Traduzir "show the result" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "show the result" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de show the result

inglês
polonês

EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.

PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.

inglêspolonês
datadanych
performancerealizacji
inw
howeverjednak
isjest
ofz

EN You agree that CBRE is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party materials on the site.

PL Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w wyniku takich działań lub w wyniku obecności takich materiałów osób trzecich w Serwisie.

inglêspolonês
cbrecbre
lossstraty
damageszkody
resultwyniku
presenceobecności
materialsmateriałów
orlub
forza
thattakich
anyw
thirdtrzecich
liableodpowiedzialności

EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.

PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.

inglêspolonês
datadanych
performancerealizacji
inw
howeverjednak
isjest
ofz

EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"

PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"

inglêspolonês
orlub
resultwynik
summarypodsumowanie
exampleprzykład
onlytylko
includeoraz

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

inglêspolonês
sophisticatedzaawansowana
exactlydokładnie
waysposób
searchwyszukiwania
ranksa
inw
search enginewyszukiwarka
isjest
enoughwystarczająco
toaby
showpokazać
thenie
whydlaczego
resultwynik

EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

inglêspolonês
advancedzaawansowanej
enginesilnika
the clientklientowi
websitesstrony
optimizationoptymalizacji
seoseo
clientsklientów
inw
clientklient
thei
withoutbez
fordla
knowledgewiedzy

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

inglêspolonês
sophisticatedzaawansowana
exactlydokładnie
waysposób
searchwyszukiwania
ranksa
inw
search enginewyszukiwarka
isjest
enoughwystarczająco
toaby
showpokazać
thenie
whydlaczego
resultwynik

EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

inglêspolonês
advancedzaawansowanej
enginesilnika
the clientklientowi
websitesstrony
optimizationoptymalizacji
seoseo
clientsklientów
inw
clientklient
thei
withoutbez
fordla
knowledgewiedzy

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

inglêspolonês
sophisticatedzaawansowana
exactlydokładnie
waysposób
searchwyszukiwania
ranksa
inw
search enginewyszukiwarka
isjest
enoughwystarczająco
toaby
showpokazać
thenie
whydlaczego
resultwynik

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

inglêspolonês
sophisticatedzaawansowana
exactlydokładnie
waysposób
searchwyszukiwania
ranksa
inw
search enginewyszukiwarka
isjest
enoughwystarczająco
toaby
showpokazać
thenie
whydlaczego
resultwynik

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

inglêspolonês
sophisticatedzaawansowana
exactlydokładnie
waysposób
searchwyszukiwania
ranksa
inw
search enginewyszukiwarka
isjest
enoughwystarczająco
toaby
showpokazać
thenie
whydlaczego
resultwynik

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

inglêspolonês
sophisticatedzaawansowana
exactlydokładnie
waysposób
searchwyszukiwania
ranksa
inw
search enginewyszukiwarka
isjest
enoughwystarczająco
toaby
showpokazać
thenie
whydlaczego
resultwynik

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

inglêspolonês
sophisticatedzaawansowana
exactlydokładnie
waysposób
searchwyszukiwania
ranksa
inw
search enginewyszukiwarka
isjest
enoughwystarczająco
toaby
showpokazać
thenie
whydlaczego
resultwynik

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

inglêspolonês
sophisticatedzaawansowana
exactlydokładnie
waysposób
searchwyszukiwania
ranksa
inw
search enginewyszukiwarka
isjest
enoughwystarczająco
toaby
showpokazać
thenie
whydlaczego
resultwynik

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

inglêspolonês
sophisticatedzaawansowana
exactlydokładnie
waysposób
searchwyszukiwania
ranksa
inw
search enginewyszukiwarka
isjest
enoughwystarczająco
toaby
showpokazać
thenie
whydlaczego
resultwynik

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

inglêspolonês
sophisticatedzaawansowana
exactlydokładnie
waysposób
searchwyszukiwania
ranksa
inw
search enginewyszukiwarka
isjest
enoughwystarczająco
toaby
showpokazać
thenie
whydlaczego
resultwynik

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

inglêspolonês
sophisticatedzaawansowana
exactlydokładnie
waysposób
searchwyszukiwania
ranksa
inw
search enginewyszukiwarka
isjest
enoughwystarczająco
toaby
showpokazać
thenie
whydlaczego
resultwynik

EN This case study would like to show you in detail the result of the cooperation between two companies where the pioneering spirit is anchored in the genes

PL Niniejsze studium przypadku ma na celu szczegółowe przedstawienie wyników współpracy pomiędzy dwoma przedsiębiorstwami, w których pionierski duch jest zakotwiczony w genach

EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not

PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy skuteczne, czy nie

inglêspolonês
cookiescookie
difficultiestrudności
advertisingreklamy
effectiveskuteczne
analyticsanalytics
usnam
onna
statisticsstatystyki
notnie
exampleprzykład
pagesstrony
andi

EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.

PL Sami wykonujemy zdjęcia i relacje wideo każdej nieruchomości, nie polegamy wyłącznie na właścicielach. Otwieramy szuflady i szafki w kuchni, pokazujemy Ci każdy kącik danej nieruchomości.

inglêspolonês
videoswideo
andi
younie

EN We show you real photos and video of each property. We let you see inside drawers and cupboards and show you every corner of the property.

PL Sami wykonujemy zdjęcia i relacje wideo nieruchomości, nie polegamy wyłącznie na właścicielach. Otwieramy szuflady i szafki w kuchni, pokazujemy Ci każdy kącik danej nieruchomości.

inglêspolonês
videowideo
andi
younie

EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.

PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.

inglêspolonês
smithsmith
familyrodzinie
talktalk
differentróżnych
perspectivesperspektyw
inw
byprzez
threetrzech
millionmilionów
have

EN You can hide all reviews containing a word or phrase that you set, also you can filter reviews to show only positive. There’s one more type of filter - restricting the number of reviews to show.

PL Możesz ukryć wszystkie recenzje zawierające ustawione słowo lub frazę, a także filtrować recenzje, aby były wyświetlane tylko pozytywne. Jest jeszcze jeden rodzaj filtra - ograniczający liczbę wyświetlanych recenzji.

inglêspolonês
canmożesz
containingzawierające
aa
orlub
toaby
allwszystkie
onlytylko
morejeszcze
typerodzaj
wordsłowo
alsotakże
numberjest
reviewsrecenzje

EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not

PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy skuteczne, czy nie

inglêspolonês
cookiescookie
difficultiestrudności
advertisingreklamy
effectiveskuteczne
analyticsanalytics
usnam
onna
statisticsstatystyki
notnie
exampleprzykład
pagesstrony
andi

EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though

PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych

inglêspolonês
showpokazuje
worksdziała
gooddobra
finderwyszukiwarka
optionsopcje
maymoże
aa
inw
justtylko
oneste
youci
keywordkluczowych
betterlepiej
evennawet
hadmiał

EN While it does show you accurate data and will give you a few good suggestions, it won't show you the full picture.

PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.

inglêspolonês
showpokazuje
gooddobrych
pictureobrazu
datadane
whilechociaż
thei
fewkilka

EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not

PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy skuteczne, czy nie

inglêspolonês
cookiescookie
difficultiestrudności
advertisingreklamy
effectiveskuteczne
analyticsanalytics
usnam
onna
statisticsstatystyki
notnie
exampleprzykład
pagesstrony
andi

EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany

PL Kolejny krok wynikał bezpośrednio z rozwoju sytuacji politycznej w nazistowskich Niemczech

inglêspolonês
directbezpośrednio
germanyniemczech
thekrok
ofz
inw

EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.

PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.

inglêspolonês
journalsczasopisma
resultwynik
likejak
qualityjakości
researchbadania

EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site

PL Partnerzy Etsy mogą uzyskiwać prowizje (procent przychodów) od kwalifikujących się sprzedaży wynikających z polecania linków do produktów Etsy i innej zawartości Etsy na swoich stronach

inglêspolonês
commissionsprowizje
percentageprocent
revenueprzychodów
etsyetsy
contentzawartości
ofz
onna
featuringw
todo
linkslinków
salessprzedaży
productsproduktów
andi

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.

EN In result, we deliver measurable effects.

PL Dzięki temu wdrażamy skuteczne rozwiązania, które generują mierzalne wyniki.

EN Apps are designed for a wide variety of purposes, and receive different types of data as a result

PL Aplikacje opracowywane w wielu różnych celach i w związku z tym trafiają do nich różnego rodzaju dane

inglêspolonês
appsaplikacje
typesrodzaju
datadane
differentróżnych
ofz
andi
forcelach

EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.

PL Wyeliminuj luki w głównej witrynie. W rezultacie nie staniesz się ofiarą nieuczciwej konkurencji

inglêspolonês
resultrezultacie
younie
competitionkonkurencji

EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.

PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.

inglêspolonês
resultwynik
filterfiltr
youtubeyoutube
levelpoziom
contenttreści
googlegoogle
inw
bingbing
todla
andi
searchwyszukiwania
resultswyników

EN 77% of users feel less stressed as a result of using Wagestream

PL W wyniku stosowania Wagestream 77% użytkowników odczuwa mniejszy stres

inglêspolonês
usingw
wagestreamwagestream
usersużytkowników
resultwyniku

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.

inglêspolonês
employeespracowników
stressstres
ofz
todo

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

PL Regularnie przeprowadzamy testy naszych procedur tworzenia kopii zapasowych i przywracania, a w okresie pandemii COVID-19 zwiększyliśmy ich częstotliwość

inglêspolonês
regularlyregularnie
testtesty
backupzapasowych
proceduresprocedur
aa
andi
ournaszych

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

PL Ich technologię wykorzystuje się do generowania modeli 3D zasobów energetycznych na całym świecie, umożliwiających zrozumienie okoliczności, które mogą powodować zagrożenia dla bezpieczeństwa lub przerwy w dostawie prądu

inglêspolonês
modelsmodeli
assetszasobów
circumstancesokoliczności
safetybezpieczeństwa
inw
orlub
theirich

EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.

PL W rezultacie partnerzy Marketplace otrzymują ekonomiczne rozwiązanie pozwalające na bieżąco wykrywać i usuwać luki w zabezpieczeniach ich aplikacji, dzięki czemu klienci mogą korzystać z bezpieczniejszych rozwiązań.

inglêspolonês
resultrezultacie
partnerspartnerzy
vulnerabilitiesluki w zabezpieczeniach
customersklienci
solutionrozwiązanie
inw
appsaplikacji
andi
onna
theirich

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglêspolonês
todo
inw
usersużytkowników
aa
ofz
notnie

EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.

PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.

inglêspolonês
automaticautomatyczne
blockedzablokowane
companyfirmowych
inw
onlytylko
accountkonta
canmogą
seconddrugiego

EN You can simply pick up the top result to exchange your money by the current best rates

PL Możesz po prostu wybrać najlepszy wynik, aby wymienić swoje pieniądze według aktualnych najlepszych stawek

inglêspolonês
moneypieniądze
currentaktualnych
ratesstawek
pickwybrać
toaby
bestnajlepszych
you canmożesz
simplypo prostu

EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.

PL W konsekwencji popularność DeepL gwałtownie wzrosła: ponad pół miliarda użytkowników skorzystało z jego usług w 2019.

inglêspolonês
billionmiliarda
popularitypopularność
deepldeepl
halfpół
aa
ofz
inw
servicesusług
thejego

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie obecnie objęte licencją Flex.

inglêspolonês
canmożna
cloudchmurze
atw
asjak
notnie
onlytylko
productsproduktów
servicesusługi
useddo

EN Unzip it into ../public/themes/. This would result in a directory-path to application.css like:

PL Rozpakuj archiwum do ../public/themes/, tak by jako rezultat otrzymać ścieżkę do pliku application.css w formacie ../public/themes/circle/stylesheets/application.css

inglêspolonês
themesthemes
csscss
inw
todo

EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America

PL rankingCoach cieszy się dużym popytem, a w rezultacie rozpoczyna internacjonalizację w Europie, Ameryce Północnej i Łacińskiej

inglêspolonês
resultrezultacie
beginsrozpoczyna
inw
europeeuropie
americaameryce
andi
aa

EN Every result on the SERP is competing for the user's clicks

PL Każdy wynik w SERP konkuruje o kliknięcia użytkownika

inglêspolonês
resultwynik
serpserp
usersużytkownika
everyw

EN Esters belong to the group of organic chemical compounds. They are formed as a result of acid condensation with alcohols or phenols.

PL Estry nalezą do grupy organicznych związków chemicznych. Powstają one w wyniku reakcji kondensacji kwasów oraz alkoholi lub też fenoli.

inglêspolonês
organicorganicznych
todo
groupgrupy
orlub
resultwyniku
theoraz

EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment

PL Dzięki temu, mniej plastiku w postaci odpadów ma trafiać do mórz i oceanów, a także zaśmiecać środowisko

inglêspolonês
lessmniej
plasticplastiku
wasteodpadów
aa
inw
todo
andi

Mostrando 50 de 50 traduções