnership team
polonês | inglês |
---|---|
pobierania | downloads |
wydajności | performance |
konwersji | conversion |
bezpośredni | direct |
kontakt | contact |
zespołem | team |
prestashop | prestashop |
PL Wskaźniki wydajności: dostosuj płynnie swoją strategię poprzez pryzmat skuteczności kampanii.
EN Performance Indicators: fine-tune your strategy according to how effective your ads are.
polonês | inglês |
---|---|
wskaźniki | indicators |
wydajności | performance |
swoją | your |
strategię | strategy |
poprzez | to |
kampanii | ads |
PL Będziemy korzystać z dostępu tylko do odczytu treści wiadomości Gmail (w tym załączników), metadanych, nagłówków i ustawień do przetwarzania wiadomości e-mail w celu zwiększenia wydajności.
EN We will only use access to read Gmail message bodies (including attachments), metadata, headers, and settings to process emails for productivity purposes.
polonês | inglês |
---|---|
dostępu | access |
tylko | only |
do | to |
ustawień | settings |
przetwarzania | process |
wydajności | productivity |
PL Dzięki wyjątkowej wydajności możesz nagrywać płynnie filmy z każdej strony internetowej.
EN With Action! you can record videos from ANY web player, no matter which video service you are using!
polonês | inglês |
---|---|
nagrywać | record |
ci | you |
PL Wyznaczyliśmy również standard wydajności i niezawodności inwestując w najnowsze technologie oraz opracowując inteligentne odpowiedzi nawet na najbardziej złożone kwestie komercyjne i mieszkalne.
EN We’ve also set the standard for performance and reliability, investing in the latest technologies and developing smart answers to even the most challenging commercial and residential concerns.
polonês | inglês |
---|---|
standard | standard |
wydajności | performance |
w | in |
najnowsze | latest |
technologie | technologies |
inteligentne | smart |
odpowiedzi | answers |
komercyjne | commercial |
my | we |
PL Stale wprowadzamy innowacje w naszych rozwiązaniach, aby umożliwić klientom zwiększenie komfortu i wydajności.
EN Always driving innovation to help customers improve comfort and efficiency, our solutions get the job done.
polonês | inglês |
---|---|
stale | always |
innowacje | innovation |
naszych | our |
aby | to |
klientom | customers |
zwiększenie | improve |
komfortu | comfort |
i | and |
wydajności | efficiency |
PL Stale poszukujemy sposobów na zwiększenie wydajności, efektywności i opłacalności, aby pomagać klientom w realizacji ich celów.
EN We are always looking for better ways to optimize efficiencies, performance, and affordability to help you reach your goals.
polonês | inglês |
---|---|
stale | always |
sposobów | ways |
i | and |
celów | goals |
PL Sprężarki Copeland™ to technologia nowej generacji, która wyznacza standardy wydajności, niezawodności i zgodności z przepisami
EN Copeland™ compressors offer next-generation technology that sets the standard for performance, reliability and regulation-adhering efficiency
polonês | inglês |
---|---|
technologia | technology |
generacji | generation |
PL Emerson skupia się na poprawianiu wydajności sezonowej zapewniając sprężarki oraz rozwiązania optymalizacji systemów, które zwiększają ogólną efektywność i niezawodność układów pomp ciepła.
EN At Emerson, we focus on improving seasonal performance by providing compressors and system optimization solutions which improve the overall efficiency and reliability of heat pump systems.
polonês | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
na | on |
zapewniając | providing |
rozwiązania | solutions |
ogólną | overall |
niezawodność | reliability |
w | at |
PL Odkrywaj całe zasoby IT na pierwszy rzut oka w czasie rzeczywistym i podejmuj szybkie, trafne decyzje, które przekładają się na przełomowe poziomy wydajności i wartości w całej firmie.
EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.
polonês | inglês |
---|---|
odkrywaj | discover |
it | it |
pierwszy | a |
oka | glance |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
szybkie | fast |
decyzje | decisions |
poziomy | levels |
wydajności | efficiency |
wartości | value |
całej | entire |
firmie | business |
PL Zapewnianie przewidywalnych cen i najlepszej relacji ceny do wydajności z wykorzystaniem standardowych, otwartych i innowacyjnych technologii
EN Delivering predictable pricing and best price/performance driven by standard, open and innovative technology
polonês | inglês |
---|---|
wydajności | performance |
standardowych | standard |
otwartych | open |
innowacyjnych | innovative |
technologii | technology |
PL W 2010 roku OVHcloud wkroczyła do świata chmury z przełomową ofertą o wysokiej wydajności - Hosted Private Cloud
EN From 2010, OVHcloud entered into the world of cloud with a disruptive, high-performance offer - the Hosted Private Cloud
polonês | inglês |
---|---|
świata | world |
wysokiej | high |
wydajności | performance |
hosted | hosted |
private | private |
a | a |
PL Ściśle współpracujemy z naszymi dostawcami technologii, aby monitorować kwestie stabilności, wydajności, efektywności i trwałości
EN We work closely with our technology suppliers to address issues of stability, performance, efficiency and durability
polonês | inglês |
---|---|
dostawcami | suppliers |
technologii | technology |
kwestie | issues |
PL Pośrednio świadczą o wydajności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
polonês | inglês |
---|---|
pośrednio | indirectly |
chociaż | though |
należy | have to |
wyniki | results |
PL Pośrednio świadczą o wydajności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
polonês | inglês |
---|---|
pośrednio | indirectly |
chociaż | though |
należy | have to |
wyniki | results |
PL Są to wyniki testu Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
polonês | inglês |
---|---|
całkowity | overall |
innych | various |
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
polonês | inglês |
---|---|
całkowity | overall |
innych | various |
PL Wybraliśmy kilka podobnych porównań procesorów w tym samym segmencie rynku i wydajności stosunkowo blisko do tych recenzowanych na tej stronie.
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
polonês | inglês |
---|---|
kilka | several |
podobnych | similar |
w | in |
rynku | market |
i | and |
wydajności | performance |
stosunkowo | relatively |
blisko | close |
do | to |
recenzowanych | reviewed |
na | on |
stronie | page |
my | we |
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
polonês | inglês |
---|---|
strony | pages |
zarządzania | management |
całkowicie | completely |
szybkości | speed |
wydajności | efficiency |
wysyłki | shipping |
potencjalnymi | potential |
został | been |
ci | them |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o wydajności PrestaShop?
EN Want to learn more about the performance of PrestaShop?
polonês | inglês |
---|---|
o | about |
wydajności | performance |
prestashop | prestashop |
PL – Teoretycznie mogliśmy dokonać tego wszystkiego bez pomocy baramundi, w praktyce jednak zajęłoby to znacznie więcej czasu i nie udałoby się nam osiągnąć takiej wydajności
EN “All of that might have been possible without baramundi, but it certainly would not have been as efficient and effective
polonês | inglês |
---|---|
baramundi | baramundi |
PL W pełni konfigurowalny GUI z narzędziami potrzebnymi do poprawy wydajności i odblokowania #PowerToWin
EN Fully customizable GUI with the tools you need to improve perfomance and unlock the #PowerToWin
polonês | inglês |
---|---|
narzędziami | tools |
do | to |
ci | you |
PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.
EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.
polonês | inglês |
---|---|
najwyższej | highest |
wydajności | quality |
do | to |
ci | you |
PL Poprawa ogólnej wydajności sieci
EN Improve overall network efficiency
polonês | inglês |
---|---|
ogólnej | overall |
wydajności | efficiency |
sieci | network |
PL Często stanowi to sposób na zwiększenie skupienia na pracy i uzyskania wydajności
EN Often, this is also seen as a measure to enhance concentration and productivity
polonês | inglês |
---|---|
często | often |
stanowi | is |
wydajności | productivity |
PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters
polonês | inglês |
---|---|
konkurencyjnym | competitive |
wydajności | efficiency |
kosztów | cost |
PL Dzięki ogromnemu doświadczeniu Novotel jest ekspertem w dziedzinie organizacji konferencji i wydarzeń. Meeting at Novotel: innowacje i technologie dla większej wydajności.
EN With many years of experience, Novotel has crucial know-how in the organization of meetings and events. Meeting At Novotel: innovation and technology for your effectiveness.
polonês | inglês |
---|---|
doświadczeniu | experience |
novotel | novotel |
organizacji | organization |
wydarzeń | events |
innowacje | innovation |
technologie | technology |
PL Podczas przetwarzania żywności gwałtowne chłodzenie produktów umożliwia zwiększenie wydajności procesu i zapewnia zgodność z normami.
EN During food processing, a rapid cooling of products allows an increased productivity and a compliance with hygiene and quality standards.
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzania | processing |
żywności | food |
produktów | products |
umożliwia | allows |
zgodność | compliance |
normami | standards |
PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.
EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.
polonês | inglês |
---|---|
specjaliści | specialists |
cieplnej | heat |
maksymalnej | maximum |
wydajności | efficiency |
ci | you |
PL Oferowany szereg rozwiązań: zapobieganie utlenianiu, optymalizacji pakowania, rozlewanie napojów w punkcie sprzedaży, pomaga spełnić cele w zakresie jakości, wydajności i produktywności.
EN From managing oxygen exposure and optimizing packaging to dispensing beverages at point of sale, we provide a range of solutions to help you safely meet quality, efficiency and productivity goals.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązań | solutions |
optymalizacji | optimizing |
w | at |
punkcie | point |
spełnić | meet |
cele | goals |
zakresie | range |
ci | you |
Mostrando 50 de 50 traduções